Translation of "To work on something" in German
Yeah,
I
can't
wait
to
finally
work
on
something
good,
you
know?
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
endlich
an
was
Gutem
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
To
work
on
something
I
have
to
hear
it.
Um
an
etwas
zu
arbeiten,
muss
ich
es
hören.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
or
they
wanted
him
to
work
on
something
of
their
own.
Ja,
oder
sie
wollten,
dass
er
für
sie
selbst
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
How
to
remind
to
your
boss
that
he
needs
to
work
on
something?
Wie
man
an
deinen
Chef
erinnert,
dass
er
an
etwas
arbeiten
muss?
CCAligned v1
Not
everyone
gets
to
work
on
something
meaningful,
so
I
am
thankful.
Nicht
jeder
arbeitet
an
etwas
Sinnvollem,
also
bin
ich
sehr
dankbar
dafür.
ParaCrawl v7.1
To
work
on
something
steadily
and
diligently
but
without
stress
or
pressuring
yourself.
An
etwas
stetig
und
fleißig
arbeiten,
aber
ohne
Stress
oder
Druck.
ParaCrawl v7.1
I
would
love
to
work
on
something.
Ich
würde
gerne
an
etwas
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
also
liked
my
former
job
but
I
wanted
to
work
on
something
that
was
sustainable.
Mein
damaliger
Job
gefiel
mir
auch,
aber
ich
wollte
etwas
Nachhaltiges
bewirken.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
need
to
work
on
something
together
again.
Es
gab
das
Bedürfnis,
wieder
etwas
zusammen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Would
like
to
work
on
something
that
will
only
exist
in
the
future.
Gerne
an
etwas
arbeiten,
was
erst
zukünftig
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
I
consider
myself
very
fortunate
to
work
on
something
that
I
love
so
much.
Ich
schätze
mich
sehr
glücklich,
an
etwas
zu
arbeiten,
dass
ich
so
gerne.
ParaCrawl v7.1
I'd
love
to
work
with
him
on
something
one
day.
Ich
liebe
die
Filmmusik
von
Hans
Zimmer
und
würde
gerne
eines
Tages
mit
ihm
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
as
a
number
of
speakers
have
already
mentioned,
falls
from
heights
are
among
the
most
serious
categories
of
industrial
accident
and,
by
means
of
this
report
which
is
a
stage
in
the
elaboration
of
the
directive
on
minimum
safety
and
health
requirements
for
the
use
of
work
equipment,
we
are
setting
to
work
on
doing
something
about
the
problem.
Herr
Präsident,
mehrere
Redner
haben
bereits
erwähnt,
dass
Abstürze
zu
den
gravierendsten
Arbeitsunfällen
gehören
und
dass
wir
mit
diesem
Bericht,
der
Teil
einer
Erweiterung
der
Richtlinie
über
die
Sicherheit
und
den
Gesundheitsschutz
bei
der
Benutzung
von
Arbeitsmitteln
ist,
etwas
zur
Lösung
dieses
Problems
beitragen.
Europarl v8
Then
the
last
game
I
did
was
based
on
trying
to
get
the
video
game
industry
and
Hollywood
to
actually
work
together
on
something
--
instead
of
licensing
from
each
other,
to
actually
work.
Das
letzte
Spiel
schließlich
basierte
auf
dem
Versuch,
die
Videospieleindustrie
in
Hollywood
dazu
zu
bewegen,
zusammen
an
etwas
zu
arbeiten,
anstelle
immer
voneinander
zu
lizenzieren,
quasi
überhaupt
zu
arbeiten.
TED2013 v1.1
And
now,
for
the
first
time
in
years...
I
dare
to
work
on
something
that
isn't
an
Alfred
Hitchcock
production...
and
I'm
met
with
accusations
and
criticisms?
Und
jetzt,
zum
ersten
Mal
seit
Jahren,
wage
ich
es,
an
etwas
zu
arbeiten,
was
keine
Alfred-Hitchcock-Produktion
ist,
und
werde
dafür
beschuldigt
und
kritisiert?
OpenSubtitles v2018
I
am
swamped
with
Folsom
Foods,
but
I
came
in
early
to
carve
out
an
hour
to
work
on
something
personal
of
my
own.
Ich
bin
mit
Folsom
Foods
überfordert,
aber
ich
bin
früher
gekommen,
um
mir
eine
Stunde
Zeit
zu
nehmen,
damit
ich
selbst
an
etwas
Privatem
arbeiten
kann.
OpenSubtitles v2018
So
why
the
fuck
would
I
want
to
work
with
him
on
something
else
too
every
day,
huh?
Warum
zum
Teufel
sollte
ich
also
noch
bei
etwas
anderem
jeden
Tag
mit
ihm
zusammenarbeiten,
hm?
OpenSubtitles v2018
What's
variable
is
when
and
how
long
a
student
actually
has
to
work
on
something,
and
what's
fixed
is
that
they
actually
master
the
material.
Die
Variable
ist,
wann
und
wie
lange
ein
Schüler
tatsächlich
an
etwas
zu
arbeiten
hat,
und
feststeht,
dass
sie
den
Stoff
beherrschen
müssen.
TED2020 v1
Sometimes
you
are
very
excited
to
work
on
something
new
but
you
have
to
decide
what
needs
to
be
done
first.
Obwohl
du
manchmal
an
etwas
Neuem
unbedingt
weiterarbeiten
möchtest,
entscheidest
dich,
dass
zu
tun,
was
zuerst
getan
werden
muss.
ParaCrawl v7.1