Translation of "To the maximum extent possible" in German

Sufficient transition period should smooth the adjustment to the maximum extent possible.
Eine ausreichend lange Übergangsfrist sollte eine möglichst reibungslose Anpassung ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The Parties agree to channel their exchanges of information through the CARIFORUM Coordinator to the maximum extent possible.
Die Vertragsparteien kommen überein, ihren Informationsaustausch weitestmöglich über den CARIFORUM-Koordinator abzuwickeln.
TildeMODEL v2018
The Parties agree to channel their exchanges of information through regional contact points to the maximum extent possible.
Die Vertragsparteien kommen überein, ihren Informationsaustausch weitestmöglich über regionale Kontaktstellen abzuwickeln.
TildeMODEL v2018
The design is such as to facilitate self-instruction to the maximum possible extent.
Die Gestaltung ist so, dass das Selbststudium soweit wie moeglich erleichtert wird.
TildeMODEL v2018
Violators will be prosecuted to the maximum extent possible.
Verstöße werden im maximal möglichen Umfang verfolgt.
ParaCrawl v7.1
All this is designed to reduce ammonia emissions to the maximum possible extent.
Das alles soll den Ammoniakausstoß so weit wie möglich reduzieren.
CCAligned v1
To the maximum extent possible, each Web application should have an Novell AppArmor profile.
Soweit irgend möglich, sollte jede Webanwendung durch ein Novell AppArmor-Profil abgesichert werden.
ParaCrawl v7.1
The Greek Presidency plans to cooperate with Parliament to the maximum possible extent at all levels.
Die griechische Präsidentschaft befürwortet eine möglichst umfassende Zusammenarbeit mit dem Parlament auf allen Ebenen.
Europarl v8
Member States shall cooperate, to the maximum extent possible, with other substantially interested third countries in safety investigations.
Die Mitgliedstaaten arbeiten bei den Sicherheitsuntersuchungen so weit wie möglich mit Drittländern mit begründetem Interesse zusammen.
DGT v2019
For existing facilities, physical security requirements shall be implemented to the maximum extent possible.
Bei bestehenden Anlagen müssen die Anforderungen hinsichtlich des materiellen Geheimschutzes möglichst weitgehend umgesetzt werden.
DGT v2019
Ireland will, in particular, participate to the maximum possible extent in measures in the field of police cooperation.
Irland wird sich insbesondere im größtmöglichen Umfang an Maßnahmen im Bereich der polizei­lichen Zusammenarbeit beteiligen.
EUbookshop v2

Related phrases

maximum extent permitted maximum extent to the largest possible extent to the extent legally possible
to the greatest extent possible to the extent possible maximum possible to the extent reasonably possible
greatest extent possible to the maximum extent possible