Translation of "Maximum extent permitted" in German
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
in
addition
to
the
above
warranty
exclusions,
under
no
circumstances:
Soweit
gesetzlich
zulässig,
gilt
zusätzlich
zu
den
vorstehenden
Gewährleistungsausschlüssen
Folgendes:
CCAligned v1
The
limitations
and
exclusions
in
this
section
apply
to
the
maximum
extent
permitted
by
law.
Die
Beschränkungen
und
Ausschlüsse
in
diesem
Abschnitt
gelten
insoweit
rechtlich
zulässig.
ParaCrawl v7.1
However,
the
disclaimers
apply
to
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law.
Die
Haftungsausschlüsse
gelten
allerdings
im
größtmöglichen
durch
das
anwendbare
Recht
gestatteten
Umfang.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
provisions
shall
be
enforceable
to
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law.
Die
vorgenannten
Bestimmungen
gelten
im
größtmöglichen,
durch
das
anwendbare
Recht
gestatteten
Umfang.
ParaCrawl v7.1
All
parts
of
this
Agreement
apply
to
the
maximum
extent
permitted
by
relevant
law.
Alle
Teile
dieses
Vertrages
gelten
im
größtmöglichen
durch
das
geltende
Gesetz
zugelassenen
Umfang.
ParaCrawl v7.1
All
provisions
of
these
Terms
of
Use
apply
to
the
maximum
extent
permitted
by
the
applicable
law.
Alle
Bestimmungen
in
diesen
Nutzungsbedingungen
gelten
in
dem
weitestmöglichen,
von
dem
anwendbaren
Recht
zugelassenen
Umfang.
ParaCrawl v7.1
The
limitations
of
liability
in
this
section
shall
apply
to
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law.
Die
in
diesem
Abschnitt
aufgeführten
Haftungsbeschränkungen
sind
im
nach
geltendem
Recht
maximal
zulässigen
Umfang
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
the
App
Distributors
will
have
no
warranty
obligation
whatsoever
with
respect
to
the
TLG
App.Â
Die
App
Distributors
unterliegen
im
maximalen
gesetzlich
gestatteten
Umfang
keinerlei
Garantieverpflichtung
in
Bezug
auf
die
TLG-App.
ParaCrawl v7.1
Tot
the
maximum
extent
permitted
by
law,
warranty
service
does
not
include
repair
of
failures
caused
by:
Soweit
gesetzlich
zulässig,
erstreckt
sich
die
Garantie
nicht
auf
Reparaturen
von
Defekten
aufgrund
von:
CCAligned v1
Violators
will
be
prosecuted
to
the
maximum
extent
permitted
under
law
and
equity.
Zuwiderhandlungen
werden
im
höchsten
zulässigen
Maß
nach
dem
Common
Law
und
Equity
Law
geahndet.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law
neither
TomTom
nor
its
officers,
directors
or
employees
shall
be
liable
to
you
or
to
any
third
party
for
any
damages
either
direct,
special,
incidental,
indirect
or
consequential
damages
(including
but
not
limited
to,
damages
for
the
inability
to
use
or
access
the
Products,
loss
of
data,
loss
of
business,
loss
of
profits,
business
interruption
or
the
like)
arising
out
of
or
related
to:
Im
gesamten
gesetzlich
zulässigen
Umfang
haften
weder
TomTom
noch
seine
Führungskräfte,
Geschäftsführer
oder
Mitarbeiter
Ihnen
oder
einem
Dritten
gegenüber
für
unmittelbare
oder
konkrete
Schäden,
Nebenschäden,
mittelbare
Schäden
oder
Folgeschäden
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Schäden,
die
sich
aus
der
Unfähigkeit,
die
Produkte
zu
nutzen
oder
darauf
zuzugreifen,
ergeben,
Datenverlust,
entgangener
Geschäfte
oder
Gewinne,
Geschäftsunterbrechung
oder
Ähnliches),
welche
aus
Folgendem
hervorgehen
oder
damit
in
Verbindung
stehen:
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
We
disclaim
all
implied
warranties
with
regard
to
the
information,
services
and
Materials
contained
on
this
website.
Im
höchsten
gesetzlich
zulässigen
Umfang
schließen
wir
hiermit
alle
stillschweigenden
Garantien
in
Bezug
auf
die
auf
dieser
Website
enthaltenen
Informationen,
Leistungen
und
Materialien
aus.
ParaCrawl v7.1
Except
that
We
do
not
exclude
or
limit
Our
liability
for
personal
injury
or
death
caused
by
Our
negligence
or
for
fraudulent
misrepresentation
or
any
other
liability
that
may
not,
by
law,
be
limited
or
excluded,
We
accept
no
liability
in
relation
to
Your
participation
(or
inability
to
participate)
in
any
Promotion,
including
without
limitation
any
use
made
by
You
of
(or
inability
to
use)
any
Prize,
to
the
maximum
extent
permitted
by
law.
Abgesehen
davon,
dass
wir
unsere
Haftung
für
durch
Fahrlässigkeit
unsererseits
verursachte
Körperverletzungen
oder
Todesfälle
oder
für
betrügerische
Missdeutung
oder
jede
andere
Haftung,
die
nach
dem
Gesetz
nicht
beschränkt
oder
ausgeschlossen
werden
darf,
nicht
ausschließen
oder
beschränken,
übernehmen
wir
im
größtmöglichen
durch
das
anwendbare
Recht
zugelassenen
Umfang
keine
Haftung
in
Bezug
auf
Ihre
Teilnahme
(oder
Unfähigkeit
der
Teilnahme)
an
einer
Werbeaktion,
insbesondere
für
Ihre
Nutzung
(oder
Unfähigkeit
der
Nutzung)
etwaiger
Preise.
ParaCrawl v7.1
Apeaksoft
Studio
has
the
power
to
make
the
final
interpretation
and
revision
of
this
agreement
to
the
maximum
extent
permitted
by
law.
Apeaksoft
Studio
ist
befugt,
die
endgültige
Auslegung
und
Überarbeitung
dieser
Vereinbarung
in
dem
gesetzlich
zulässigen
Umfang
vorzunehmen.
CCAligned v1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
under
no
circumstances
shall
Nokia
or
any
of
its
licensors
be
responsible
for
any
loss
of
data
or
income
or
any
special,
incidental,
consequential
or
indirect
damages
howsoever
caused.
In
dem
nach
geltendem
Recht
größtmöglichen
Umfang
sind
Nokia
oder
seine
Lizenzgeber
unter
keinen
Umständen
verantwortlich
für
jedweden
Verlust
von
Daten
oder
Einkünften
oder
für
jedwede
besonderen,
beiläufigen,
Folge-
oder
mittelbaren
Schäden,
wie
auch
immer
diese
verursacht
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
we
will
not
be
liable
in
any
way
for
any
loss
or
damage
suffered
by
you
through
use
of
or
access
to
this
website,
or
our
failure
to
provide
this
website.
Für
Verluste
und
Schäden,
die
Ihnen
durch
den
Zugang
zu
bzw.
die
Nutzung
von
dieser
Website
entstehen,
oder
dadurch,
dass
IG
diese
Website
nicht
bereitstellt,
sind
wir
bis
zum
maximal
gesetzlich
zulässigen
Umfang
in
keiner
Weise
haftbar.
ParaCrawl v7.1
GENERAL
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
this
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
U.S.A.
and
you
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
Braun
Hosting
Web
Site.
Grundsätzlich
unterliegt
dieser
Vertrag
den
Bestimmungen
des
Staates
Washington
in
den
USA,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
und
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
als
Gerichtsstand
King
County,
Washington
USA,
für
allen
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Braun
Hosting
Web-Site
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
General
to
the
maximum
extent
permitted
by
law,
this
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
U.S.A.
and
you
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
Give
The
Life
Trust
website.
Grundsätzlich
unterliegt
dieser
Vertrag
den
Bestimmungen
des
Staates
Washington
in
den
USA,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
und
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
als
Gerichtsstand
King
County,
Washington
USA,
für
allen
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
HRB
Baugesellschaft
Web-Site
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
we
exclude
all
representations,
warranties
and
conditions
relating
to
our
website
and
the
use
of
this
website
(including,
without
limitation,
any
warranties
implied
by
law
in
respect
of
satisfactory
quality,
fitness
for
purpose
and/or
the
use
of
reasonable
care
and
skill).
Soweit
gesetzlich
zulässig,
schließen
wir
alle
Zusicherungen,
Gewährleistungen
und
Bedingungen
in
Bezug
auf
unsere
Website
und
die
Nutzung
dieser
Website
aus
(einschließlich,
ohne
Einschränkung,
jegliche
Garantien,
die
gesetzlich
im
Hinblick
auf
zufriedenstellende
Qualität,
Gebrauchstauglichkeit
und
/
oder
die
Anwendung
von
angemessener
Sorgfalt
und
Sachkenntnis
bestehen).
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
any
and
all
warranties
of
any
kind
whatsoever
with
regard
to
the
Traffic
Service
Data
are
hereby
expressly
waived
and
excluded,
including,
but
not
limited
to,
those
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
accuracy
or
completeness
of
the
Traffic
Service
Data,
and/or
a
lack
of
viruses.
In
dem
nach
geltendem
Recht
maximal
zulässigen
Umfang
wird
hiermit
auf
Garantien
jeglicher
Art
im
Hinblick
auf
die
Verkehrsfunkdaten
ausdrücklich
verzichtet,
und
sie
werden
ausdrücklich
ausgeschlossen,
u.
a.
jene
bezüglich
der
Gebrauchstauglichkeit,
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
der
Genauigkeit
oder
der
Vollständigkeit
der
Verkehrsfunkdaten
und/oder
des
Nichtvorhandenseins
von
Viren.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
the
law
we
provide
no
warranties
(express
or
implied)
of
fitness
for
a
particular
purpose,
accuracy
of
information,
compatibility
and
satisfactory
quality.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
bieten
wir
keine
Garantien
(ausdrücklich
oder
stillschweigend)
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
der
Richtigkeit
der
Informationen,
der
Kompatibilität
und
der
zufriedenstellenden
Qualität.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law
in
a
particular
jurisdiction,
the
Site
and
the
Services
are
provided
“AS
IS”
and
"AS
AVAILABLE"
for
your
use
without
warranties,
guarantees,
conditions
of
any
kind,
whether
express,
implied,
statutory
or
otherwise;
Im
größtmöglichen
rechtlich
zulässigen
Umfang
des
jeweiligen
Rechtsgebiets
werden
die
Website
und
die
Dienste
ohne
Mängelgewähr
und
je
nach
Verfügbarkeit
zu
Ihrer
Nutzung
unter
Ausschluss
aller
Gewährleistungen,
Garantien,
Bedingungen
jedweder
Art,
seien
diese
ausdrücklich,
konkludent,
gesetzlich
oder
anderweitig,
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1