Translation of "To take note of" in German
I
did
indeed
vote
before,
and
I
would
ask
you
to
take
note
of
that.
Ich
habe
vorhin
abgestimmt
und
bitte,
das
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
Europarl v8
This
is
something
that
the
governments
of
the
EU
need
to
take
note
of.
Die
Regierungen
der
EU
müssen
dies
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
Yet
we
have
to
take
note
of
it.
Dennoch
müssen
wir
es
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
I
am
going
to
take
note
of
that.
Ich
werde
das
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
take
note
of
that
as
well.
Ich
bitte,
auch
das
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
Europarl v8
My
colleagues
are
going
to
take
a
careful
note
of
your
response.
Meine
Kollegen
werden
Ihre
Antwort
mit
Aufmerksamkeit
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
take
note
of
that.
Ich
bitte
Sie,
darauf
zu
achten.
Europarl v8
We
definitely
wish
to
take
note
of
them.
Wir
wollen
das
durchaus
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
I
ask
you
to
take
note
of
this.
Ich
bitte,
das
so
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
Europarl v8
I
have
to
take
note
of
those
and
I
have
to
base
my
future
actions
on
those
facts.
Ich
muss
sie
zur
Kenntnis
nehmen,
und
meine
künftigen
Maßnahmen
daran
ausrichten.
Europarl v8
Can
I
please
ask
the
Presidency
to
take
note
of
this?
Dürfte
ich
den
Ratspräsidenten
darum
bitten,
dies
zur
Kenntnis
zu
nehmen?
Europarl v8
I
would
ask
you
to
take
note
of
this
at
least!
Ich
bitte
wenigstens,
das
zur
Kenntnis
zu
nehmen!
Europarl v8
The
Commission
is
pleased
to
take
note
of
this.
Die
Kommission
nimmt
dies
erfreut
zur
Kenntnis.
Europarl v8
I
should
like
you
to
take
note
of
this.
Bitte
nehmen
Sie
dies
zur
Kenntnis.
Europarl v8
It
invites
the
Council
to
take
note
of
the
proposed
framework
of
the
survey.
Der
Rat
wird
ersucht,
den
vorgeschlagenen
Erhebungsrahmen
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
Bureau
is
asked
to
take
note
of
this
information.
Das
Präsidium
wird
gebeten,
diese
Information
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
Governments
have
to
take
note
of
the
intensively
competitive
climate
in
the
globalised
world
economy.
Die
Regierungen
müssen
das
intensive
Wettbewerbsdenken
in
der
globalisierten
Weltwirtschaft
zur
Kenntnis
nehmen.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
invited
to
take
note
of
the
following
definitions:
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
folgende
Begriffsbestimmungen
zur
Kenntnis
zu
nehmen:
DGT v2019