Translation of "To stick with something" in German

Are you trying to stick with something for once in your goddamn life?
Willst du einmal in deinem Leben an etwas dranbleiben?
OpenSubtitles v2018

From a purely evolutionary standpoint humans are equipped to stick with something that's already working, rather than adapt a risky procedure.
Von einem rein evolutionären Standpunkt Menschen sind mit etwas zu halten, die bereits funktioniert, anstatt ein riskantes Verfahren anpassen.
ParaCrawl v7.1

Album: I’m an old punk, so I’m going to stick to something with energy to keep me motivated while gathering coconuts.
Album: Ich bin ein alter Punk, deshalb bleibe ich bei etwas Energiegeladenerem, um die nötige Motivation zum Kokosnusssammeln zu haben.
ParaCrawl v7.1

Sometimes it's even necessary to stick with something or someone, even when you've realized that you may have made the wrong choice.
Manchmal ist es sogar notwendig, an etwas oder jemandem festzuhalten, selbst wenn man erkannt hat, daß man die falsche Entscheidung getroffen hat.
ParaCrawl v7.1