Translation of "To rise from the dead" in German
Christ
was
the
first
to
rise
from
the
dead...
Christus
war
der
1.,
der
von
den
Toten
auferstand...
OpenSubtitles v2018
They
did
not
expect
Jesus
to
rise
from
the
dead.
Sie
rechneten
nicht
damit,
daß
Jesus
von
den
Toten
auferstehen
würde.
ParaCrawl v7.1
For
they
did
yet
not
understand
from
the
scripture
that
he
had
to
rise
from
the
dead.
Denn
sie
verstanden
die
Schrift
noch
nicht,
daß
er
aus
den
Toten
auferstehen
musste.
ParaCrawl v7.1
Your
father
was
convinced
that
there
was
a
code
in
the
Bible
that...
that
somehow
linked
the
resurrection
of
Jesus
to
the
Egyptian
God
Osiris...
that
he
used
it
to
rise
from
the
dead.
Dein
Vater
war
überzeugt,
es
gibt
einen
Hinweis
in
der
Bibel,...
der
die
Wiederauferstehung
Jesu
mit
dem
ägyptischen
Gott
Osiris
verknüpft
und
dass
Jesus
so
von
den
Toten
auferstand.
OpenSubtitles v2018
Sk
17:3
-
interpreting
and
concluding
that
it
was
necessary
for
the
Christ
to
suffer
and
to
rise
again
from
the
dead,
and
that
"this
is
the
Jesus
Christ,
whom
I
am
announcing
to
you."
Sk
17:3
-
indem
er
eröffnete
und
darlegte,
daß
der
Christus
leiden
und
aus
den
Toten
auferstehen
musste,
und
daß
dieser,
der
Jesus,
den
ich
euch
verkündige,
der
Christus
ist.
ParaCrawl v7.1
Then
those
who
belong
to
Christ
will
rise
from
the
dead
on
his
return
-
at
the
Second
Coming
of
the
Lord.
Als
nächstes
werden
bei
seiner
Ankunft
–
also
bei
der
Wiederkunft
des
Herrn
-
jene
auferstehen,
welche
Christus
angehören.
ParaCrawl v7.1
Then
opened
he
their
understanding,
that
they
might
understand
the
scriptures,
And
said
unto
them,
Thus
it
is
written,
and
thus
it
behoved
Christ
to
suffer,
and
to
rise
from
the
dead
the
third
day:
And
that
repentance
and
remission
of
sins
should
be
preached
in
his
name
among
all
nations,
beginning
at
Jerusalem.
Da
oeffnete
er
ihnen
das
Verstaendnis,
dass
sie
die
Schrift
verstanden,
und
er
sprach
zu
ihnen:
Also
ist's
geschrieben,
und
also
musste
Christus
leiden
und
auferstehen
von
den
Toten
am
dritten
Tage
und
predigen
lassen
in
seinem
Namen
Busse
und
Vergebung
der
Suenden
unter
allen
Voelkern
und
anheben
zu
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Because
Jesus
was
perfect
in
character
he
was
able
to
overcome
the
result
of
sin
by
being
the
first
person
to
rise
from
the
dead
and
be
given
immortal
life.
Weil
Jesus
in
seinem
Charakter
vollkommen
war,
war
es
ihm
möglich
die
Konsequenz
der
Sünde
völlig
zu
überwinden,
indem
er
als
erste
Person,
die
von
den
Toten
auferweckt
wurde
und
ewiges
Leben,
Unsterblichkeit,
erhielt.
ParaCrawl v7.1
To
this
day
I
have
had
the
help
that
comes
from
God,
and
so
I
stand
here
testifying
both
to
small
and
great,
saying
nothing
but
what
the
prophets
and
Moses
said
would
come
to
pass:
that
the
Christ
must
suffer
and
that,
by
being
the
first
to
rise
from
the
dead,
he
would
proclaim
light
both
to
our
people
and
to
the
Gentiles.
Aber
Gottes
Hilfe
habe
ich
erfahren
bis
zum
heutigen
Tag
und
stehe
nun
hier
und
bin
sein
Zeuge
bei
Klein
und
Groß
und
sage
nichts,
als
was
die
Propheten
und
Mose
gesagt
haben,
dass
es
geschehen
soll:
dass
Christus
müsse
leiden
und
als
Erster
auferstehen
von
den
Toten
und
verkündigen
das
Licht
seinem
Volk
und
den
Heiden.
ParaCrawl v7.1
According
to
legend,
the
Toltec
ruler
Quetzalcoatl
(feathered
snake)
was
supposed
to
rise
from
the
dead,
but
instead
the
Spanish
conquistador
Hernán
Cortés
stepped
out
of
the
waves
of
the
sea,
and
was
wrongly
worshipped
as
a
"murdering
and
plundering
god."
Der
toltekische
Herrscher
Quetzalcoatl
(gefiederte
Schlange)
soll
der
Legende
nach
wieder
auferstehen,
doch
stattdessen
steigt
aus
den
Fluten
des
Meeres
der
spanische
Konquistador
Hernán
Cortés
empor,
der
fälschlicherweise
verehrt
wird
als
"mordender
und
plündernder
Gott".
ParaCrawl v7.1
To
rise
from
the
dead
to
become
twice
world
champion
in
a
row,
that
has
got
something
divine.
Denn
von
den
Toten
aufzuerstehen
und
dann
gleich
zweimal
hintereinander
Weltmeister
zu
werden,
das
hat
etwas
Göttliches.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
significant
and
symbolic
that
in
Sahaja
Yoga,
also
what
we
have
done,
is
to
rise
from
the
dead
–
into
life.
Es
ist
sehr
bezeichnend
und
symbolisch,
dass
auch
wir
in
Sahaja
Yoga
aus
der
Dunkelheit
in
das
Leben
aufgestiegen
sind.
ParaCrawl v7.1
"It
behooveth
Christ
to
suffer,
and
to
rise
again
from
the
dead,
.
.
.
and
so
enter
into
his
glory."
Christus,
sagt
er,
musste
leiden
und
von
den
Toten
auferstehen
und
so
in
seine
Herrlichkeit
eingehen.
ParaCrawl v7.1
23
"that
the
Christ
would
suffer,
that
He
would
be
the
first
to
rise
from
the
dead,
and
would
proclaim
light
to
the
Jewish
people
and
to
the
Gentiles."
Act
26:23
dass
Christus
sollte
leiden
und
der
erste
sein
aus
der
Auferstehung
von
den
Toten
und
verkündigen
ein
Licht
dem
Volk
und
den
Heiden.
ParaCrawl v7.1
This
consequently
would
mean
that
at
the
second
resurrection,
the
General
Resurrection
of
the
Universal
Judgment,
only
the
ungodly
and
the
damned
will
be
left
to
rise
from
the
dead.
In
Konsequenz
heißt
dies,
dass
bei
der
zweiten,
der
Allgemeinen
Auferstehung
vor
dem
Weltgericht,
nur
mehr
Gottlose
und
Verdammte
auferstehen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
when
Paul
went
to
the
Synagogue
as
he
was
accustomed
to
doing
and
explained
for
three
consecutive
days
that
according
to
the
Scriptures
“the
Messiah
had
to
suffer
and
rise
from
the
dead”
(Acts
17:2-3),
the
Jews
opposed
him.
Dieses
Mal
trifft
Paulus
auf
den
Widerstand
der
Juden,
als
er
sich,
wie
gewohnt,
in
die
Synagoge
begibt
und
ihnen,
ausgehend
von
den
Schriften,
„an
drei
Sabbaten“
erklärt,
dass
„Christus
leiden
und
von
den
Toten
auferstehen
musste“
(Apg
17,3).
ParaCrawl v7.1
He
explained
and
proved
that
the
Messiah
had
to
suffer
and
rise
from
the
dead.
So
zeigte
er
ihnen,
dass
der
versprochene
Retter
leiden
und
sterben
und
danach
von
den
Toten
auferstehen
musste.
ParaCrawl v7.1
Hence
its
former
rejection
of
Me
was
the
cause
of
its
death,
because
the
abyss
amounted
to
complete
lack
of
light
and
strength
for
the
beings,
the
state
of
death....
So
that
it
should
rise
from
death
into
life,
so
that
the
being
could
rise
from
its
grave
and
step
into
new
life
again,
I
purchased
a
life
for
the
dead
with
My
death,
and
no
being
need
be
subject
to
death
forever,
every
being
is
able
to
rise
from
the
dead
just
as
I
Myself
came
back
to
life
on
the
third
day....
Es
war
also
durch
seine
einstmalige
Abkehr
von
Mir
zu
Tode
gekommen,
denn
die
Tiefe
bedeutete
für
das
Wesen
völlige
Licht-
und
Kraftlosigkeit,
den
Zustand
des
Todes....
Auf
daß
es
also
vom
Tode
auferstehen
sollte
zum
Leben,
auf
daß
das
Wesen
seinem
Grabe
entsteigen
und
heraustreten
konnte
zu
neuem
Leben,
erkaufte
Ich
durch
Meinen
Tod
dem
Toten
das
Leben,
und
es
braucht
kein
Wesen
ewig
dem
Tode
verfallen
zu
sein,
es
kann
ein
jedes
Wesen
auferstehen,
gleichwie
Ich
Selbst
auferstanden
bin
am
dritten
Tage....
ParaCrawl v7.1
God
will
bless
you
for
the
small,
hidden
seeds
in
you,
which
have
unrealized
potentials,
because
you
have
already
received
your
pay
for
the
things
completed.
Now
I
wish
all
of
you
to
rise
from
the
dead
as
Christ
did.
Gott
wird
euch
für
die
kleinen,
verborgenen,
ungeäußerten
Körnchen
in
euch
segnen.
Für
die
geäußerten
habt
ihr
euren
Lohn
schon
bekommen.
Nun,
wünsche
ich
euch
allen
aufzuerstehen,
wie
Christus
auferstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
yet
that
of
Jesus,
which
bursts
in
as
an
absolute
innovation,
but
our
own
resurrection,
to
which
we
aspire
and
which
Christ
himself
gave
to
us,
in
rising
from
the
dead.
Noch
nicht
von
der
Auferstehung
Jesu,
die
als
eine
absolute
Neuheit
hereinbrechen
wird,
sondern
von
der
unsrigen,
auf
die
wir
hoffen
und
die
uns
Christus
mit
seiner
Auferstehung
von
den
Toten
geschenkt
hat.
ParaCrawl v7.1
They
had
so
recently
reaffirmed
their
faith
in
him
as
the
Deliverer,
the
Son
of
God,
and
they
had
just
beheld
him
transfigured
in
glory
before
their
very
eyes,
and
now
he
began
to
talk
about
"rising
from
the
dead"!
Sie
hatten
doch
noch
ganz
kürzlich
ihren
Glauben
an
ihn
als
den
Erlöser,
den
Sohn
Gottes,
von
neuem
bestätigt
und
ihn
eben
erst
mit
eigenen
Augen
in
verklärtem
Glanz
gesehen,
und
nun
fing
er
an,
von
"Auferstehung
von
den
Toten"
zu
reden!
ParaCrawl v7.1
Watching
these
figures
inflate
was
like
watching
a
person
come
to
life,
rising
up
from
the
dead,
and
when
they
were
in
full
bloom
from
a
distance,
they
even
resembled
the
living
with
such
detail
as
teeth,
nipples,
fingernails,
and
creases
on
knuckles.
Diese
Figuren
anzuschauen
war
wie
einer
Person
zuzuschauen,
die
ins
Leben
tritt
oder
von
den
Toten
aufersteht,
und
wenn
man
sie
in
voller
Blüte
aus
einer
gewissen
Distanz
betrachtete,
dann
erinnerten
sie
mit
Details
wie
Zähnen,
Brustwarzen
und
Fingernägeln
sogar
an
lebende
Menschen.
ParaCrawl v7.1
They
had
so
recently
reaffirmed
their
faith
in
him
as
the
Deliverer,
the
Son
of
God,
and
they
had
just
beheld
him
transfigured
in
glory
before
their
very
eyes,
and
now
he
began
to
talk
about
“rising
from
the
dead”!
Sie
hatten
doch
noch
ganz
kürzlich
ihren
Glauben
an
ihn
als
den
Erlöser,
den
Sohn
Gottes,
von
neuem
bestätigt
und
ihn
eben
erst
mit
eigenen
Augen
in
verklärtem
Glanz
gesehen,
und
nun
fing
er
an,
von
„Auferstehung
von
den
Toten“
zu
reden!
ParaCrawl v7.1