Translation of "To pay a visit" in German
It's
my
turn
to
pay
you
a
visit.
Ich
schulde
Ihnen
doch
einen
Besuch.
OpenSubtitles v2018
It
was
very
kind
of
you
to
pay
a
visit
to
me.
Es
ist
sehr
nett,
dass
Sie
mich
besuchen
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
kidnapped
you
to
pay
a
visit.
Ich
riss
dich
fort
für
einen
Besuch.
OpenSubtitles v2018
I
think
Doctor
Watson
and
I
will
have
to
pay
Judge
Brisson
a
visit
in
the
morning.
Dann
werden
Dr.
Watson
und
ich
Richter
Brisson
morgen
früh
besuchen.
OpenSubtitles v2018
Cleo,
you
finally
decided
to
pay
me
a
little
visit,
huh?
Hast
du
dich
endlich
aufgerafft,
mich
zu
besuchen?
OpenSubtitles v2018
The
invisible
man
has
decided
to
pay
a
visit
to
his
old
colleague.
Der
Unsichtbare
besucht
seinen
ehemaligen
Kollegen.
OpenSubtitles v2018
Brother
Rufe's
come
to
pay
you
a
little
visit.
Bruder
Rufe
ist
da,
um
dich
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
Ask
Lucy
to
pay
you
a
visit.
Bitten
Sie
Lucy
um
einen
Arztbesuch.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
when
you
were
going
to
pay
me
a
visit.
Ich
hab'
direkt
darauf
gewartet,
dass
Sie
mich
besuchen.
OpenSubtitles v2018
Since
I
had
business
in
Clearwater,
I
decided
to
pay
her
a
visit.
Da
ich
in
Clearwater
zu
tun
hatte,
wollte
ich
sie
besuchen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
pay
a
visit
to
Mr.
Almy.
Wir
müssen
Mr.
Almy
einen
Besuch
abstatten.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
coming
to
pay
you
a
visit
prior
to
your
lunch
with
the
Khan.
Ich
wollte
Euch
nur
besuchen,
vor
Eurem
Mahl
mit
dem
Khan.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
pay
someone
a
visit.
Ich
muss
jemanden
einen
Besuch
abstatten.
OpenSubtitles v2018
And
now,
I
need
you
to
pay
your
mother
a
visit.
Und
jetzt
musst
du
deiner
Mutter
einen
Besuch
abstatten.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
pay
him
a
visit
and
see
what
he
knows.
Besucht
ihn,
vielleicht
weiß
er
was.
OpenSubtitles v2018
I've
been
wondering
when
you'd
come
around
to
pay
us
a
visit.
Ich
habe
mich
gefragt,
wann
du
uns
einen
Besuch
abstattest.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
get
some
hyped-up,
strung-out,
horny
trucker
to
come
pay
us
a
visit.
Du
bringst
einen
zugedröhnten,
geilen
Trucker
dazu,
uns
einen
Besuch
abzustatten.
OpenSubtitles v2018