Translation of "Pay us a visit" in German

And with all this going on, Göring isn't likely to pay us a visit.
Und bei dem Chaos stattet uns Göring sicher keinen Besuch ab.
OpenSubtitles v2018

Mistress Evans could pay us a wee visit for awhile.
Mistress Evans könnte uns mal für ein Weilchen besuchen.
OpenSubtitles v2018

If you ever get to Deep Smith, you come and pay us a visit.
Wenn Sie je mal nach Deep Smith rauskommen, besuchen Sie uns.
OpenSubtitles v2018

Come on in. Pay us a visit.
Kommen Sie her, besuchen Sie uns.
OpenSubtitles v2018

I've been wondering when you'd come around to pay us a visit.
Ich habe mich gefragt, wann du uns einen Besuch abstattest.
OpenSubtitles v2018

You're going to get some hyped-up, strung-out, horny trucker to come pay us a visit.
Du bringst einen zugedröhnten, geilen Trucker dazu, uns einen Besuch abzustatten.
OpenSubtitles v2018

King Aelle and his family are to pay us a visit from Northumbria.
König Aelle aus Northumbria und seine Familie werden uns besuchen.
OpenSubtitles v2018

Nice of you to pay us a visit.
Nett, dass Sie uns besuchen.
OpenSubtitles v2018

Look who's come to pay us a visit!
Nun sehen Sie sich an, wer uns besuchen kommt!
OpenSubtitles v2018

Look, Jamal is here to pay us a visit.
Schaut, Jamal kommt uns besuchen.
OpenSubtitles v2018

If Mr. Cheuk ever comes... to the hospital again Do pay us a visit
Wenn Sie jemals wieder... ins Krankenhaus kommen, besuchen Sie uns.
OpenSubtitles v2018

How fabulous of you to pay us a visit.
Wie fabelhaft von dir, uns zu besuchen.
OpenSubtitles v2018

I just got a message from shore, and your mother is dropping by to pay us a visit for Christmas.
Deine Mutter will uns Weihnachten wohl einen Besuch abstatten.
OpenSubtitles v2018

Why not pay us a visit and meet the team?
Warum besuchen Sie uns nicht und treffen Sie das Team?
CCAligned v1

Pay us a visit at the 2015 Interzum fair!
Besuchen Sie uns auf der Messe Interzum 2015!
CCAligned v1

Contact one of our experts or pay us a visit.
Wenden Sie sich an einen unserer Experten oder kommen Sie einfach vorbei.
CCAligned v1

You can also pay us a visit at Amundsenweg 12, 4462 GP GOES.
Sie können uns auch am Amundseweg 12, 4462 GP in Goes besuchen.
CCAligned v1

Pay us a visit to discuss your optical projects and manufacturing needs !
Besuchen Sie uns, um Ihre optischen Projekte und Fertigungsbedürfnisse zu besprechen!
CCAligned v1

You can pay us a visit at the following trade fairs:
Sie können uns auf folgenden Messen besuchen:
ParaCrawl v7.1

Pay us a visit and let your most exotic dreams come true.
Kommen Sie mit und lassen Sie Ihre erotischsten Träume erfüllt.
ParaCrawl v7.1

Then pay us a visit in the Motel One Freiburg and breathe in that modern Black Forest feeling
Dann besuchen Sie uns im Motel One Freiburg und atmen Sie modernes Schwarzwaldfeeling.
ParaCrawl v7.1

If you would like to pay us a visit, our description of how to find us at our head office in Wolfsburg will help you.
Wenn Sie uns besuchen möchten hilft Ihnen unsere Wegbeschreibung zum Hauptsitz in Wolfsburg.
CCAligned v1

Only two more days left to pay us a visit...
Noch zwei weitere Tage Zeit, uns zu besuchen...
ParaCrawl v7.1

Make sure you pay us a visit and see how the future has already started!
Besuchen Sie uns dort, denn: Die Zukunft hat bereits begonnen!
ParaCrawl v7.1