Translation of "To big to fail" in German
In
addition
to
new
supervisory
structures,
we
also
need
bigger
equity
bases,
which
increase
in
line
with
the
risk,
long-term
-
not
short-term
-
incentive
systems,
a
coordinated
exit
strategy
from
State
aid,
contained
protectionism,
congruent
regulation,
rather
than
regulation
arbitrage,
an
end
to
pro-cyclicity
and
a
solution
to
the
'too
big
to
fail'
problem
and,
above
all,
we
must
abide
by
the
tried
and
tested
social
market
economy.
Neben
neuen
Aufsichtsstrukturen
brauchen
wir
eine
höhere
und
progressiv
zum
Risiko
steigende
Eigenkapitalausstattung,
langfristig
-
nicht
kurzfristig
-
ausgerichtete
Anreizsysteme,
eine
koordinierte
Ausstiegsstrategie
aus
der
Staatshilfe,
Eindämmung
von
Protektionismus,
Regulierungskongruenz
anstatt
Regulierungsarbitrage,
Überwindung
der
Prozyklizität
und
eine
Lösung
für
das
"Too
big
to
fail"Problem,
und
vor
allem
müssen
wir
an
der
bewährten
sozialen
Marktwirtschaft
festhalten.
Europarl v8
Credit
Suisse
was
actively
involved
in
formulating
amendments
to
the
“Too
Big
to
Fail
regime
and
contributed
both
its
expertise
and
practical
experience
to
the
discussion.
Die
Credit
Suisse
hat
sich
aktiv
an
der
Ausgestaltung
der
Anpassungen
am
«Too
Big
to
Fail»-Regime
beteiligt
und
ihr
Expertenwissen
und
die
Erfahrung
aus
der
Praxis
in
die
Diskussion
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
The
transition
from
"too
small
to
matter"
to
"too
big
to
fail"
can
now
happen
within
just
a
few
months,
as
can
be
seen
from
the
rapid
rise
of
Asian
fintech
companies.
Der
Übergang
von
"too
small
to
matter
"
zu
"too
big
to
fail
"
könne
inzwischen
in
wenigen
Monaten
erfolgen,
wie
man
am
rasanten
Aufstieg
asiatischer
FinTechs
sehen
könne.
ParaCrawl v7.1
Today,
S
&
D
MEPs
confirmed
their
willingness
to
strike
a
deal
on
the
reform
of
the
banking
sector
to
put
an
end
to
"too-big-to-fail"
banks
in
the
European
Union.
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
bekräftigte
heute
ihre
Bereitschaft
zu
einer
Vereinbarung
über
die
Reform
des
Bankensektors,
um
sogenannten
„Too-Big-To-Fail“-Banken
(Banken,
die
zu
groß
sind,
um
sie
Pleite
gehen
zu
lassen)
in
der
Europäischen
Union
ein
Ende
zu
bereiten.
ParaCrawl v7.1
These
consultations
relate
to
the
"Too
big
to
fail"
issue,
Switzerland's
implementation
of
Basel
III,
the
anticylical
capital
adequacy
buffer
and
capital
adequacy
requirements
in
the
mortgage
market.
Es
sind
dies
die
Anhörungen
zur
„Too
big
to
fail“-Thematik,
zur
schweizerischen
Umsetzung
von
Basel
III,
zum
so
genannten
antizyklischen
Eigenkapital-Puffer
und
zur
Eigenmittelunterlegung
im
Hypothekarmarkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
few
months
AIG,
Bear
Stearns,
Fannie
Mae,
Freddie
Mac,
Lehman
Brothers
and
Merrill
Lynch,
companies
that
were
thought
to
be
too
big
to
fail,
have
all
either
filed
for
bankruptcy,
been
"bailed
out"
by
the
government,
or
been
nationalized.
In
den
letzten
Monaten
haben
AIG,
Bear
Stearns,
Fannie
Mae,
Freddie
Mac,
Lehman
Brothers
und
Merrill
Lynch,
Gesellschaften,
von
denen
man
gedacht
hatte,
sie
seien
zu
groß,
um
Bankrott
zu
gehen,
entweder
die
Insolvenz
beantragt,
sind
von
der
Regierung
gerettet
oder
verstaatlicht
worden.
ParaCrawl v7.1
He
spoke
of
banks
being
viewed
as
too
big
to
fail,
to
regulate
and
to
manage.
Er
sprach
über
Banken,
die
zu
gross
scheinen
zum
Scheitern,
zum
Regulieren
und
zum
Verwalten.
ParaCrawl v7.1