Translation of "To better reflect" in German
It
is
better
to
reflect
carefully
on
where
we
can
make
cuts.
Wir
sollten
uns
besser
genau
überlegen,
wo
wir
Kürzungen
vornehmen
können.
Europarl v8
This
is
to
better
reflect
the
content
of
the
Articles.
Damit
wird
der
Inhalt
der
Artikel
besser
wiedergegeben.
TildeMODEL v2018
National
fiscal
frameworks
to
better
reflect
the
priorities
of
EU
budgetary
surveillance.
Die
nationalen
haushaltspolitischen
Rahmen
müssen
die
Prioritäten
der
EU-Haushaltsüberwachung
besser
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
According
to
AGCOM
the
proposed
price
increase
aims
to
better
reflect
actual
cost.
Nach
Angaben
von
AGCOM
sollen
die
erhöhten
Entgelte
die
tatsächlichen
Kosten
besser
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
Two
key
amendments49
have
been
made
to
better
reflect
energy
efficiency
needs.
Zwei
zentrale
Änderungen49
wurden
vorgenommen,
um
den
Energieeffizienzerfordernissen
besser
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
The
new
image
was
created
in
order
to
better
reflect
the
product
Glacier
3000.
Das
neue
visuelle
Erscheinungsbild
soll
das
Produkt
Glacier
3000
besser
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
update
the
structure
of
our
financial
perspectives
to
better
reflect
these
new
priorities.
Wir
müssen
die
Struktur
unseres
Finanzrahmens
aktualisieren,
damit
er
diese
neuen
Prioritäten
besser
reflektiert.
Europarl v8
The
headings
have
been
adjusted
in
some
cases
in
order
to
reflect
better
their
content.
Die
Titel
der
Bereiche
wurden
in
einigen
Fällen
angepaßt,
um
dem
Inhalt
besser
zu
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
new
objectives
and
tasks
will
be
adjusted
to
better
reflect
these
developments.
Die
Ziele
und
Aufgaben
sollen
angepasst
werden,
um
diesen
Entwicklungen
besser
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
Recital
3
has
been
slightly
reworded
to
better
reflect
the
wording
of
the
6EAP.
Erwägung
3
wurde
leicht
umformuliert,
um
den
Wortlaut
des
6.
UAP
besser
wiederzugeben.
TildeMODEL v2018
Mr
Simons
refers
to
the
need
to
better
reflect
the
concept
of
co-modality
in
the
text.
Jan
SIMONS
hält
es
für
notwendig,
das
Konzept
der
Ko-Modalität
im
Text
besser
auszugestalten.
TildeMODEL v2018
Ban
cannot
simply
reform
the
Security
Council
to
reflect
better
the
realities
of
this
era.
Ban
kann
nicht
einfach
den
Sicherheitsrat
reformieren,
um
ihn
der
Realität
unserer
Zeit
anzupassen.
News-Commentary v14
We
may
revise
these
Terms
from
time
to
time
to
better
reflect:
Wir
können
diese
Bedingungen
von
Zeit
zu
Zeit
überarbeiten,
um
Folgendes
besser
widerzuspiegeln:
CCAligned v1
To
better
reflect
the
heat
to
do
the
firebox
wide
but
not
deep.
Um
besser
reflektieren
die
Hitze
die
Firebox
breit
zu
tun,
aber
nicht
tief.
ParaCrawl v7.1
Weâ€TMve
also
updated
our
Privacy
Policy
to
better
reflect
our
current
data
collection
and
use
practices.
Außerdem
haben
wir
unsere
Datenschutz-Richtlinien
aktualisiert,
um
unsere
derzeitige
Datensammlung
und
-nutzung
besser
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
The
amendment
is
a
concession
to
better
reflect
the
economics
of
the
underlying
business.
Die
Änderung
ist
ein
Zugeständnis,
um
die
wirtschaftlichen
Fakten
des
zugrunde
liegenden
Geschäfts
besser
widerzuspiegeln.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
this
Parliament
would
do
better
to
reflect
on
the
impact
of
such
decisions
on
ordinary
Europeans
for
once
instead
of
thinking
about
the
day-to-day
practical
worries
of
foreign
students.
Meiner
Meinung
nach
sollte
sich
dieses
Parlament
besser
mit
den
Auswirkungen
solcher
Entscheidungen
auf
die
Allgemeinheit
der
Europäer
befassen,
als
über
die
alltäglichen
praktischen
Sorgen
ausländischer
Studenten
nachzudenken.
Europarl v8
This
treatment,
which
is
also
in
line
with
the
accounting
practice
of
banks
and
other
financial
corporations,
is
intended
to
better
reflect
the
economic
rationale
behind
these
financial
instruments.
Durch
diese
Behandlung,
die
auch
der
Bilanzierungspraxis
von
Banken
und
anderen
Finanzgesellschaften
entspricht,
sollen
die
hinter
diesen
Finanzinstrumenten
stehenden
ökonomischen
Beweggründe
besser
zum
Ausdruck
gebracht
werden.
DGT v2019
So
as
better
to
reflect
current
practice,
take
account
of
consumer
concerns
about
more
transparent
labelling
and
improve
the
quality
of
Scotch
Beef,
the
current
description:
Um
der
gängigen
Praxis
besser
gerecht
zu
werden,
dem
Wunsch
der
Verbraucher
nach
einer
klareren
Etikettierung
zu
entsprechen
sowie
der
Qualitätssteigerung
beim
Produkt
„Scotch
Beef“
Rechnung
zu
tragen,
wird
die
bisherige
Beschreibung:
DGT v2019
So
as
better
to
reflect
current
practice,
take
account
of
consumer
concerns
about
more
transparent
labelling
and
improve
the
quality
of
Scotch
Lamb,
the
current
description:
Um
der
gängigen
Praxis
besser
gerecht
zu
werden,
dem
Wunsch
der
Verbraucher
nach
einer
klareren
Etikettierung
zu
entsprechen
sowie
der
Qualitätssteigerung
beim
Produkt
„Scotch
Lamb“
Rechnung
zu
tragen,
wird
die
bisherige
Beschreibung:
DGT v2019