Translation of "To be stoked" in German
Electric
motors
needs
electricity,
and
steam
engines
or
boilers,
for
example,
need
to
be
stoked.
Ein
Elektromotor
muss
Strom
haben,
und
unter
einer
Dampfmaschine
oder
einem
Dampfkessel
usw.
muss
geheizt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
be
honest,
we're
stoked
that
Refurb
Skate
is
a
part
of
that
change.
Um
ehrlich
zu
sein,
sind
wir
echt
begeistert,
dass
Refurb
Skate
ein
Teil
dieser
Veränderung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
boy
in
that
photo
would
grow
up
to
be
Cornell
Stokes,
aka
Cottonmouth,
a
man
whose
name
rings
out
in
both
legitimate
and
criminal
circles.
Der
Junge
auf
dem
Foto
wurde
zu
Cornell
Stokes,
alias
Cottonmouth,
ein
Mann,
der
in
legalen
wie
kriminellen
Kreisen
bestens
bekannt
ist.
OpenSubtitles v2018
Because
Japan's
export
sector
is
so
small,
barely
10%
of
GDP,
the
depreciation
would
have
to
be
enormous
to
stoke
the
entire
economy.
Japans
Exportsektor
ist
allerdings
sehr
klein,
kaum
10%
des
BIP,
die
Abwertung
müsste
also
enorm
sein,
um
die
gesamte
Wirtschaft
anzukurbeln.
News-Commentary v14
The
largest
breeding
ground
for
the
present
hostility
to
foreigners
now
being
stoked
by
the
European
refugee
drama
is
–
aside
from
inveterate
neo-Nazis
and
xenophobes6
–
the
persistent,
post-democratic
European
mismanagement
that
has
led
to
a
social
crisis
of
unknown
proportions
and
disenchantment
with
politics
on
an
unheard-of
scale.
Der
größte
Nährboden
für
die
augenblickliche
Fremdenfeindlichkeit,
die
derzeit
durch
das
europäische
Flüchtlingsdrama
befördert
wird,
ist
–
abgesehen
von
unverbesserlichen
Neonazis
und
Xenophoben6
–
ein
anhaltendes,
postdemokratisches
Euromissmanagement,
das
eine
soziale
Krise
ungekannten
Ausmaßes
und
kolossale
Politikverdrossenheit
produziert
hat.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
come
from
the
other
end
of
the
world
just
to
be
able
to
stoke
the
boiler
with
their
own
hands
and
soak
up
the
atmosphere
of
rail,
a
symbol
of
a
bygone
era.
Unter
den
Eisenbahnfreunden
befinden
sich
auch
ausländische
Touristen,
die
mitunter
vom
anderen
Ende
der
Welt
hierher
kommen,
um
den
Kessel
eigenhändig
zu
beheizen
und
die
Atmosphäre
der
Eisenbahn
zu
spüren,
die
zum
Symbol
einer
vergangenen
Epoche
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1