Translation of "To be redundant" in German
Older
workers
are
more
likely
than
younger
ones
to
be
unemployed
for
long
periods
and
are
more
prone
to
be
made
redundant.
Die
älteren
Arbeitnehmer
sind
stärker
als
ihre
jüngeren
Kollegen
Langzeitarbeitslosigkeit
und
Entlassungen
ausgesetzt.
EUbookshop v2
All
categories
need
to
be
guarded
triple
redundant
by
the
judges.
Alle
zu
richtenden
Kategorien
müssen
dreifach
redundant
mit
Richtern
besetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
with
this
embodiment
the
control
of
the
air
vehicle
20
can
be
designed
to
be
redundant.
Ferner
kann
bei
dieser
Ausführungsform
die
Steuerung
des
Fluggeräts
20
redundant
gestaltet
werden.
EuroPat v2
However,
the
control
unit
50
can
also
be
provided
to
be
redundant.
Es
kann
aber
auch
die
Steuereinheit
50
selbst
redundant
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
that
at
least
one
of
the
protection
stages
is
designed
to
be
redundant.
Vorteilhaft
ist
auch,
dass
zumindest
eine
der
Schutzstufen
redundant
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
high
costs
of
a
power
converter,
power
converters
are
rarely
designed
to
be
redundant.
Aufgrund
der
hohen
Kosten
eines
Stromrichters
werden
diese
selten
redundant
ausgelegt.
EuroPat v2
The
manipulator
thus
has
additional
degrees
of
freedom,
which
are
considered
to
be
redundant.
Der
Manipulator
weist
also
zusätzliche
Freiheitsgrade
auf,
die
als
redundant
angesehen
werden.
EuroPat v2
Both
the
drive
device
and
the
electrical
signal
transmission
may
be
constructed
to
be
redundant.
Die
Antriebsvorrichtung
sowie
die
Übertragung
der
elektrischen
Signale
sind
jeweils
redundant
ausführbar.
EuroPat v2
Tea
leaves,
coffee
and
sugar
are
also
not
to
be
redundant.
Teeblätter,
Kaffee
und
Zucker
sind
auch
nicht
überflüssig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Many
times
these
two
systems
appear
to
be
redundant
with
each
other.
Oft
erscheint
es
so,
als
ob
diese
beiden
Systeme
redundant
zueinander
sind.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
history
of
mankind
this
seems
to
be
a
redundant
theme.
In
der
Geschichte
der
Menschheit
scheint
dies
eine
redundante
Thema
sein.
ParaCrawl v7.1
They
were
not
incorporated
in
the
position
of
the
Council
as
Council
considered
them
to
be
redundant.
Sie
wurden
im
Standpunkt
des
Rates
nicht
berücksichtigt,
da
dieser
sie
für
überflüssig
hält.
TildeMODEL v2018
If
the
same
name
is
used
for
offered
process
data,
these
are
considered
to
be
redundant.
Wird
der
gleiche
Name
für
ein
Prozeßdatenangebot
verwendet,
so
werden
diese
als
redundant
aufgefaßt.
EuroPat v2
The
duplicate
identifiers
are
inserted
by
the
singly
connected
network
node
into
messages
that
are
to
be
sent
in
redundant
form.
Die
Duplikateidentifikatoren
werden
durch
den
einfach
angebundenen
Netzknoten
in
redundant
zu
sendende
Nachrichten
eingefügt.
EuroPat v2
The
latter
may
also
be
implemented
to
be
multiple
redundant
and
monitor
each
other
to
enhance
the
degree
of
fail-safe
operation.
Diese
kann
ebenfalls
zur
Erhöhung
der
Ausfallsicherheit
mehrfach
redundant
und
sich
gegenseitig
überwachend
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
management
blade
26
and
the
address
table
27
stored
therein
can
also
be
designed
to
be
redundant.
Selbstverständlich
können
das
Management-Blade
26
und
die
darin
gespeicherte
Adresstabelle
27
auch
redundant
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
For
the
further
development
of
the
redundancy,
even
the
central
communication
unit
can
be
provided
to
be
multiplicate,
and
thus
to
be
redundant.
Zur
Weiterbildung
der
Redundanz
kann
auch
die
zentrale
Kommunikationseinheit
mehrfach
und
damit
redundant
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Similarly,
the
power
supply
components
for
the
electronic
control
system
are
designed
to
be
modular,
redundant
and
interchangeable.
Ebenso
werden
die
Stromversorgungskomponenten
für
die
elektronische
Steuerung
modular,
redundant
und
austauschbar
aufgebaut.
EuroPat v2
Blocking:
Spanning
Tree
has
identified
this
port
to
be
redundant
and
disabled
it
for
data
traffic.
Blocking:
Spanning
Tree
hat
diesen
Port
als
redundant
erkannt
und
für
Datenverkehr
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1