Translation of "Redundance" in German

Furthermore, plant genomes are distinguished by a high degree of functional redundance.

The advantage of this mode is its redundance.

Defective blocks are detected and corrected by utilizing the natural redundance in a television picture.

The additional sensors serve the redundance to make the product even more reliable.

The answers are taking from the old and the new list, and by filtering the redundance.

A mutual relationship exists between the coding of the parameters and the frame rate, in that a coding process that is less bit intensive and effects a reduction of redundance is possible with higher frame rates.

With a switchgear installation laid out in this manner, partial annuli different from those of the aforedescribed installation may be established, whereby with the crossing of the bridging circuits an even greater redundance may be achieved.

This trivial possibility is not used in practice, since in most cases the channel capacity is limited, so that transmission should take place with as little redundance as possible.

Natural redundance results from the fact that generally a block does not have greater changes in brightness and/or color at its interfaces with all adjacent blocks.

The coded signals are transmitted by channel coder 4, which provides the signals with redundance, through a transmission channel 5 to a channel decoder 7.

In the intermediate stage, however, due to the redundance, no more than one sub-array can be accommodated on a circuit board, since here, in contrast to the conventional Clos type switching array, only one sub-array above the required Clos type minimum can be connected and thus exchanged.

Thus, for example, A. Klimann proposed in Electrical World, Aug. 15, 1979, page 60 ff, a switchgear installation with a high degree of redundance.

It is therefore the object of the invention to further develop a switchgear of the aforementioned generic type so that its redundance will be improved substantially at a low expenditure for equipment and with reduced space requirements.

The method and apparatus of the invention has the advantage that the spectral distribution of the digital signals can be modified without inserting at supplementary redundance.

A disadvantage in the use of a conventional distortion correction procedure is the relatively high redundance, which results in an increase in the transmission rate.

For the subsequent analysis, or the processing to reduce redundance, the digital speech signal sn is divided into successive, preferably overlapping speech sections, referred to as frames.

A main cause for this error is that the speech signals in general are of a varying character in spite of all redundance, so that it is simply not possible to establish criteria decision thresholds for making a secure statement in both directions.

The invention is distinguished by a fast shutdown system with redundance for a nuclear reactor, in particular a boiling water reactor.

Through the use of a complete decoupling of the insertion systems assigned to the shutdown groups, influence on a functional insertion system by a defective insertion system is precluded with certainty, and at least the full scope of the desired redundance exists.

BACKGROUND OF THE INVENTION Previously, hydraulic brake systems with slip control have exclusively been conceived as multi-circuit, preferably dual-circuit, brake systems. A satisfactory deceleration of the vehicle, which is in conformity with legal regulations for brake systems, is achieved due to the given redundance of brake circuits in the event of brake circuit leakage.