Translation of "To be recruited" in German
In
some
Member
States,
tens
of
thousands
of
extra
medical
staff
would
have
to
be
recruited.
In
einigen
Mitgliedstaaten
müssten
zehntausende
zusätzlicher
Ärzte
eingestellt
werden.
TildeMODEL v2018
These
examiners
are
to
be
recruited
from
the
ranks
of
existing
drivers.
Diese
Prüfer
müssen
aus
den
Reihen
der
Fahrzeugführer
rekrutiert
werden.
TildeMODEL v2018
To
do
this,
he
has
to
let
himself
be
recruited
in
Africa.
Um
das
zu
tun,
muss
er
sich
in
Afrika
anwerben
lassen.
OpenSubtitles v2018
It's
an
honour
to
be
recruited.
Es
ist
eine
Ehre,
angeworben
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
be
recruited.
Ich
bin
nicht
hier,
um
mich
rekrutieren
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Article
31
of
the
Staff
Regulations
lays
down
a
principle
according
to
which
candidates
are
to
be
recruited
at
the
basic
grade.
Gemäß
Artikel
31
des
Statuts
der
Beamten
sind
Bewerber
in
der
Eingangsbesoldungsgruppe
einzustellen.
EUbookshop v2
More
women
will
need
to
be
recruited,
retained
and
promoted.
Es
müssen
mehr
Frauen
eingestellt,
im
Unternehmen
gehalten
und
gefördert
werden.
EUbookshop v2
Thousands
of
characters
waiting
to
be
recruited.
Tausende
von
Zeichen
warten
rekrutiert
zu
werden.
CCAligned v1
Participants
may
not
be
considered
to
be
recruited
by
more
than
one
contestant.
Teilnehmer
können
nicht
von
mehr
als
einem
Teilnehmer
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
date,
qualified
specialists
have
had
to
be
recruited
from
abroad.
Bis
anhin
musste
entsprechendes
Fachpersonal
aus
dem
Ausland
rekrutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
around
120
new
employees
had
to
be
recruited
and
trained.
Zudem
mussten
rund
120
neue
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
rekrutiert
und
ausgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
pilot
phase
200
patients
are
to
be
recruited.
In
der
Pilotphase
sollen
200
Patienten
rekrutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
current
year
10%
of
additional
resources
are
expected
to
be
recruited.
Für
das
laufende
Jahr
ist
ein
weiterer
Ausbau
um
10%
geplant.
ParaCrawl v7.1
According
to
eyewitnesses
around
fifty
people
are
said
to
be
recruited.
Augenzeugen
zufolge
sollen
rund
fünfzig
Personen
rekrutiert
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
They
were
assumed
to
be
recruited
from
groups
with
internalized
codes
of
honor.
Die
Annahme
war,
dass
sie
aus
Personengruppen
ausgewählt
wurden,
die
einen
Ehrenkodex
verinnerlicht
hatten.
News-Commentary v14