Translation of "Recruited for" in German
Temporary
staff
are
auxiliary
personnel
recruited
in
principle
for
short
periods.
Zeitpersonal
sind
Hilfskräfte,
die
grundsätzlich
für
eine
kurze
Dauer
eingestellt
werden.
DGT v2019
They
are
being
recruited
for
so-called
"pleasure
centres'
that
are
anything
but
pleasure.
Sie
werden
angeworben
für
Vergnügungsviertel,
die
alles
andere
als
ein
Vergnügen
sind.
Europarl v8
The
Applicant
presented
the
population
recruited
for
the
confirmatory
study.
Der
Antragsteller
stellte
die
für
die
Bestätigungsstudie
herangezogene
Population
vor.
ELRC_2682 v1
Local
staff
are
auxiliary
personnel
recruited
in
principle
for
short
periods.
Örtliche
Bedienstete
sind
Hilfskräfte,
die
grundsätzlich
für
eine
kurze
Dauer
eingestellt
werden.
DGT v2019
Well,
Governor,
how
many
citizens
have
you
recruited
for
me?
Gouverneur,
wie
viele
Bürger
haben
Sie
für
mich
rekrutiert?
OpenSubtitles v2018
The
seventh
new
student
I
recruited
for
us
this
year.
Der
siebte
Schüler,
den
ich
in
diesem
Jahr
rekrutiert
habe.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
Thawne
recruited
you
for
the
Legion.
Hier
hat
Thawne
dich
für
die
Legion
rekrutiert.
OpenSubtitles v2018
Somebody
recruited
these
guys
for
Joe.
Jemand
hat
diese
Typen
für
Joe
rekrutiert.
OpenSubtitles v2018
She
was
recruited
for
a
very
big
heist.
Sie
wurde
für
einen
großen
Raubüberfall
engagiert.
OpenSubtitles v2018
Cheerleaders
get
recruited
for
pro
teams,
too.
Cheerleader
werden
auch
für
professionelle
Teams
angeworben.
OpenSubtitles v2018
And
they
recruited
him
for
the
big
show.
Und
sie
haben
ihn
für
die
große
Nummer
rekrutiert.
OpenSubtitles v2018
When
were
you
recruited
for
special
duties?
Wann
wurden
Sie
für
Sondereinsätze
rekrutiert?
OpenSubtitles v2018
Ming
Xinhong
was
recruited
for
her
talent.
Ming
Xinhong
wurde
wegen
ihres
Talentes
gesucht.
OpenSubtitles v2018
Ensign,
you
were
recruited
for
one
mission.
Fähnrich,
Sie
wurden
für
diese
eine
Mission
rekrutiert.
OpenSubtitles v2018
Al
Charpentier
recruited
Yannes
partly
for
his
music
synthesis
knowledge.
Al
Charpentier
stellte
Yannes
besonders
wegen
seines
ausgeprägten
Musikverständnisses
an.
WikiMatrix v1
Often
unemployed
young
men
were
recruited
as
mercenaries
for
foreign
armies.
Arbeitslose
und
abenteuerlustige
Männer
liessen
sich
als
Söldner
für
fremde
Kriegsdienste
anwerben.
WikiMatrix v1
She
recruited
new
members
for
this
resistance
group
and
was
working
as
a
courier.
Sie
warb
für
diese
Widerstandsgruppe
neue
Mitglieder
an
und
war
als
Kurierin
tätig.
WikiMatrix v1
In
Germany
as
well,
minors
are
recruited
for
military
service.
Auch
in
Deutschland
werden
noch
Minderjährige
für
den
Militärdienst
rekrutiert.
WikiMatrix v1