Translation of "To be positioned" in German
Europe
needs
to
be
well
positioned
in
this
global
market.
Europa
muss
sich
auf
diesem
Weltmarkt
gut
positionieren.
Europarl v8
The
copy
of
original
to
be
read
is
positioned
on
the
read
platen
26.
Die
zu
lesende
Vorlagenkopie
ist
auf
dem
Projektionstisch
26
angeordnet.
EuroPat v2
This
also
allows
the
material
to
be
positioned
particularly
well
and
to
be
applied
purposefully.
Auch
hierdurch
läßt
sich
das
Material
besonders
gut
plazieren
und
gezielt
anbringen.
EuroPat v2
Behind
the
line
of
defence,
five
motorised
infantry
divisions
of
the
Dutch
field
army
were
to
be
positioned.
Hinter
der
Verteidigungslinie
sollten
fünf
motorisierte
Infanteriedivisionen
der
niederländischen
Feldarmee
aufgestellt
werden.
WikiMatrix v1
The
at
least
one
blade
plate
has
merely
to
be
positioned
exactly
relative
to
the
pipe
end.
Die
mindestens
eine
Messerplatte
muss
lediglich
relativ
zu
dem
Rohrende
exakt
positioniert
sein.
EuroPat v2
This
causes
the
yarn
draw-off
pipe
1
to
be
positioned
axially
in
its
holder
2.
Dadurch
ist
das
Fadenabzugsrohr
1
axial
in
seiner
Aufnahme
2
positioniert.
EuroPat v2
In
this
respect
it
is
preferred
for
the
holding
rod
to
be
able
to
be
positioned
in
at
least
two
different
angular
settings.
Dabei
kann
die
Haltestange
zweckmäßigerweise
in
mindestens
zwei
unterschiedliche
Drehwinkelstellungen
positioniert
werden.
EuroPat v2
The
integrated
circuit
to
be
examined
is
positioned
in
an
evacuated
measuring
chamber.
Die
zu
untersuchende
integrierte
Schaltung
befindet
sich
in
einer
evakuierten
Meßkammer.
EuroPat v2
An
induction
heating
system
is
normally
to
be
positioned
as
closely
as
possible
below
the
cooking
vessel.
Eine
Induktionsbeheizung
ist
normalerweise
so
dicht
wie
möglich
unter
dem
Kochgefäß
anzuordnen.
EuroPat v2
Well,
the
primary
fractures
appear
to
be
positioned
at
a
right
angle.
Die
Primärfrakturen
scheinen
im
rechten
Winkel
positioniert
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
The
component
to
be
positioned
can
thus
easily
be
slipped
onto
the
shaft.
Das
zu
positionierende
Teil
kann
dadurch
leicht
auf
die
Welle
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
This
permits
the
housing
to
be
optimally
positioned
on
the
hub
of
the
running
wheel.
Hierdurch
kann
das
Gehäuse
optimal
an
der
Nabe
des
Laufrades
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
substrates
to
be
etched
are
positioned
on
the
lower,
cooled
electrode.
Die
zu
ätzenden
Substrate
werden
auf
der
unteren,
gekühlten
Elektrode
positioniert.
EuroPat v2
A
workbench
allows
components
to
be
positioned
and
secured
optimally
for
joining.
Eine
Werkbank
ermöglicht
Komponenten
positioniert
und
optimal
für
den
Beitritt
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
panel
to
be
molded
is
positioned
onto
the
positioning
table.
Auf
dem
Vorlagetisch
wird
die
zu
verformende
Platine
positioniert.
ParaCrawl v7.1
The
part
of
the
body
to
be
examined
has
to
be
positioned
in
the
middle
of
the
bore.
Der
zu
untersuchende
Körperteil
muss
sich
dabei
in
der
Mitte
des
Tunnels
befinden.
ParaCrawl v7.1
Reebok
is
set
to
be
profitably
positioned
again
within
a
few
years.
Reebok
soll
innerhalb
von
wenigen
Jahren
wieder
profitabel
aufgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1