Translation of "To be on hold" in German

I'll tell Ray to be on hold.

After an appeal by the Government Advisory Board, the process could continue to be put on hold.

Many of the building projects from Little Smile also have to be put on hold.

In addition, you define the following data of the work order to be put on hold in the options:

I think the right approach is for our existing joint work and dialogues to continue but for new initiatives to be put on hold.

It appears that the Cooperation and Partnership Agreement is likely to be on hold for some time unless Russia withdraws its troops.

In any case, the singer's tour, for whom health problems have been multiplying since the summer, would seem to be on hold.

People have hope, but they realize that even the smallest things may never happen or need to be put on hold indefinitely.

An Annex 12-03, determining the design of the tags to be affixed on hold baggage checked in a Union airport, should be included among the Annexes to Implementing Regulation (EU) 2015/2447, as it is mentioned in Article 44 of that Implementing Regulation but was mistakenly omitted.

In early 2008 the UN Controller requested all verification missions to be put on hold until the verification clause, considered contrary to the independence of the UN, was renegotiated or removed.

On the other hand, the Telecommunications OP had to be temporarily put on hold because of the Greek authorities' failure to transpose a number of Community directives.

Gregory Shatan, head of the Intellectual Property Constituency (IPC) at ICANN, described the actions as "predatory" in a letter to his colleagues of the Global Domains Division and demanded the implementation of the TLD to be put on hold until further notice.

As the building of the nuclear power plant began at the start of 2011, the earthquake and nuclear meltdown of Fukushima Daiichi shook the land and forced the construction plans to be put on hold once again.

In the case where an additional vehicle is following the passing vehicle in the adjacent lane, and the gap or the “window” between these vehicles is too small, the acceleration procedure continues to be put on hold until the second vehicle has also concluded its passing procedure.

On the 12th of January we get the message that the appointment in New York has to be placed on hold,

After the hold shelf processing is complete, the item needs to be scanned again to be placed on the hold shelf (with the appropriate options selected).

Many other things then have to be put on hold-for example, redesigning the congregation home page or another language course.

He was put forward for a professorship himself in 1939 but the events of that year, namely the start of World War II, brought normal life to an end and his professorship would have to be put on hold to be considered again only at the end of the war.

Late payments also present a challenge at home: if partial or installment payments are made late in plant engineering, production either has to be put on hold or is not started at all.

With the global growth outlook also now likely weaker we expect the US Federal Reserve to be on hold. No rate hikes for the foreseeable future. UK inflation is a different matter.

The other extreme would be to hold on tightly to what you have, and never being willing to part with anything.