Translation of "To be mindful of" in German
This
is
something
that
we
need
to
be
mindful
of.
Dies
ist
etwas,
dessen
wir
uns
bewusst
sein
müssen.
Europarl v8
That
means
that
we
have
to
be
mindful
of
questions
of
privacy.
Wir
müssen
daher
auf
die
Frage
der
Privatsphäre
achten.
TED2020 v1
We
have
to
be
mindful
of
change
and
to
clarify
the
respective
situations.
Wir
müssen
die
Entwicklungen
berücksichtigen,
die
jeweilige
Situation
klären.
TildeMODEL v2018
And
I
have
a
debt
to
be
mindful
of.
Und
ich
habe
Schulden
zu
begleichen.
OpenSubtitles v2018
I
would
urge
you
to
be
mindful
of
Madame
Deroulard's
feelings.
Ich
möchte
Sie
bitten,
Rücksicht
auf
Madame
Deroulards
Gefühle
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
The
Committee
would
therefore
urge
the
Commission
to
be
particularly
mindful
of
this.
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
daher
auf,
diesbezüglich
besonders
wachsam
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Now,
I...
I
want
to
be
mindful
of
your
comfort
and
well-being.
Nun,
ich
möchte
Rücksicht
auf
Ihr
Wohlbefinden
nehmen.
OpenSubtitles v2018
There
are
six
principles
to
be
mindful
of
in
regards
to
personal
data:
In
Bezug
auf
personenbezogene
Daten
sind
sechs
Grundsätze
zu
beachten:
ParaCrawl v7.1
So
we
have
to
be
mindful
of
what
we
ask
or
pray
for.
Also
müssen
wir
darauf
achten,
was
wir
uns
wünschen
oder
beten.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
be
mindful
of
it
as
well.
Sie
müssen
auch
darauf
achten,
es
sein,.
ParaCrawl v7.1
What
does
it
mean
to
be
mindful
of
the
breath?
Was
bedeutet
es
„mindful“
auf
den
Atem
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
legal
or
internal
regulations
that
you
need
to
be
mindful
of?
Gibt
es
rechtliche
oder
interne
Regularien,
die
beachtet
werden
müssen?
ParaCrawl v7.1
You
also
need
to
be
mindful
of
your
own
internet
connection.
Sie
müssen
außerdem
Ihren
eigenen
Internetanschluss
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
be
mindful
of
the
inner
city
environment
for
example.
So
müssen
wir
zum
Beispiel
Rücksicht
nehmen
auf
das
innerstädtische
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
During
the
renovation,
you
had
to
be
mindful
of
the
historic
buildings.
Beim
Umbau
musste
auf
die
denkmalgeschützten
Gebäude
Rücksicht
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
have
to
be
mindful
of
the
genuine
concerns
of
our
voters.
Ich
meine,
wir
sollten
immer
darauf
achten,
was
unsere
Wähler
wirklich
bewegt.
Europarl v8