Translation of "To be led by" in German
Nobody
likes
to
be
led
by
the
nose
for
too
long.
Niemand
möchte
zu
lange
an
der
Nase
herumgeführt
werden.
Europarl v8
The
Union
is
in
danger
of
allowing
itself
to
be
led
by
old
objectives.
Die
Union
läuft
Gefahr,
sich
von
alten
Zielen
leiten
zu
lassen.
Europarl v8
We
should
be
careful
about
punishing
countries
simply
because
they
happen
to
be
led
by
irresponsible
leaders
at
any
given
moment.
Wir
müssen
immer
vorsichtig
sein,
Länder
für
ihre
unverantwortlichen
Politiker
zu
bestrafen.
News-Commentary v14
Large
companies
across
the
EU
continue
to
be
predominantly
led
by
men.
In
Großunternehmen
stehen
überall
in
der
EU
weiterhin
überwiegend
Männer
an
der
Spitze.
TildeMODEL v2018
I
need
you
and
yours
to
select
a
colony
planet,
one
with
a
population
willing
to
be
led
by
us.
Einen
mit
einer
Bevölkerung,
die
sich
von
uns
führen
lässt.
OpenSubtitles v2018
The
non-believers
are
an
inferior
population
to
be
led
by
the
elite,
the
believers.
Nichtmitglieder
sind
minderwertige
Menschen,
die
von
der
Elite
angeführt
werden.
OpenSubtitles v2018
Lily,
you
are
not
a
child
to
be
led
by
the
hand.
Lily,
du
bist
kein
Kind,
das
man
an
die
Hand
nimmt.
OpenSubtitles v2018
The
research
in
this
area
was
to
be
led
by
Richard
Harder.
Die
Forschungen
in
diesem
Bereich
sollte
Richard
Harder
leiten.
WikiMatrix v1
And
now
we
are
to
be
led
by
a
vampire
from
another.
Und
nun
werden
wir
von
einem
Vampir
angeführt,
der
einer
anderen
angehört.
OpenSubtitles v2018
Monroe
started
to
be
led
by
spirit.
Monroe
fing
an,
vom
Geist
geleitet
zu
sein.
CCAligned v1
Whoever
wants
to
be
led
by
the
Lamb
must
become
a
lamb
smaller
than
the
Lamb.
Wer
vom
Lamm
geführt
werden
möchte,
sollte
kleiner
sein
als
dieses.
CCAligned v1
But
as
Foreign
Minister
I
cannot
allow
myself
to
be
led
only
by
my
feelings.
Aber
ich
darf
mich
als
Außenminister
nicht
nur
von
meinen
Gefühlen
leiten
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
led
by
the
spirit.
Es
ist
vom
Geist
geleitet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Ingredients
will
continue
to
be
led
by
its
CEO
Dirk
Kloosterboer.
Ingredients
wird
weiterhin
von
Dirk
Kloosterboer
als
CEO
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Then
the
result
will
be
also
that
we
do
not
want
to
be
truly
led
by
anyone
but
ourselves.
Das
hat
zum
Ergebnis,
dass
man
nicht
wahrhaftig
geführt
werden
möchte.
ParaCrawl v7.1
To
be
led
by
the
spirit.
Vom
Geist
sollten
sie
geleitet
sein.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
your
ability
to
be
led
by
the
spirit.
Stärken
Sie
Ihre
Fähigkeit
vom
Geiste
geleitet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1