Translation of "To be in the mood" in German
But
I-I
was
just
waiting
for
her
to
be
in
the
right
mood.
Aber
ich
wollte
einfach
warten,
bis
sie
in
der
richtigen
Stimmung
ist.
OpenSubtitles v2018
Description:
Fayna
Vergara
seems
to
be
in
the
mood
for
some
candy.
Beschreibung:
Fayna
Vergara
scheint
heute
Bock
auf
ein
Leckerchen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
We
love
sucking
pussies
to
be
in
the
mood.
Wir
lieben
es,
Muschis
zu
saugen,
um
in
Stimmung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
They
pick
borred
the
grass
but
do
not
seem
to
be
in
the
right
mood.
Sie
picken,
scheinen
noch
nicht
in
der
rechten
Stimmung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
French
seemed
to
be
in
the
mood
to
celebrate.
Die
Franzosen
waren
in
Feierstimmung.
News-Commentary v14
All
in
all
an
interesting
movie
but
another
one
that
one
has
to
be
in
the
mood
for.
Ingesamt
ein
interessanter
Film,
aber
ebenfalls
einer,
für
den
man
in
der
Stimmung
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
How
will
it
be
if
you
happen
to
be
just
"in
the
mood"
but
have
to
look
after
the
house
for
me,
or
get
me
something
I
happen
to
need,
if
you
are
to
look
after
the
trivialities
of
life
for
me?
Wie
ist
es,
wenn
du
gerade
in
'Stimmung'
bist,
und
aber
für
mich
das
Haus,
oder
was
ich
gerade
brauche,
besorgen,
wenn
Du
mir,
die
Kleinigkeiten
des
Lebens
abnehmen
sollst?
ParaCrawl v7.1
People
who
are
rushing
to
get
to
work
or
or
an
early
class
are
unlikely
to
be
in
the
mood
to
stop
and
chat.
Menschen,
die
gerade
zur
Arbeit
gehen
oder
in
die
Schule,
werden
wohl
nicht
in
der
Stimmung
sein,
einen
kleinen
Plausch
mit
dir
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
pill
to
take,
no
planning
ahead,
and
no
need
to
worry
any
more
that
you're
not
going
to
be
in
the
mood
when
he
is.
Es
gibt
keine
Pille
zu
nehmen,
keine
Planung
voraus,
und
keine
Notwendigkeit,
sich
mehr
Sorgen
zu
machen,
dass
Sie
nicht
in
der
Stimmung
sein,
wenn
er
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
what
might
appear
to
be
a
change
in
the
mood
of
the
Twitter-verse
might
actually
just
be
a
change
in
who
is
talking
at
any
moment.
Was
also
eine
Veränderung
in
der
Stimmung
des
Twitter-Verses
zu
sein
scheint,
könnte
eigentlich
nur
eine
Veränderung
dessen
sein,
wer
gerade
spricht.
ParaCrawl v7.1
Even
if
your
friends
don't
seem
to
be
in
the
best
mood,
you
can
get
them
out
of
any
funk
they
can
be
that
night.
Selbst
wenn
Ihre
Freunde
nicht
in
der
besten
Stimmung
zu
sein
scheinen,
können
Sie
sie
aus
jedem
Funk
herausholen,
den
sie
in
dieser
Nacht
haben
können.
CCAligned v1
You
are
likely
to
be
in
the
mood
for
romance
and
emotional
excitement
right
now,
and
rather
indulgent
in
your
personal
habits
as
well
as
the
ways
in
which
you
pursue
your
personal
goals.
Wahrscheinlich
sind
Sie
jetzt
in
der
Stimmung
für
Liebesabenteuer
und
emotionale
Anregungen,
und
in
Ihrem
Alltag
und
in
der
Art,
wie
Sie
Ihre
persönlichen
Ziele
verfolgen,
gehen
Sie
vermutlich
ziemlich
nachsichtig
mit
sich
selbst
um.
ParaCrawl v7.1
I
guess
you
have
to
be
in
the
right
mood
to
listen
to
this
album.
Ich
schätze,
man
muss
in
der
richtigen
Stimmung
sein,
um
dieses
Album
genießen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
One
could
brush
this
aside
as
simple
action
flick,
but
for
me
it's
a
bit
more
and
I
have
to
be
in
the
mood
to
watch
this.
Man
könnte
das
als
einfachen
Action-Film
beiseite
wischen,
aber
für
mich
ist
er
schon
ein
bisschen
mehr
und
ich
muss
auch
in
der
Stimmung
sein,
mir
den
anzugucken.
ParaCrawl v7.1
For
us
it
was
wonderful
to
be
able
to
experience
Chilean
hospitality
and
to
be
caught
up
in
the
mood
of
celebration,
delighting
in
their
traditions.
Und
für
uns
war
es
wunderbar,
die
chilenische
Gastfreundschaft
kennenzulernen
und
in
die
Festtagsstimmung
mit
hineingenommen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
highly
recommended
to
visit
-
just
do
not
be
surprised,
sometimes
the
bears
have
to
be
seen
not
in
the
mood
(except
for
feeding
times;-))!.
Gerade
deshalb
sehr
empfehlenswert
zu
besuchen
-
nur
nicht
wundern,
manchmal
haben
die
Bären
auch
keine
Lust
gesehen
zu
werden
(außer
zu
Fütterungszeiten;-))!
ParaCrawl v7.1
I
think
this
is
a
good
movie,
but
due
to
its
seriousness
one
has
to
be
in
the
mood
watch
it.
Es
ist
ein
guter
Film,
aber
aufgrund
seiner
Ernsthaftigkeit
muss
man
in
der
Stimmung
sein,
ihn
zu
gucken.
ParaCrawl v7.1
You
do
need
some
time
and
have
to
be
in
the
right
mood
to
listen
with
concentration
to
song
after
song.
Man
muss
sich
schon
ein
wenig
Zeit
dafür
nehmen
und
in
der
gewissen
Stimmung
sein,
um
sich
einige
davon
konzentriert
anzuhören.
ParaCrawl v7.1