Translation of "To be chosen" in German
Three
models
were
established,
of
which
one
had
to
be
chosen.
Da
wurden
drei
Modelle
vorgeschrieben,
wobei
eines
ausgewählt
werden
musste.
Europarl v8
These
judges
are
to
be
chosen
by
lot.
Diese
Richter
werden
durch
das
Los
bestimmt.
DGT v2019
An
exhaust
system
or
component
has
to
be
chosen.
Es
wird
eine
Auspuffanlage
oder
ein
Teil
ausgewählt.
DGT v2019
This
judge
is
to
be
chosen
by
lot.
Dieser
Richter
wird
durch
das
Los
bestimmt.
DGT v2019
Additionally,
where
the
aid
beneficiary
to
be
chosen
following
the
competitive
selection
process
is
likely
to
be
an
undertaking
already
dominant
on
a
market
or
may
become
dominant
due
to
the
State
funded
investment,
the
aid
measure
could
weaken
the
competitive
constraint
that
competitors
can
exert.
Das
Ausmaß
der
Wettbewerbsverzerrung
kann
anhand
der
Auswirkungen
auf
die
Wettbewerber
beurteilt
werden.
DGT v2019
One
vehicle
has
to
be
chosen
and
subjected
to
the
tests
set
out
in
point
2.
Es
wird
ein
Fahrzeug
ausgewählt
und
den
in
Nummer
2
beschriebenen
Prüfungen
unterzogen.
TildeMODEL v2018
The
conclusion
is
that
policy
option
5
is
to
be
chosen.
Es
wurde
beschlossen,
dass
die
Strategieoption
5
zu
verfolgen
ist.
TildeMODEL v2018
These
projects
are
to
be
chosen
during
the
course
of
the
programme.
Die
entsprechenden
Projekte
werden
im
Verlauf
des
Programms
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
God,
you
don't
know
how
lucky
you
are
to
be
chosen
for
this.
Du
hast
solches
Glück,
dass
du
dafür
ausgewählt
wurdest.
OpenSubtitles v2018
He
was
the
first...
outsider
to
be
chosen.
Er
war
der
erste
Auswärtige,
der
ausgewählt
wurde.
OpenSubtitles v2018
What
if
I
don't
want
to
be
chosen?
Was,
wenn
ich
nicht
auserwählt
sein
möchte?
OpenSubtitles v2018
You
were
born
to
be
the
chosen
one.
Du
warst
dazu
geboren,
der
Auserwählte
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
What
an
honor
it
is
to
be
chosen
to
go
into
space?
Was
für
eine
Ehre
es
ist,
für
einen
Weltraumflug
auserwählt
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
Choose
your
next
move
wisely,
or
it's
going
to
be
chosen
for
you.
Wählen
Sie
Ihren
nächsten
Zug
mit
Bedacht
oder
er
wird
für
Sie
ausgewählt.
OpenSubtitles v2018
I
feel
blessed
to
be
chosen,
Joe.
Ich
fühle
mich
gesegnet,
dass
ich
auserwählt
wurde,
Joe.
OpenSubtitles v2018