Translation of "To be born again" in German
You
don't
want
folks
thinking
they
got
to
learn
a
new
language
to
be
born
again.
Man
soll
keine
neue
Sprache
lernen
müssen,
um
erweckt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Ready
to
be
born
again,
Mrs.
Bowden?
Sind
Sie
bereit,
wiedergeboren
zu
werden,
Frau
Holden?
OpenSubtitles v2018
You
must
not
lose
the
blessed
chance
to
be
born
again.
Sie
dürfen
nicht
die
gesegnete
Chance
verlieren,
von
neuem
geboren
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
No,
I
want
to
be
born
again
only
to
speak
like
this
to
devotees,
to
Sai
devotees.
Ich
möchte
wiedergeboren
werden
nur
um
wie
jetzt
zu
Sai-Devotees
sprechen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
With
His
special
blessing,
God
allowed
us
to
be
born
again.
Mit
Seiner
besonderen
Segnung
erlaubt
Gott
uns,
wiedergeboren
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Jesus
made
it
possible
for
all
of
us
to
be
born
again.
Jesus
hat
es
uns
allen
ermöglicht,
wiedergeboren
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
God
chose
all
mankind
in
Christ
to
be
born
again
of
water
and
the
Spirit.
Gott
hat
die
ganze
Menschheit
zur
Wiedergeburt
aus
Wasser
und
Geist
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
What
does
it
mean
to
you
to
"be
born
again"?
Was
bedeutet
für
Sie
"von
neuem
geboren"
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
What
does
it
mean
to
be
a
born
again
Christian?
Was
heißt
es,
ein
„wiedergeborener
Christ“
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
This
is
what
it
means
to
be
born
again.
Das
ist
es,
was
es
bedeutet,
wiedergeboren
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Heretics
cannot
lead
people
to
be
born
again
of
water
and
the
Spirit.
Ketzer
können
Menschen
nicht
zur
Wiedergeburt
aus
Wasser
und
Geist
führen.
ParaCrawl v7.1
You
must
not
loose
the
blessed
chance
to
be
born
again.
Sie
dürfen
nicht
die
gesegnete
Chance
verlieren,
von
neuem
geboren
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
a
sinner
to
be
born
again
as
a
sinless
man.
Für
einen
Sünder
bedeutet
es,
als
sündenfreier
Mensch
wiedergeboren
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
They
teach
ethics,
not
how
to
be
born
again.
Sie
lehren
Ethik,
doch
nicht,
wie
man
wiedergeboren
wird.
ParaCrawl v7.1
You
must
experience
these
things
to
be
born
again.
Du
mußt
diese
Dinge
erleben,
um
neu
geboren
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
But
in
a
sense
they
need
to
be
born
again.
Aber
in
gewisser
Weise
müssen
sie
neu
geboren
werden.
ParaCrawl v7.1
What
Does
It
Mean
to
be
“Born
Again”?
Was
bedeutet
es,
"wiedergeboren"
zu
sein?
CCAligned v1
They
say
you
don't
need
to
be
born
again.
Sie
sagen,
man
brauche
nicht,
wiedergeboren
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Heretics
say
that
you
don't
have
to
be
born
again
of
water
and
the
Spirit.
Ketzer
sagen,
daß
man
nicht
aus
Wasser
und
Geist
wiedergeboren
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
They
know
that
they
have
to
be
born
again,
but
they
do
not
know
how.
Sie
wissen,
daß
sie
wiedergeboren
werden
müssen,
nur
nicht,
wie.
ParaCrawl v7.1
To
die
and
to
be
born
again
prove
to
be
two
sides
of
the
same
coin.
Sterben
und
Wiedergeburt
erweisen
sich
als
zwei
Seiten
der
selben
Medaille.
ParaCrawl v7.1