Translation of "To assert oneself" in German

Nach der gescheiterten Universalisierung geht es jetzt darum, sich selbst zu behaupten.

Wie schwer war es, sich im Rolex Grand Prix durchzusetzen?

Diplomatisches Geschick, gute Netzwerkfähigkeiten und große Selbstsicherheit sind hier gefragt, um sich zu behaupten.

Sie sind bestens gerüstet als "Nachfolger" einen (Familien-) Betrieb zu übernehmen oder sich selbst als Gründer eines neuen Unternehmens am Markt zu behaupten.

Die Bereitschaft, für sich selbst einzutreten, fordert nicht nur, den eigenen Standpunkt darzustellen, sondern sich auch gegen jede Entscheidung zu behaupten, die für die weitere eigenen Zukunft hinderlich sein würde.

Wenn man diese Munition benutzt, wird es einem viel leichter fallen, sich im Glaubenskampf zu behaupten.

Das Hauptthema in diesem Jahr war Cloud Computing und wie sich deutsche und europäische Anbieter gegen die vermeintlich übermächtige Konkurrenz aus den USA behaupten sollten.

Sie lernten, dass die Fähigkeit, sich durchsetzen zu können, Individualismus, Härte und Rücksichtslosigkeit entscheidend sind.

Muslime, Asylsuchende, Sinti und Roma, so mussten wir 2014 feststellen, sind jetzt in einem viel stärkeren Maß von Vorurteilen gegen sie betroffen, als es die Gesamtgruppe der Migranten/innen vorher erleben musste.« (Decker u.a. 2016) Gleichzeitig wachsen die BefÃ1?4rwortung einer antidemokratischen, autoritären Politik und die Akzeptanz von Gewalt bzw. die Bereitschaft, selbst Gewalt einzusetzen, etwa um den eigenen Interessen Nachdruck zu verleihen oder sich »gegen Fremde« durchzusetzen.

Es ist heutzutage viel von Verdrängungswettbewerb die Rede, von totalen Preiskriegen und anderen vermeintlich wirksamen Maßnahmen sich auf Kosten der Konkurrenz im Markt durchzusetzen.

Vergleichbar der musikalischen Form der Fuge münden Tanz und Bewegung in ein Ritual, in dem der Einzelne stets ein Anderer sein muss, um sich selbst zu behaupten.

Es ist stets leichter, sich zumindest ethnisch als Vorgesetzter zu behaupten und andere unter sich zu wissen, als etwa soziale Interessen gegen Vorgesetzte, Unternehmerverbände und den Staat kollektiv durchzusetzen.

Wenn man sich wütend gegen den Guru oder das Göttliche wendet, ihn beleidigt, Verachtung ausdrückt, seine Aufrichtigkeit auf die Probe stellt, seine Handlungsweise als falsch, töricht oder als listig erklärt, wenn man sich in jedem Punkt recht gibt, sein Urteil aber als verfehlt, voreingenommen, absurd und falsch ansieht, als einen Rückhalt für die Teufel usw. usw., so ist das der beste Weg der Hingabe und der wahren Beziehung zwischen Guru und sisya .

Es ist aber auch ein gleichsam privater Reflux, denn in den 70er Jahren hatte man sich gegen ideologische Vorbehalte durchzusetzen, die genau den Aspekt der „Passion“ für politisch unhaltbar ansahen und aufs Schärfste bekämpften.

Und welche Voraussetzungen muss eine wirklich gute Idee erfüllen, um sich dann auch wirklich am Markt durchzusetzen?

Ich hörte oftmals, diese Anstrengung sei ein Ausdruck des buddhistischen Pessimismus, ein Beweis der Unfähigkeit, sich in der Welt nützlich zu machen, wobei es vermutlich eine wahre Äußerung vom Optimismus sei.

Der bekannte tschechische Unternehmer Jan Antonin Bata behauptete, dass Export die höchste Disziplin des Handels ist, weil man sich gegen inländische und andere harte ausländische Konkurrenz durchsetzen muss. Auf ausländischen Märkten haben nur wirkliche Qualitätsprodukte für guten Preis Erfolg.

Wenn man sich wütend gegen den Guru oder das Göttliche wendet, ihn beleidigt, Verachtung ausdrückt, seine Aufrichtigkeit auf die Probe stellt, seine Handlungsweise als falsch, töricht oder als listig erklärt, wenn man sich in jedem Punkt recht gibt, sein Urteil aber als verfehlt, voreingenommen, absurd und falsch ansieht, als einen Rückhalt für die Teufel usw. usw., so ist das der beste Weg der Hingabe und der wahren Beziehung zwischen Guru und sisya . Ungehorsam ist der höchste Respekt, den man dem Guru erweisen, Ärger und Aufruhr die erhabenste Anbetung, die man ihm darbringen kann.