Translation of "Title design" in German

This method is described by the title „From design section up to component “.
Und dieser Konstruktionsweg wird mit dem Titel „Vom Entwicklungsschnitt zum Bauteil“ beschrieben.
ParaCrawl v7.1

Project title: A computational design engine incorporating multi-disciplinary design and optimisation for blended wing configuration (MOB)
Titel des Projekts: Eine so genannte Computational Design Engine (CDE)-Software, die die multidisziplinäre Konstruktion und Optimierung von Nur-Flügel-Flugzeugen ermöglicht (MOB)
TildeMODEL v2018

The authors David B. McDonald, Scott E. Fahlmann and Skef Wholey describe under the title "Internal Design of CMU Common Lisp on the IBM RT PC", September, 1987, CMU-CS-87-157, the exact details for an implementation of "Common LISP" in a Mach operating system which is compatible with Berkeley Unix 4.3.
Die Autoren David B. Mc Donald, Scott E. Fahlmann und Skef Wholey beschreiben unter dem Titel "Internal Design of CMU Common Lisp on the IBM RT PC", Sept. 1987, CMU-CS-87-157, die genauen Details für eine Implementierung von "Common LISP" in einem Mach-Betriebssystem, welches mit Berkeley Unix 4.3 kompatibel ist.
EuroPat v2

The show's inaugural season received nominations for seven Emmy Awards in 2004, winning five including "Outstanding Art Direction For A Single-camera Series" and "Outstanding Costumes For A Series" for the pilot episode "Milfay", "Outstanding Cinematography For A Single-Camera Series" for the episode "Pick A Number", "Outstanding Hairstyling For A Series" for the episode "After the Ball Is Over", and "Outstanding Main Title Design".
Die erste Staffel war für sieben Emmy Awards 2004 nominiert und gewann davon fünf: „Outstanding Art Direction for a Single-camera Series“ und „Outstanding Costumes for a Series“ für die Pilotfolge Milfay (Welt aus Staub), „Outstanding Cinematography for a Single-Camera Series“ für die Episode Pick a Number (Justiz der Zahlen), „Outstanding Hairstyling for a Series“ für die Folge After the Ball Is Over (Richtung Süden) und „Outstanding Main Title Design“.
WikiMatrix v1

The Appendix presents an overview of the studies of which I am aware by indication, author, title, journal and design (study type).
In dem Anhang sind die uns bekannten Studien nach Indikation, Autor, Titel, Zeitschrift und Durchführungsweise (Studientyp) übersichtlich zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1

This year, the forum has been given the title "Design prägt" [Design Defines], and focuses on the change that design must necessarily undergo due to social changes caused by networking and globalisation, along with other influences.
In diesem Jahr trägt das Forum den Titel "Design prägt" und geht auf den Wandel ein, den Design zwangsläufig durchlaufen muss – aufgrund von gesellschaftlichen Veränderungen, die unter anderem durch Vernetzung und Globalisierung hervorgerufen werden.
ParaCrawl v7.1

Under the title Design [be]greifbar machen (easy to grasp design) Designmonat Graz gathered besides representatives of the local creative scene also a number of international guests from Berlin, Detroit, Dundee, Helsinki, Istanbul, London, Montréal, Moskow and Zagreb in the UNESCO city of Design.
Der Designmonat Graz versammelte unter dem Titel Design [be]greifbar machen neben VertreterInnen der heimischen Kreativszene auch zahlreiche internationale Gäste aus Berlin, Detroit, Dundee, Helsinki, Istanbul, London, Montréal, Moskau und Zagreb in der UNESCO City of Design.
ParaCrawl v7.1

It was built in 2012 when Helsinki held the title "World Design Capital", and impresses with its remarkable wooden construction and outer shell.
Sie wurde im Jahr 2012 errichtet, als Helsinki den Titel "Weltdesignhauptstadt" trug, und beeindruckt durch eine bemerkenswerte Holzkonstruktion und Außenhaut.
ParaCrawl v7.1

This year, the TDC show will be accompanied by the type design competition TDC2 as well as the new TDC Title Design, a competition for innovative opening credits and moving image typography.
Die TDC-Show wird dieses Jahr vom renommierten Schrift-Design-Wettbewerb TDC2 begleitet, und außerdem vom neuen TDC Title Design, einem Wettbewerb für innovative Filmvorspänne und Bewegtbild-Typographie.
ParaCrawl v7.1

With this prize they appreciate outstanding individuals or groups, who have made themselves earning this title through innovative design.
Damit würdigen sie herausragende Personen oder Gruppen, die sich nach Ansicht der Studierenden in besonderem Maße um das Design verdient gemacht haben.
ParaCrawl v7.1

In the model project funded by the BMBF with the title "Design and testing of models for research-related transfer structures in non-university research" – known as TMOD for short – several transfer facilities within the Helmholtz Association collaborate under the management of GFZ between 2013 and 2016.
In dem vom BMBF geförderten Modellvorhaben mit dem Titel "Konzeption und Erprobung von Modellen für forschungsnahe Transferstrukturen in der außeruniversitären Forschung" – kurz TMod – waren 2013 bis 2016 unter Leitung des GFZ mehrere Transfereinrichtungen der Helmholtz-Gemeinschaft und der Leibniz-Gemeinschaft eingebunden.
ParaCrawl v7.1

Five cities from Asia, Europe and Oceania had applied for the title of World Design Capital 2020 (WDC).
Fünf Städte aus Asien, Europa und Ozeanien hatten sich für den Titel der World Design Capital 2020 (WDC) beworben.
ParaCrawl v7.1

Under the title IMAGO, Communication Design students at the RheinMain University of Applied Sciences will present their work at the Nassauischer Kunstverein Wiesbaden from 13 to 15 July 2018.
Unter dem Titel IMAGO zeigen die Studierenden des Faches Kommunikationsdesign der Hochschule RheinMain vom 13. bis 15. Juli 2018 ihre Arbeiten im Nassauischen Kunstverein Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1

Though modernist, the event's aesthetics and ethics were deeply reactionary, bourgeois, decadent, and anti-avant-garde, as the title and design show.
Die Ästhetik und die Ethik dieser Zeitschrift, so wie es auch der Titel und das Design der ganzen Sache vermuten ließen, war zutiefst reaktionär, bourgeois, dekadent und antiavantgardistisch, wenn auch modern.
ParaCrawl v7.1

When designing your own Custom Publishing product, you have the opportunity to contribute your ideas for the cover and title or to design them completely yourself.
Bei der Gestaltung Ihres eigenen Custom-Publishing-Produkts haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ideen für Umschlag und Titel einzubringen oder diese selbst zu gestalten.
ParaCrawl v7.1

All nominated submissions compete for the title “UX Design Award _ Public Choice” in a public online poll among trade show visitors and users worldwide.
In einer öffentlichen Online-Abstimmung wählen Messebesucher der IFA sowie Nutzer weltweit unter allen nominierten Einreichungen einen Gewinner des „UX Design Award _ Public Choice“.
ParaCrawl v7.1