Translation of "Tissue breakdown" in German

Some studies show this may protect muscle tissue from breakdown over time.
Einige Studien zeigen, dass dies das Muskelgewebe vor einem Abbau schützen kann.
ParaCrawl v7.1
Cortisol is a catabolic (tissue breakdown) inducing stress hormone.
Cortisol ist ein katabolischen (Gewebeabbau) zu induzieren Stresshormon.
ParaCrawl v7.1
The most common side effects with Rapamune (seen in more than 1 patient in 10) are urinary tract infection (infection of the structures that carry urine), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), hypokalaemia (low blood potassium levels), hypophosphataemia (low blood phosphate levels), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), hyperglycaemia (high blood sugar levels), hypertriglyceridaemia (high blood levels of triglycerides, a type of fat), headache, lymphocele (fluid collection around the kidney), hypertension (high blood pressure), abdominal (tummy) pain, diarrhoea, constipation, nausea (feeling sick), acne (spots), arthralgia (joint pain), peripheral oedema (swelling, usually in the legs), pyrexia (fever), pain, increased blood lactate dehydrogenase levels (a marker of tissue breakdown) and increased blood creatinine levels (a marker of kidney problems).
Die häufigsten Nebenwirkungen von Rapamune (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Harnwegsinfekte (Infektion der Strukturen, durch die der Urin fließt), Thrombozytopenie (geringe Anzahl an Blutplättchen), Anämie (geringe Anzahl an roten Blutkörperchen), Hypokaliämie (niedriger Kaliumspiegel im Blut), Hypophosphatämie (niedriger Phosphatspiegel im Blut), Hypercholesterinämie (hoher Cholesterinspiegel im Blut), Hyperglykämie (hoher Blutzuckerspiegel), Hypertriglyzeridämie (hohe Werte von Triglyzeriden – einer Form von Fett – im Blut), Kopfschmerzen, Lymphozele (Flüssigkeitsansammlung in der Umgebung der Niere), Hypertonie (Bluthochdruck), Bauchschmerzen, Diarrhö (Durchfall), Verstopfung, Nausea (Übelkeit), Akne (Pickel), Arthralgie (Gelenkschmerzen), peripheres Ödem (Schwellungen, gewöhnlich in den Beinen), Pyrexie (Fieber), Schmerzen, erhöhte Laktat-Dehydrogenase-Spiegel im Blut (ein Marker für den Abbau von Gewebe) und erhöhte Kreatininspiegel im Blut (ein Marker für Nierenprobleme).
EMEA v3
Experts had actually recently shown that pungent mixtures with similar chemical structures, such as capsaicin and synephrine, had lipolytic task– causing fatty tissue breakdown– in rats fed a high-fat diet and in artificial insemination fat cells.
Wissenschaftler hatten zuvor gezeigt, stechend Verbindungen mit ähnlichen chemischen Strukturen wie Capsaicin und Synephrin, lipolytische Aktivität hatte — verursacht Fett Aufschlüsselung — bei Ratten eine fettreiche Ernährung zugeführt und in-vitro-Fettzellen.
ParaCrawl v7.1
Researchers had recently revealed that poignant compounds with similar chemical frameworks, such as capsaicin and synephrine, had lipolytic task– causing fatty tissue breakdown– in rats fed a high-fat diet and in artificial insemination fat cells.
Wissenschaftler hatten zuvor gezeigt, stechend Verbindungen mit ähnlichen chemischen Strukturen wie Capsaicin und Synephrin, lipolytische Aktivität hatte — verursacht Fett Aufschlüsselung — bei Ratten eine fettreiche Ernährung zugeführt und in-vitro-Fettzellen.
ParaCrawl v7.1
Scientists had actually formerly revealed that pungent materials with comparable chemical structures, such as capsaicin and synephrine, had lipolytic task– inducing fatty tissue breakdown– in rats supplied a high-fat diet and in in vitro fat cells.
Wissenschaftler hatten zuvor gezeigt, stechend Verbindungen mit ähnlichen chemischen Strukturen wie Capsaicin und Synephrin, lipolytische Aktivität hatte — verursacht Fett Aufschlüsselung — bei Ratten eine fettreiche Ernährung zugeführt und in-vitro-Fettzellen.
ParaCrawl v7.1
Using Stacker A before and after training reduces catabolism (muscle tissue breakdown), promotes the resynthesis of glycogen (energy) and promotes an anabolic environment (such as growth hormone (GH), IGF-1 and insulin).
Mit Stacker A vor und nach dem Training reduziert Abbau (Muskelgewebe Aufteilung), fördert die Resynthese von Glykogen (Energie) und fördert eine anabole Umgebung (z. B. Wachstumshormon (GH), IGF-1 und Insulin).
ParaCrawl v7.1
Researchers had actually previously shown that poignant mixtures with comparable chemical structures, such as capsaicin and synephrine, had lipolytic activity– causing fatty tissue breakdown– in rats fed a high-fat diet plan and in artificial insemination fatty tissue cells.
Wissenschaftler hatten zuvor gezeigt, stechend Verbindungen mit ähnlichen chemischen Strukturen wie Capsaicin und Synephrin, lipolytische Aktivität hatte — verursacht Fett Aufschlüsselung — bei Ratten eine fettreiche Ernährung zugeführt und in-vitro-Fettzellen.
ParaCrawl v7.1
Scientists had previously shown that poignant substances with similar chemical structures, such as capsaicin and synephrine, had lipolytic activity– inducing fatty tissue breakdown– in rats fed a high-fat diet and in in vitro fat cells.
Wissenschaftler hatten zuvor gezeigt, stechend Verbindungen mit ähnlichen chemischen Strukturen wie Capsaicin und Synephrin, lipolytische Aktivität hatte — verursacht Fett Aufschlüsselung — bei Ratten eine fettreiche Ernährung zugeführt und in-vitro-Fettzellen.
ParaCrawl v7.1
Researchers had actually recently revealed that pungent materials with similar chemical structures, such as capsaicin and synephrine, had lipolytic task– inducing fatty tissue breakdown– in rats supplied a high-fat diet plan and in in vitro body fat cells.
Wissenschaftler hatten zuvor gezeigt, stechend Verbindungen mit ähnlichen chemischen Strukturen wie Capsaicin und Synephrin, lipolytische Aktivität hatte — verursacht Fett Aufschlüsselung — bei Ratten eine fettreiche Ernährung zugeführt und in-vitro-Fettzellen.
ParaCrawl v7.1
In weightlessness in space, the relief of muscles and bones quickly leads to tissue breakdown and thus to a risk for long-term missions.
In Schwerelosigkeit im Weltraum führt die Entlastung von Muskeln und Knochen rasch zu einem Gewebeabbau und damit zu einem Risiko für Langzeitmissionen.
ParaCrawl v7.1
Scientists had actually previously revealed that pungent mixtures with comparable chemical structures, such as capsaicin and synephrine, had lipolytic task– creating fatty tissue breakdown– in rats fed a high-fat diet regimen and in artificial insemination body fat cells.
Wissenschaftler hatten zuvor gezeigt, stechend Verbindungen mit ähnlichen chemischen Strukturen wie Capsaicin und Synephrin, lipolytische Aktivität hatte — verursacht Fett Aufschlüsselung — bei Ratten eine fettreiche Ernährung zugeführt und in-vitro-Fettzellen.
ParaCrawl v7.1
Experts had recently shown that pungent substances with similar chemical structures, such as capsaicin and synephrine, had lipolytic task– triggering fatty tissue breakdown– in rats fed a high-fat diet and in in vitro fat deposits cells.
Wissenschaftler hatten zuvor gezeigt, stechend Verbindungen mit ähnlichen chemischen Strukturen wie Capsaicin und Synephrin, lipolytische Aktivität hatte — verursacht Fett Aufschlüsselung — bei Ratten eine fettreiche Ernährung zugeführt und in-vitro-Fettzellen.
ParaCrawl v7.1
Scientists had formerly revealed that poignant compounds with similar chemical frameworks, such as capsaicin and synephrine, had lipolytic task– triggering fatty tissue breakdown– in rats fed a high-fat diet and in artificial insemination fat cells.
Wissenschaftler hatten zuvor gezeigt, stechend Verbindungen mit ähnlichen chemischen Strukturen wie Capsaicin und Synephrin, lipolytische Aktivität hatte — verursacht Fett Aufschlüsselung — bei Ratten eine fettreiche Ernährung zugeführt und in-vitro-Fettzellen.
ParaCrawl v7.1
Activated leucocytes, growth factors adhering to fibrin (growth factor trap hypothesis) and hypoxic areas assist the tissue breakdown.
Aktivierte Leukozyten, durch Fibrin verklebte Wachstumsfaktoren (Growth factor trap hypothesis) und hypoxische Areale unterstützen den Gewebeabbau.
EuroPat v2
The light projector is moved with the aid of movement drivers in order to bring the focal point to the desired site for tissue breakdown.
Der Lichtprojektor wird mittels Bewegungstreibern bewegt, um den Brennpunkt für die Gewebeauflösung an die gewünschten Stelle zu bringen.
EuroPat v2
The light projector is moved with the aid of movement driver in order to bring the focal point to the desired site for tissue breakdown.
Der Lichtprojektor wird mittels Bewegungstreibern bewegt, um den Brennpunkt für die Gewebeauflösung an die gewünschten Stelle zu bringen.
EuroPat v2
The method permits plasma treatment of biological tissue, whereby electrical breakdown or thermal stress can be precluded by means of a suitable selection of the process parameters.
Das Verfahren gestattet eine Plasmabehandlung von biologischem Gewebe, wobei durch geeignete Wahl der Prozessparameter elektrische Durchschläge oder thermische Belastungen ausgeschlossen werden können.
EuroPat v2
The invention relates, in particular, to an ophthalmological apparatus which comprises a handle for manually holding and applying the ophthalmological apparatus, which comprises fastening means for fixing the ophthalmological apparatus at an eye, and which comprises a light source and a light projector, optically connected to the light source, for the focussed projection of light pulses for punctiform tissue breakdown at a focal point in the interior of the eye tissue.
Die Erfindung betrifft insbesondere eine ophthalmologische Vorrichtung, welche einen Handgriff zum manuellen Halten und Applizieren der ophthalmologischen Vorrichtung umfasst, welche Befestigungsmittel zum Fixieren der ophthalmologischen Vorrichtung an einem Auge umfasst, und welche eine Lichtquelle und einen mit der Lichtquelle optisch verbundenen Lichtprojektor zur fokussierten Projektion von Lichtpulsen für die punktuelle Gewebeauflösung an einem Brennpunkt im Innern des Augengewebes umfasst.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to propose a new ophthalmological apparatus for the breakdown of eye tissue, which does not have at least certain disadvantages of the prior art, and which is suitable, in particular, for punctiform tissue breakdown in the interior of the eye tissue.
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine neue ophthalmologische Vorrichtung für die Auflösung von Augengewebe vorzuschlagen, welche mindestens gewisse Nachteile des Stands der Technik nicht aufweist und welche insbesondere für die punktuelle Gewebeauflösung im Innern des Augengewebes geeignet ist.
EuroPat v2
The above-named objects are achieved by the present invention by virtue of the fact that, in particular, a movement driver for moving the light projector is provided for an ophthalmological apparatus which comprises a handle for manually holding and applying the ophthalmological apparatus, fastening means for fixing the ophthalmological apparatus at an eye, for example by low pressure, and a light source and a light projector, optically connected to the light source, for the focussed projection of light pulses for punctiform tissue breakdown at a focal point in the interior of the eye tissue.
Die oben genannten Ziele werden durch die vorliegende Erfindung insbesondere dadurch erreicht, dass eine ophthalmologische Vorrichtung, die einen Handgriff zum manuellen Halten und Applizieren der ophthalmologischen Vorrichtung, Befestigungsmittel zum Fixieren der ophthalmologischen Vorrichtung an einem Auge, beispielsweise durch Unterdruck, und eine Lichtquelle und einen mit der Lichtquelle optisch verbundenen Lichtprojektor zur fokussierten Projektion von Lichtpulsen für die punktuelle Gewebeauflösung an einem Brennpunkt im Innern des Augengewebes umfasst, mit einem Bewegungstreiber zur Bewegung des Lichtprojektors versehen ist.
EuroPat v2
Through the mechanical movement of the light projector, the movement driver advantageously permits the focal point of the punctiform tissue breakdown to move automatically to a number of points in the interior of the eye tissue.
Der Bewegungstreiber ermöglicht durch die mechanische Bewegung des Lichtprojektors in vorteilhafter Weise den Brennpunkt für die punktuelle Gewebeauflösung automatisiert an mehrere Stellen im Innern des Augengewebes zu bewegen.
EuroPat v2

Related phrases

tissue the breakdown skin tissue further breakdown
tissue factor a breakdown time breakdown a tissue
breakdown