Translation of "Tip back" in German
The
top
of
the
tip
will
fold
back
against
the
pipette.
Die
obere
Spitze
wird
zur
Pipette
hin
umgebogen.
ELRC_2682 v1
A
special
mechanism
makes
the
frail
lighting
tip
softly
swing
back
and
forth.
Ein
spezieller
Mechanismus
lässt
die
filigrane
Lichtspitze
sanft
hin-
und
herschwingen.
ParaCrawl v7.1
They
won’t
drastically
tip
the
scales
back
in
their
favor.
Sie
werden
die
Waage
nicht
radikal
wieder
zu
Ihren
Gunsten
kippen.
ParaCrawl v7.1
With
some
effort,
I
tip
him
back
onto
the
bolsters
and
go
and
look.
Ich
kippe
ihn
mit
Anstrengung
zurück
auf
die
Polster
und
gehe
suchen.
ParaCrawl v7.1
An
insider’s
tip
back
then,
today
he
is
internationally
sought
after.
Damals
galt
er
noch
als
Geheimtipp,
heute
ist
er
international
gefragt.
ParaCrawl v7.1
An
insider's
tip
back
then,
today
he
is
internationally
sought
after.
Damals
galt
er
noch
als
Geheimtipp,
heute
ist
er
international
gefragt.
ParaCrawl v7.1
I
close
my
eyes
to
enjoy
it,
tip
my
head
back
and
close
my
eyes.
Ich
schließe
meine
Augen,
um
das
Gefühl
zu
genießen
und
neige
meinen
Kopf
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
the
plant
grows
quickly,
occasionally
cut
the
end
of
the
tip
to
hold
back
growth.
Wenn
die
Pflanze
schnell
wächst,
schneiden
Sie
gelegentlich
das
Ende
des
Spitzenwachstums
zurück
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
A
heating
current
also
flows
through
them
in
a
loop
shape
from
the
blade
root
as
far
as
the
blade
tip
and
back.
Sie
werden
ebenfalls
schleifenförmig
von
der
Blattwurzel
hin
zur
Blattspitze
und
zurück
von
einem
Heizstrom
durchflossen.
EuroPat v2
The
Russians'
goal
to
tip
Ukraine
back
to
its
former
situation
does
not
seem
unrealistic.
Das
Ziel
der
Russen,
den
früheren
Zustand
wieder
herzustellen,
scheint
nicht
irreal
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Its
tip
swings
back
and
forth
while
the
engines
try
to
maintain
balance.
Ihre
Spitze
schwankt
hin
und
her,
während
die
Triebwerke
versuchen,
die
Balance
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
So
when
you
extend
that
spring,
you
extend
that
tip
out
so
it's
ready
to
puncture
tissue,
the
spring
wants
to
pull
the
tip
back.
Wenn
die
Feder
gedehnt
wird,
wird
die
Spitze
ausgefahren,
um
Gewebe
zu
punktieren,
gleichzeitig
will
die
Feder
die
Spitze
zurückziehen.
TED2020 v1
If
it
is
less
than
10
mL,
put
the
tip
back
into
the
water
and
pull
back
on
the
plunger
until
you
get
to
the
10
mL
mark.
Wenn
sie
unter
10
ml
ist,
tauchen
Sie
die
Spitze
wieder
in
das
Wasser
und
ziehen
den
Kolben
wieder
zurück,
bis
Sie
wieder
die
10
ml
Markierung
erreichen.
ELRC_2682 v1
If
it
is
less
than
the
prescribed
dose,
put
the
tip
back
into
the
cup
of
prepared
Isentress
and
pull
back
on
the
plunger
until
you
get
to
the
right
dose
mark.
Falls
weniger
als
die
verordnete
Dosis
enthalten
ist,
führen
Sie
die
Spitze
der
Spritze
nochmals
in
den
Becher
mit
der
zubereiteten
Isentress-Mischung
und
ziehen
den
Kolben
erneut
bis
zur
richtigen
Dosismarkierung
zurück.
ELRC_2682 v1
Some
central
bankers
now
worry
that
ending
these
measures
prematurely
will
tip
the
economy
back
into
recession.
Manche
Zentralbanker
befürchten
momentan,
dass
ein
vorzeitiges
Ende
dieser
Maßnahmen
die
Wirtschaft
wieder
in
die
Rezession
stürzen
würde.
News-Commentary v14
However,
as
talent
shortages
loom,
the
need
to
retain
employees
could
tip
the
balance
back
toward
greater
investment
in
professional
development.
Angesichts
des
drohenden
Fachkräftemangels
jedoch
könnte
die
Notwendigkeit,
Beschäftigte
zu
halten,
das
Gleichgewicht
wieder
in
Richtung
größerer
Investitionen
in
die
berufliche
Entwicklung
zurückverlagern.
News-Commentary v14
The
problem
is
that
most
economies
are
now
barely
bottoming
out,
so
reversing
the
fiscal
and
monetary
stimulus
too
soon
–
before
private
demand
has
recovered
more
robustly
–
could
tip
these
economies
back
into
deflation
and
recession.
Das
Problem
ist,
dass
die
meisten
Volkswirtschaften
sich
jetzt
gerade
erholen,
wenn
man
also
die
Steuer-
und
Finanzanreize
jetzt
schon
kappt,
bevor
sich
also
die
Privatnachfrage
nachhaltig
erholen
kann,
könnte
dies
die
Volkswirtschaften
wieder
zurück
in
die
Deflation
und
Rezession
treiben.
News-Commentary v14