Translation of "Times are bad" in German
When
times
are
bad
people
need
light
entertainment.
In
schlechten
Zeiten
braucht
das
Volk
leichte
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
a
lie.
But
times
are
bad.
Es
ist
zwar
eine
Lüge,
aber
die
Zeiten
sind
schlecht.
OpenSubtitles v2018
Times
are
bad
for
everyone.
Die
Zeiten
sind
hart
für
uns
alle.
OpenSubtitles v2018
Show
business
flourishes
when
times
are
bad.
In
schlechten
Zeiten
floriert
das
Schaugeschäft.
OpenSubtitles v2018
Times
are
bad,
everyone
is
in
debt
and
living
on
credit.
Die
Zeiten
sind
schlecht,
jeder
hat
Schulden
und
alle
leben
auf
Pump.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Times
Are
Bad
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Times
Are
Bad
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Diving
is
a
great
hobby…
but
the
early
morning
times
are
really
bad.
Tauchen
ist
ein
tolles
Hobby…
aber
die
frühen
Zeiten
sind
echt
mies.
ParaCrawl v7.1
When
times
are
bad,
this
affects
soon
also
on
the
hotel
industry
sector.
Wenn
die
Zeiten
schlecht
sind
wirkt
sich
das
bald
auch
auf
den
Hotelleriesektor
aus.
ParaCrawl v7.1
That
would
increase
pressure
on
governments
to
reduce
their
deficits
in
their
good
times
so
that
they
can
allow
borrowing
to
take
the
strain
when
times
are
bad.
Das
würde
den
Druck
auf
die
Regierungen
erhöhen,
in
guten
Zeiten
ihre
Defizite
zu
verringern,
damit
in
schlechten
Zeiten
einer
Kreditaufnahme
zur
Reduzierung
der
Belastung
nichts
im
Wege
steht.
Europarl v8
And
companies
that
actually
define
a
true
north,
things
that
are
nonnegotiable
whether
times
are
good,
bad,
ugly
--
doesn't
matter.
Unternehmen,
die
diese
Richtung
klar
und
nicht
verhandelbar
verfolgen,
in
guten,
schlechten
oder
auch
furchtbaren
Zeiten
--
es
spielt
keine
Rolle.
TED2020 v1
And
when
times
are
bad,
for
example
in
a
crisis
episode,
losses
are
transferred
to
creditors.
Und
in
schlechten
Zeiten,
z.
B.
in
einer
Krisenepisode,
werden
die
Verluste
auf
die
Gläubiger
abgewälzt.
News-Commentary v14
The
problem
is
that
governments
in
the
region
have
yet
to
realize
that
countercyclical
fiscal
policy
implies
rowing
against
the
current
in
both
parts
of
the
cycle:
spending
more
when
times
are
bad
(the
easy
part)
and
spending
less
when
times
are
good
(the
true
test
of
virtue).
Das
Problem
ist,
dass
die
dortigen
Regierungen
erst
erkennen
müssen,
dass
antizyklische
Haushaltspolitik
bedeutet,
in
beiden
Teilen
des
Zyklus
gegen
den
Strom
zu
schwimmen:
nämlich
in
schlechten
Zeiten
mehr
auszugeben
(der
einfache
Teil)
und
in
guten
Zeiten
weniger
auszugeben
(die
große
Herausforderung).
News-Commentary v14
There
are
examples
of
the
social
partners
agreeing
on
funds
to
deal
with
such
situations,
whereby
money
is
set
aside
from
wage
settlements
during
good
times
for
use
when
times
are
bad.
In
einigen
Fällen
haben
die
Sozialpartner
Abkommen
über
Fonds
für
solche
Situationen
ausgehandelt,
in
die
in
guten
Jahren
Geld
aus
dem
Lohnaufkommen
fließt,
das
dann
in
schlechten
Jahren
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
Prayer
is
an
inner
way
to
communicate
directly
with
God
--
not
only
when
times
are
bad
but
also
within
good
times.
Das
Gebet
ist
ein
innerer
Weg,
um
direkt
mit
Gott
in
Kontakt
zu
treten
--
nicht
nur
in
schlechten
Zeiten,
sondern
auch
in
guten
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
You
are
happy
to
have
this
job,
since
times
are
bad,
many
people
are
unemployed,
and
the
political
and
social
system
are
shaken
by
crises.
Sie
sind
froh,
dass
Sie
diesen
Job
haben,
die
Zeiten
sind
schlimm
genug,
viele
Menschen
sind
arbeitslos,
das
politische
und
gesellschaftliche
System
ist
von
Krisen
geschüttelt.
ParaCrawl v7.1
Some
companies
always
manage
to
survive
bad
economic
conditions
and
succeed
even
when
times
are
bad.
Einige
Unternehmen
verwalten
immer
schlechten
wirtschaftlichen
Bedingungen
zu
überleben
und
erfolgreich
zu
sein,
auch
wenn
die
Zeiten
schlecht
sind.
ParaCrawl v7.1
But
what
you
might
not
know
is
that
winning
investor
trade
(and
profit)
from
gold
–
when
times
are
good
or
bad!
Aber
was
Sie
vielleicht
nicht
wissen
ist,
dass
Anleger
den
Handel
zu
gewinnen
(und
Gewinn)
aus
Gold
–
wenn
die
Zeiten
gut
oder
schlecht
sind!
ParaCrawl v7.1
But
those
that
stand
for
the
things
of
God
when
times
are
bad,
their
hearts
are
pure
before
Me.
Doch
jene,
die
für
die
Dinge
Gottes
stehen,
wenn
die
Zeiten
schlecht
sind,
ihre
Herzen
sind
rein
vor
Mir.
ParaCrawl v7.1
We
can
answer
this
only
with
a
allegory:
There
are
good
times,
there
are
bad
times.
Darauf
können
wir
nur
mit
einem
Gleichnis
antworten:
Es
gibt
gute
Zeiten,
es
gibt
schlechte
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Nick:
"The
lap
times
are
not
bad,
especially
when
you
take
into
account
I
did
my
fastest
lap
in
the
second
session
quite
early
on
and
even
had
some
traffic.
Nick:
"Die
Rundenzeiten
sind
nicht
schlecht,
zumal
ich
meine
schnellste
Runde
im
zweiten
Training
recht
früh
gefahren
bin
und
sogar
etwas
Verkehr
hatte.
ParaCrawl v7.1
Times
Are
Bad
Lyrics
performed
by
Adam
Green
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Times
Are
Bad
Songtext
auf
Deutsch
von
Adam
Green
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
Then,
when
times
are
bad
a
quick
rummage
through
a
notebook
or
cards
might
be
enough
to
provide
the
necessary
inspiration.
Wenn
die
Zeiten
schlecht
sind,
kann
ein
kurzes
Stöbern
durch
das
Notebook
oder
die
Karten
ausreichen,
um
die
nötige
Inspiration
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Whether
times
are
good
or
bad,
there
are
many
reasons
to
have
additional
sources
of
income.
Ob
die
Zeiten
gut
oder
schlecht
sind,
gibt
es
viele
Gründe,
um
zusätzliche
Einkommensquellen
haben.
ParaCrawl v7.1