Translation of "Timely enough" in German

It isn’t timely or enticing enough to start a conversation.

For the term protection the timely sending is enough.

Eat timely and have enough sleep.

Moreover, we have heard, in the Committee on Agriculture and elsewhere, that, also in the United Kingdom - as some farmers have said - interventions are not always timely enough considering the fact that as long as three weeks have been known to pass between the occurrence of a case of foot-and-mouth disease on a farm and slaughter of the animal.

As this option would imply too high overhead costs and could not be implemented timely enough to be operational end 2009, the option could not be recommended.

The Commission shall hold appropriate consultations with the parties involved and shall decide whether the restrictive measures taken by the approval authority that granted the EU type-approval are sufficient and timely enough, and where necessary, propose appropriate measures to ensure that the conformity is restored and/or the serious risk referred to in Article 57(3) is effectively neutralised.

This information should be timely enough to enable it to act as an early warning system for users.

Energy invoices should be timely and frequent enough to provide accurate and comprehensible information that also reflects actual consumption.

The quality of the system should be assessed by the Member States in accordance with a harmonised method and reporting by Member States should be made timely enough to allow effective use of the results of the assessment.

The approval authority shall carry out an evaluation to verify whether the proposed remedies are sufficient and timely enough, and it shall communicate the remedies that it has approved to the approval authorities of the other Member States and to the Commission without delay.

That decision shall also address the suitability of the restrictive measures taken by approval authorities who considered the action taken by the approval authority that granted the EU type-approval as not sufficient or timely enough.

The works council stated that information on the use of VDUs in salary calculations was not comprehensive or timely enough and that the council was only informed about partial aspects on request.

Where an approval authority considers that the restrictive measures taken by the approval authority that granted the EU type-approval pursuant to article 58(1) are not sufficient or timely enough, .it shall inform the Commission thereof and it may take appropriate restrictive measures to prohibit or restrict the making available on the market, registration or entry into service of the concerned non-compliant vehicles, systems, components or separate technical units on their national market, or to withdraw them from that market or to recall them.

The customer has to inform us timely enough of the intended resale so that we may request him to assign the resulting payment claims to us.

In addition, known dispenser systems tend to drip upon lifting of the dosing needle after each material discharge, because the overpressure necessary along the dosing needle for the material discharge is not dissipated or is not dissipated in a timely enough manner.

It is made of plastic bottles, the material is HDPE, shape with our family this is a bit like it Now when the summer, we pay attention to sunscreen and timely enough to add vitamins.

The adaptation of the size of the bounding volume depending on whether the virtual motor vehicle is displayed from the interior or from the exterior makes it possible to ensure that, firstly, the wearer of the virtual reality glasses is given a timely enough warning that he/she is about to collide with the displayed virtual motor vehicle, but secondly, this also makes it possible to ensure that the realistic representation of the virtual motor vehicle is not restricted to an excessively great extent by parts of the virtual motor vehicle being displayed in a partly transparent fashion or being masked out too early.

In particular in a driver assistance system that not only autonomously carries out individual limited driving maneuvers, such as for example leaving a parking space, but rather autonomously guides the vehicle during the entire trip or a significant part thereof, it is preferable to notify the driver of the taking over of at least the lateral guidance timely enough that the driver is given a certain amount of time until he has to take over the steering.

Here, the momentary speed of the vehicle can also be taken into account so that the request takes place timely enough that the driver has a specifiable period of time until taking over the steering.

In March 2014 the completion of construction and the commissioning is expected to be timely enough to meet the rising levels of production.

We have wasted enough time here.

Clearly there was not enough time this morning.

I think that 17 days would give us enough time for the debate.

It is really important, therefore, that we invest enough time in this now.

I do not have enough time to mention all the conclusions.

So there would have been time enough for Question Time.

The partners have had more than enough time to exercise influence on this.

But do we still have enough time?

This should be time enough to see the programme through.

It would be short-sighted of me to say that that will be time enough.

However, we have enough time to answer the next two questions.

In February, the Council of Finance Ministers will still have enough time to come to a decision about it.

The Commissioner has spent enough time and has had enough trouble dealing with that process.

But MacArthur did not have enough time to finish the job.

To?morrow morning will be time enough."

It acts for hours, giving enough time to silence and block those survival genes.

We have enough time to catch the train.

The problem is that we don't have enough time.

Tom complained that he didn't have enough time to read.

I don't think we'll have enough time.

There's still enough time for these tears.