Translation of "Time to meet" in German
Both
countries
still
need
more
time
to
meet
the
accession
criteria.
Beide
Länder
brauchen
noch
etwas
Zeit,
bis
sie
die
Beitrittsvoraussetzungen
erfüllen.
Europarl v8
For
a
long
time
I
wanted
to
meet
someone
like
you.
Schon
lange
wollte
ich
solchen
wie
du
treffen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
high
time
for
me
to
meet
the
Councilwoman
anyway.
Es
ist
ohnehin
höchste
Zeit,
dass
ich
die
Stadträtin
kennenlerne.
OpenSubtitles v2018
I'm
happy
that
the
Justice
Minister
had
time
to
meet.
Ich
freue
mich,
dass
die
Justizministerin
Zeit
für
ein
Treffen
hatte.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
meet
the
man
behind
the
madness.
Es
wird
Zeit,
den
Mann
hinter
dem
Wahnsinn
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
for
you
to
meet
your
real
family.
Es
ist
an
der
Zeit
für
dich,
deine
echte
Familie
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
meet
your
queen.
Es
ist
Zeit,
deine
Königin
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
taking
the
time
to
meet
with
us
on
such
short
notice.
Danke,
dass
Sie
so
kurzfristig
Zeit
hatten.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
so
much
for
taking
time
to
meet
with
me.
Danke,
dass
Sie
sich
Zeit
für
mich
nehmen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
go
meet
Nate.
Es
ist
Zeit,
Nate
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Time
to
meet
God.
Es
ist
Zeit
Gott
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
meet
our
destiny.
Es
wird
Zeit,
dass
wir
uns
unserem
Schicksal
stellen.
OpenSubtitles v2018
Time
to
meet
the
rest
of
your
kind.
Zeit,
den
Rest
deiner
Art
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
meet
your
father.
Es
wird
Zeit,
dass
du
deinen
Vater
kennenlernst.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
time
for
us
to
meet.
Ich
dachte,
es
wird
Zeit,
dass
wir
uns
mal
kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
Time
to
meet
the
devil.
Zeit,
um
den
Teufel
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
The
same
time
he's
supposed
to
meet
Lorenzo.
Zur
gleichen
Zeit
soll
er
sich
mit
Lorenzo
treffen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
so
much,
Dean
Hale,
for
taking
the
time
to
meet
with
us.
Danke,
Dekan
Hale,
dass
Sie
sich
Zeit
für
uns
genommen
haben.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
complicated
time
to
meet.
Es
war
eine
schwierige
Zeit
sich
zu
Treffen.
OpenSubtitles v2018
Well...it's
time
to
meet
them.
Es
wird
Zeit
sie
zu
begrüßen.
OpenSubtitles v2018