Translation of "Timber harvest" in German

This would allow him to harvest timber in the area without a separate permit.
Das hätte ihm erlaubt, ohne besondere Genehmigung dort Holz zu schlagen.
Wikipedia v1.0
Licensing regimes that make timber harvest contingent on approval by competent authorities;
Zulassungsregelungen, die die Holzernte genehmigungspflichtig machen;
TildeMODEL v2018
The construction was initiated around 1911 to harvest timber in the Mowbray Swamp.
Der Bau wurde um 1911 begonnen, um Holz aus dem Mowbray-Sumpf abzutransportieren.
WikiMatrix v1
For the purposes of the first subparagraph, any arrangement conferring the right to harvest timber in a defined area shall be considered a concession of harvest.
Zum Zweck von Unterabsatz 1 gilt jede Regelung, die das Recht verleiht, in einem bestimmten Gebiet Holz zu schlagen, als Konzession für den Holzeinschlag.
DGT v2019
Between the First and Second World Wars, groups of about 20 Cocos Malays were stationed on the island for up to a fortnight at a time to harvest timber, coconuts and birds to take back to Home Island.
Zwischen dem Ersten und Zweiten Weltkrieg waren Gruppen von etwa 20 Cocos Malays auf North Keeling 14 Tage lang, um Holz zu gewinnen und sich mit Kokosnüssen und Vögeln für ihr Home Island zu versorgen.
WikiMatrix v1
In addition to forestry uses, the area also has agricultural uses, such as the growing of rye and buckwheat, typical of shifting cultivation, in the year after the timber harvest, as well as subsequent communal grazing (commons).
Zusätzlich zur forstwirtschaftlichen Nutzung fand aber auch eine landwirtschaftliche Nutzung statt, wie der im Schwendbau typische Anbau von Roggen und Buchweizen im Jahr nach der Holzernte, sowie die spätere gemeinschaftliche Beweidung (Allmende).
WikiMatrix v1
Through decades of experience in the forestry wood Stix guarantees the optimal forest-friendly use of the harvester (Harvester / cable crane / Handschlägerung) in the timber harvest.
Durch jahrzehntelange Erfahrung im Forst garantiert Stix Holz den optimal waldschonenden Einsatz der Erntemaschinen (Harvester / Seilkran / Handschlägerung) bei der Holzernte.
CCAligned v1
This includes trainings concerning safety at work and the use of protective clothes and equipment as well as the introduction of tools that are not common in Panama to achieve a more efficient timber harvest and processing.
Dazu gehören Schulungen zur Sicherheit am Arbeitsplatz und dem Einsatz von Schutzkleidung und -geräten ebenso wie die Einführung von in Panama unüblichem Werkzeug zur effizienteren Holzernte und –bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Instruments will be developed which, for example, allow for almost real-time recording of timber harvest machinery data (iFOS), photo-optic measurements of timber stacks (polterluchs), or for calculating data on productivity and working times (TimeControl).
Es werden Instrumente erarbeitet, mit denen sich beispielsweise Daten von Holzerntemaschinen annähernd in Echtzeit erfassen (iFOS), Polter optisch vermessen (polterluchs) sowie Produktivitätsdaten und Arbeitszeiten (TimeControl) ermitteln lassen.
ParaCrawl v7.1
The IKI project 'Climate protection through forest conservation in Pacific Island states', which is being implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, is supporting the preparations by conducting a forest inventory and preparing a timber harvest plan together with the local community and Fiji's forestry department.
Das IKI-Projekt "Klimaschutz durch Walderhalt in pazifischen Inselstaaten", das von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH durchgeführt wird, unterstützt die Vorbereitungen dafür, in dem es zusammen mit der fidschianischen Forstbehörde und der lokalen Bevölkerung eine Waldinventur und eine Holzernteplanung durchführte.
ParaCrawl v7.1
The IKI project 'Climate protection through forest conservation in Pacific Island states', which is being implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, is supporting the preparations by conducting a forest inventory and preparing a timber harvest plan together with the local community and Fiji’s forestry department.
Das IKI-Projekt "Klimaschutz durch Walderhalt in pazifischen Inselstaaten", das von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH durchgeführt wird, unterstützt die Vorbereitungen dafür, in dem es zusammen mit der fidschianischen Forstbehörde und der lokalen Bevölkerung eine Waldinventur und eine Holzernteplanung durchführte.
ParaCrawl v7.1
Services like forest management, timber harvest, forest regeneration, building and maintenance of forest roads as well as forest engineering services are performed by company forest workers, machine service stations and above all by private forest service contractors.
Betriebsarbeiten wie Waldpflege, Holzernte, Waldverjüngung, Bau und Pflege von Wirtschaftswegen sowie forstliche Ingenieurdienstleistungen werden mit Regiewaldarbeitern, den Maschinenstationen aber vor allem auch mit Hilfe forstlicher Lohnunternehmen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In forest engineering, we develop cutting-edge solutions for efficient timber harvest and supply, and for the forest access essential to management.
Gleichzeitig betrachten wir auch die strategische Positionierung und den Aufbau von Organisationen. Zudem arbeiten wir in der Forsttechnik an modernen Lösungen für eine effiziente Holzernte und -bereitstellung sowie für die Erschliessung, welche für die Waldbewirtschaftung notwendig ist.
ParaCrawl v7.1
The placing on the market of illegally harvested timber or timber products derived from such timber shall be prohibited.
Das Inverkehrbringen von Holz oder Holzerzeugnissen aus illegalem Einschlag ist verboten.
DGT v2019
Trading of illegally harvested timber has to be supervised and restricted.
Der Handel mit illegal geschlagenem Holz muss kontrolliert und eingeschränkt werden.
ParaCrawl v7.1
Timber is illegally harvested, poverty is the driving force behind poaching.
Holz wird illegal geschlagen, aus Armut wird in den Wäldern gewildert.
ParaCrawl v7.1
Activists have chained themselves to trees and timber-harvesting machines on several occasions.
Mehrmals haben sich Aktivisten an Bäume und Holzerntemaschinen gekettet.
ParaCrawl v7.1
Are there sufficient controls in place to exclude timber from unknown sources or timber which was harvested without legal harvesting rights?
Wird ausreichend kontrolliert, ob Holz nicht aus unbekannten Quellen stammt oder ohne Einschlagsgenehmigung geerntet wurde?
DGT v2019
The Commission estimates that 19% of imported timber is illegally harvested.
Die Kommission schätzt, dass mehr als 19% der Einfuhren von illegal eingeschlagenem Holz stammen.
TildeMODEL v2018
This option would prohibit the placing of illegally harvested timber on the EU market.
Nach dieser Option wäre das Inverkehrbringen von illegal geschlagenem Holz auf dem EU-Markt untersagt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

harvesting timbering harvestable at harvest
timber harvesting timber harvester timbered
harvest