Translation of "Throughout the universe in perpetuity" in German
By
posting
or
uploading
Community
Content
to
any
User
Forum
or
submitting
any
other
Community
Content
to
us,
you
automatically
grant
(or
warrant
that
the
owner
of
such
rights
has
expressly
granted)
us
a
perpetual,
worldwide,
royalty-free,
irrevocable,
non-exclusive
right
and
license
to
use,
reproduce,
modify,
adapt,
publish,
translate,
sub-license,
create
derivative
works
from
and
distribute
such
materials
or
incorporate
such
Community
Content
into
any
form,
medium,
or
technology
now
known
hereafter
devised
throughout
the
universe
in
perpetuity.
Durch
das
Posten
oder
Hochladen
von
Community-Inhalten
in
Nutzerforen
oder
durch
die
Lieferung
jeglicher
anderer
Community-Inhalte
an
uns
gewähren
Sie
uns
automatisch
(bzw.
garantieren
Sie,
dass
der
Besitzer
dieser
Rechte
diese
ausdrücklich
gewährt
hat)
die
dauerhaften,
weltweiten,
tantiemefreien,
unwiderruflichen,
nicht
ausschließlichen
Rechte
und
Lizenzen
zur
Nutzung,
Wiedergabe,
Änderung,
Anpassung,
Veröffentlichung,
Übersetzung,
Weiterlizenzierung,
Schaffung
sich
daraus
ergebender
Werke
sowie
den
Vertrieb
dieser
Materialien
oder
die
Eingliederung
dieser
Community-Inhalte
in
jeglicher
Form,
durch
jegliches
Medium
oder
jegliche
heute
bekannte
oder
zukünftig
entwickelte
Technologie
unbefristet
und
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
We
shall
have
and
are
irrevocably
granted
the
right,
but
not
the
obligation,
to
reproduce,
modify,
adapt,
publish,
broadcast,
license,
perform,
post,
sell,
translate,
incorporate,
create
derivative
works
from,
distribute
and
otherwise
use
the
Submission
in
any
and
all
media,
now
known
or
hereafter
devised,
throughout
the
universe,
in
perpetuity,
without
according
you
any
compensation
or
credit.
Wir
erhalten
und
besitzen
unwiderruflich
das
Recht,
aber
nicht
die
Pflicht,
die
Zusendung
in
und
auf
allen
derzeit
bekannten
oder
zukünftig
entwickelten
Medien
weltweit
und
dauerhaft
zu
vervielfältigen,
zu
verändern,
anzupassen,
zu
veröffentlichen,
im
Radio
zu
senden,
zu
lizenzieren,
zu
präsentieren,
zu
posten,
zu
übersetzen,
einzuarbeiten,
Ableitungen
daraus
herzustellen,
sie
zu
vertreiben
oder
anderweitig
zu
verwerten,
ohne
Ihnen
gegenüber
zu
einer
Vergütung
oder
Anerkennung
verpflichtet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1