Translation of "Through providing" in German
These
initiatives
have
aimed
to
improve
employment
through
providing
better
working
conditions.
Diese
Initiativen
zielten
darauf
ab,
die
Arbeit
durch
bessere
Arbeitsbedingungen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
You
can
build
long-lasting
customer
relationships
through
providing
timely
and
practical
advice.
Sie
können
durch
eine
rechtzeitige
und
praktische
Ratschläge
langfristige
Kundenbeziehungen
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Touch
Bar
runs
through
Notebook,
providing
contextual
navigation
options
throughout
the
app.
Touch
Bar
läuft
durch
Notebook
und
bietet
kontextabhängige
Navigationsoptionen
in
der
gesamten
App.
CCAligned v1
It
is
demonstrated
through
providing
food
and
money
for
the
parents.
Es
zeigt
sich
in
Form
von
Nahrungs-
und
finanzielle
Versorgung
für
die
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Enterprises
benefit
through
various
schemes
providing
co-financing
from
Phare.
Die
Unternehmen
kommen
in
den
Genuss
verschiedener
Regelungen,
die
eine
Kofinanzierung
aus
Phare-Mitteln
vorsehen.
TildeMODEL v2018
Assistance
is
provided
through
projects
providing
equitable
access
to
basic
education
and
skills
development.
Unsere
Unterstützung
wird
über
Projekte
für
den
gerechten
Zugang
zur
Grundbildung
und
Kompetenzentwicklung
geleistet.
TildeMODEL v2018
Biodiversity
affects
wellbeing
also
through
providing
recreational
opportunities
and
appealing
landscapes,
a
relationship
that
is
increasingly
recognised
in
urban
design
and
spatial
planning.
Der
Biodiversitätverlust
wird
durch
seine
Auswirkungen
auf
die
Ökosystemdienstleistungen
letztendlich
weitreichende
Folgen
für
die
Menschheit
haben.
EUbookshop v2
Railroad
tracks
owned
by
Canadian
Pacific
Railway
(CPR)
pass
through
Sparta,
providing
freight
service.
Durch
Sparta
verläuft
eine
Eisenbahnlinie
für
den
Frachtverkehr
der
Canadian
Pacific
Railway
(CPR).
Wikipedia v1.0
Through
providing
top
quality
products
and
services
we
translate
our
customer’s
trust
into
loyalty.
Durch
die
Bereitstellung
qualitativ
hochwertiger
Produkte
und
Dienstleistungen
verwandeln
wir
Vertrauen
unserer
Kunden
in
Kundentreue.
CCAligned v1
Non
stop
light
providing
through
three
resources
(UPS,
Generators,
Electric
city)
Non
stop
Licht
bietet
durch
drei
Ressourcen
(
UPS
,
Generatoren,
elektrische
Stadt)
CCAligned v1
Obvious
advantage
Through
providing
top
quality
products
and
services
we
translate
our
customerâ€TMs
trust
into
loyalty.
Durch
die
Bereitstellung
qualitativ
hochwertiger
Produkte
und
Dienstleistungen
verwandeln
wir
Vertrauen
unserer
Kunden
in
Kundentreue.
ParaCrawl v7.1
You
can
purchase
Windows
Server
licenses
through
multiple
channels,
providing
you
with
optimum
flexibility.
Sie
können
Windows
Server-Lizenzen
durch
die
mehrfachen
Kanäle
kaufen
und
Sie
mit
optimaler
Flexibilität
versehen.
ParaCrawl v7.1
A
chain
of
vulcanos
runs
through
the
country,
providing
fertile
soils
in
which
coffee
plants
thrive.
Eine
Vulkankette
durchzieht
das
Land
und
liefert
fruchtbare
Böden,
auf
denen
die
Kaffeeplanze
gut
gedeiht.
ParaCrawl v7.1
The
object
according
to
the
invention
is
achieved
through
providing
of
a
latent-reactive
hot-melt
adhesive
composition
according
to
claim
1
.
Die
erfindungsgemässe
Aufgabe
wird
durch
das
Bereitstellen
einer
latent
reaktiven
Schmelzklebstoffzusammensetzung
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
The
contract
comes
into
being
through
UGS
providing
services
to
the
customer.
Der
Vertrag
kommt
durch
die
Bereitstellung
der
Leistung
für
den
Kunden
durch
UGS
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
feature
can
carry
through
providing
a
sight
line
passed
an
entrance
into
a
lobby
area.
Die
Funktion
kann
durch
die
Bereitstellung
einer
Sichtlinie
übergeben
einen
Eingang
in
einen
Empfangsbereich
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
quickest
way
to
bridge
this
gap
is
through
providing
financial
support
for
those
who
do
not
have
any
capacity.
Der
schnellste
Weg,
um
diese
Kluft
zu
überbrücken,
besteht
darin,
denjenigen
finanzielle
Unterstützung
bereitzustellen,
die
sich
selbst
nicht
helfen
können.
Europarl v8
This
legislation
is
being
pushed
through
without
providing
any
evidence
of
the
fact
that
these
cigarettes
are
more
attractive
to
young
people
than
Virginia-type
cigarettes.
Diese
Rechtsvorschriften
werden
durchgesetzt,
ohne
jeglichen
Beweis
dafür
zu
liefern,
dass
diese
Zigaretten
für
junge
Menschen
attraktiver
sind
als
Zigaretten
der
Sorte
"Virginia".
Europarl v8