Translation of "Three-dimensional image" in German
The
first
shows
the
banknote
's
main
motif
in
a
three-dimensional
multi-tonal
image
.
Die
erste
zeigt
das
Hauptmotiv
der
Banknote
in
einer
dreidimensionalen
Mehrton-Darstellung
.
ECB v1
Through
thermal
mapping,
we've
generated
a
three-dimensional
image
of
the
structure.
Wir
haben
durch
Thermoabbildung
ein
dreidimensionales
Bild
erzeugt.
OpenSubtitles v2018
The
two
different
images
are
processed
in
the
brain
to
yield
a
three-dimensional
image.
Die
beiden
unterschiedlichen
Bilder
werden
im
Gehirn
zu
einem
dreidimensionalen
Bild
verarbeitet.
EuroPat v2
A
three-dimensional
image
is
usually
achieved
by
sensing
image
data
in
layers.
Meist
wird
ein
dreidimensionales
Bild
durch
schichtweise
Bilddatennahme
erzielt.
EuroPat v2
Subsequent
assembly
then
yields
a
three-dimensional
image
of
the
specimen.
Die
nachträgliche
Zusammensetzung
ergibt
dann
ein
dreidimensionales
Bild
der
Probe.
EuroPat v2
The
filtered
volume
data
are
fed
to
the
helix
reconstruction
algorithm
and
converted
into
a
three-dimensional
X-ray
image.
Die
gefilterten
Volumendaten
werden
dem
Helix-Rekonstruktionsalgorithmus
zugeführt
und
zu
einem
dreidimensionalen
Röntgenbild
umgerechnet.
EuroPat v2
The
reconstruction
of
the
three-dimensional
X-ray
image
from
the
volume
data
is
shown
in
principle
in
FIG.
Die
Rekonstruktion
des
dreidimensionalen
Röntgenbildes
aus
den
Volumendaten
ist
prinzipiell
in
Fig.
EuroPat v2
The
result
is
a
three-dimensional
height
image.
Das
Ergebnis
ist
ein
dreidimensionales
Höhenbild.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
three-dimensional
image
of
the
underground
is
gained.
Auf
diese
Weise
wird
ein
dreidimensionales
Bild
des
Untergrunds
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
there
is
no
perfect
technology
for
a
three-dimensional
image.
Zur
Zeit
gibt
es
keine
perfekte
Technik
für
ein
dreidimensionales
Bild.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
a
computed
tomography
scan
providing
a
three-dimensional
image
data
set
is
done.
Dafür
wird
eine
Computertomographie
erstellt,
die
einen
dreidimensionalen
Bilddatensatz
liefert.
ParaCrawl v7.1
The
second
measurement
data
can
be
three-dimensional
image
data,
or
raw
data
for
further
processing.
Die
zweiten
Messdaten
können
dreidimensionale
Bilddaten
oder
Rohdaten
zur
weiteren
Verarbeitung
sein.
EuroPat v2
Consequently,
only
the
object
regions
are
used
for
the
reconstruction
of
the
three-dimensional
image.
Dadurch
werden
lediglich
die
Objektbereiche
zur
Rekonstruktion
der
dreidimensionalen
Aufnahme
verwendet.
EuroPat v2
This
eventuates
in
a
shorter
computing
time
in
the
reconstruction
of
the
three-dimensional
image.
Dies
führt
zu
einer
kürzeren
Rechenzeit
bei
der
Rekonstruktion
der
dreidimensionalen
Aufnahme.
EuroPat v2
Therefore,
the
three-dimensional
image
11
b
of
the
3D
camera
is
used
in
step
43
.
Daher
wird
im
Schritt
43
das
dreidimensionale
Bild
11b
von
der
3-D-Kamera
verwendet.
EuroPat v2
By
means
of
two
corresponding
images,
a
three-dimensional
image
can
be
transmitted
to
the
viewer.
Durch
zwei
entsprechende
Bilder
kann
dem
Betrachter
ein
dreidimensionales
Bild
übermittelt
werden.
EuroPat v2
A
three-dimensional
image
is
produced
through
the
use
of
the
known
triangulation
method.
Mittels
des
bekannten
Triangulationsverfahrens
wird
ein
dreidimensionales
Bild
erzeugt.
EuroPat v2
The
control
30
evaluates
the
three-dimensional
image
data
for
forbidden
intrusions.
Die
Steuerung
30
wertet
die
dreidimensionalen
Bilddaten
auf
unzulässige
Eingriffe
aus.
EuroPat v2
This
facilitates
the
interpretation
of
the
three-dimensional
image.
Dies
erleichtert
die
Interpretation
des
dreidimensionalen
Bildes.
EuroPat v2
The
filling
process
is
controlled
on
the
basis
of
these
three-dimensional
image
data
independently
of
subjective
influences.
Anhand
dieser
dreidimensionalen
Bilddaten
wird
die
Befüllung
unabhängig
von
subjektiven
Einflüssen
kontrolliert.
EuroPat v2
They
are
particularly
advantageous
for
the
purpose
of
registration
in
a
three-dimensional
optical
image.
Sie
sind
besonders
vorteilhaft
für
die
Registrierung
in
einer
dreidimensionalen
optischen
Aufnahme.
EuroPat v2
An
actual
status
of
the
manipulator
is
determined
based
on
the
three-dimensional
image
detected.
Basierend
auf
dem
erfassten
dreidimensionalen
Bild
wird
ein
Ist-Zustand
des
Manipulators
ermittelt.
EuroPat v2
The
depicted
three-dimensional
image
can
constitute
a
complex
individual
image
having
a
high
resolution.
Das
dargestellte
dreidimensionale
Bild
kann
ein
komplexes
Einzelbild
mit
hoher
Auflösung
darstellen.
EuroPat v2
The
basis
used
is
a
three-dimensional
image
of
the
environment,
e.g.
a
range
image.
Als
Grundlage
dient
ein
dreidimensionales
Umgebungsabbild,
z.B.
ein
Range
Image.
EuroPat v2
Bn
can
view
an
optimal
three
dimensional
image.
Bn
jeweils
ein
optimales
dreidimensionales
Bild
betrachten
kann.
EuroPat v2
As
a
further
result
a
three-dimensional
image
of
the
filling
material
surface
is
possible.
Als
weiteres
Ergebnis
ist
ein
dreidimensionales
Bild
der
Füllgutoberfläche
möglich.
EuroPat v2