Translation of "Thoroughly planned" in German
Swisslog
has
thoroughly
planned
our
logistics
center
and
implemented
it
quickly
and
reliably.
Swisslog
hat
unser
Logistiksystem
fundiert
geplant
sowie
schnell
und
zuverlässig
aufgebaut.
CCAligned v1
The
entire
process
of
API
development
followed
at
ABVISCO
is
thoroughly
planned
and
well
structured.
Der
gesamte
Prozess
der
API-Entwicklung
folgte
ABVISCO
gründlich
geplant
und
gut
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
The
leaving
process
is
thoroughly
planned
and
implemented.
Der
Austritt
des
Kindes
wird
sorgfältig
geplant
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Projects
need
to
be
thoroughly
planned
in
advance
and
all
disciplines
precisely
coordinated.
Projekte
müssen
im
Vorfeld
gründlich
geplant
und
alle
Disziplinen
exakt
zusammengefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Everything
I
do
is
thoroughly
planned,
for
everything
I...
Alles,
was
ich
tun
müssen,
ist
gründlich
geplant,
für
alles,
was
ich...
ParaCrawl v7.1
A
thoroughly
planned
and
controlled
dismantling
of
contaminated
building
materials
contributes
to
a
reduction
of
the
disposal
costs.
Ein
gründlich
geplanter,
kontrollierter
Rückbau
von
schadstoffbelasteten
Baumaterialien
trägt
zur
Reduktion
der
Entsorgungskosten
bei.
ParaCrawl v7.1
Everything
I
do
is
thoroughly
planned,
for
everything
I…
Alles,
was
ich
tun
müssen,
ist
gründlich
geplant,
für
alles,
was
ich...
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
first
time
an
NIS
scheme
is
being
developed,
it
should
be
thoroughly
planned
ahead
of
time.
Wenn
erstmalig
ein
NIS-Schema
eingerichtet
wird,
sollte
es
im
Vorraus
sorgfältig
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
project
needs
to
have
a
specific
objective
and
will
be
planned
thoroughly
in
order
to
fulfil
the
requirements
in
the
given
time
frame.
Jedes
Projekt
muss
ein
spezifisches
Ziel
haben
und
genau
geplant
werden,
damit
die
Anforderung
in
der
vorgegeben
Zeit
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
they
have
to
be
thoroughly
planned
and
cared
for,"
said
Silke
Rodenberg,
director
of
HAI,
about
the
concept.
Entsprechend
sorgfältig
müssen
sie
geplant
und
gepflegt
werden",
stellt
Silke
Rodenberg,
die
Leiterin
von
HAI,
das
Konzept
vor.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
platform
holding
the
domes
has
to
be
thoroughly
discussed
and
planned
-
Vaclav
and
Claudio
Pünchera
-
the
carpenter
from
Sta.
Der
Aufbau
der
Plattformen
für
die
astronomischen
Kuppeln
muss
sorgfältig
diskutiert
und
geplant
werden
-
Vaclav
and
Claudio
Pünchera,
der
Schreinermeister
von
Sta.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
thoroughly
planned
strategy
of
acquiring
every
little
but
nonetheless
expensive
piece
of
land.
Dahinter
steht
eine
minutiös
geplante
Strategie,
jedes
noch
so
kleine
aber
nichtsdestotrotz
teure
Stück
Land
aufzukaufen.
ParaCrawl v7.1
All
demolition,
renovation
and
construction
projects
must
be
thoroughly
planned
and
executed
to
achieve
cost
savings
and
to
minimise
harm
to
the
environment.
Alle
Abbruch-,
Sanierungs-
oder
Bauvorhaben
müssen
sorgfältig
geplant
und
durchgeführt
werden,
um
Kosteneinsparungen
zu
realisieren
und
Umweltbelastungen
zu
minimisieren.
ParaCrawl v7.1
Naturally
these
must
be
thoroughly
prepared,
thoroughly
planned,
thoroughly
calculated,
and
the
risks
must
be
minimised.
Diese
muss
man
natürlich
gründlich
vorbereiten,
man
muss
sie
gut
planen,
man
muss
die
Risiken
berechnen,
sie
minimieren.
ParaCrawl v7.1
On
this
patio
is
thoroughly
planned,
including
the
form
of
steps
and
arrangement
of
pots
with
exotic
plants.
Auf
dieser
Terrasse
ist
gründlich
geplant,
einschließlich
der
Form
von
Schritten
und
Anordnung
von
Töpfen
mit
exotischen
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
water
supplied
to
a
municipality
is
actually
clean
and
affordable
in
the
long
term
or
that
young
people
benefit
from
their
training
and
also
find
a
job,
a
project
must
be
thoroughly
planned
beforehand.
Damit
Wasser
einer
Gemeinde
wirklich
sauber
und
langfristig
günstig
zur
Verfügung
steht,
damit
junge
Menschen
von
ihrer
Ausbildung
profitieren
und
auch
einen
Job
finden,
muss
ein
Projekt
im
Vorfeld
genau
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1
The
holiday
village
has
consistently
and
thoroughly
been
planned
as
a
barrier-free
village
by
the
investor
in
close
coordination
with
the
municipal
council,
the
local
government
and
the
district
administration.
Das
Feriendorf
ist
vom
Investor
in
enger
Abstimmung
mit
Gemeinderat,
Kommunal-
und
Kreisverwaltung
konsequent
und
sorgfältig
für
ein
barrierefreies
Dorf
geplant
worden.
ParaCrawl v7.1
The
whole
action
of
the
Danish
paper
"Jyllands-Posten",
which
obviously
is
an
ultra-right-wing,
racist
concoction
and
which
had
refused
the
publication
of
allegedly
anti-Christian
caricatures,
was
a
thoroughly
planned
action.
Die
ganze
Aktion
des
dänischen
Blattes
"Jyllands-Posten",
welches
ganz
offensichtlich
ein
ultrarechtes
rassistisches
Machwerk
ist
und
welches
die
Veröffentlichung
von
angeblich
antichristlichen
Karikaturen
abgelehnt
hat,
stellte
eine
von
langer
Hand
geplante
Aktion
dar.
ParaCrawl v7.1