Translation of "Thorough documentation" in German

This makes possible a particularly thorough documentation of the procedures in an operation.
So ist eine besonders vollständige Dokumentation der Vorgänge bei einer Operation möglich.
EuroPat v2

A thorough scientific documentation would be therefore highly desirable.
Eine baldige wissenschaftliche Dokumentation der Anlage wäre daher dringend wünschenswert.
ParaCrawl v7.1

Thorough and detailed documentation is included.
Gründliche und detaillierte Dokumentation ist enthalten.
ParaCrawl v7.1

Thorough Documentation provided explaining everything about the theme.
Gründliche Dokumentation erklären alles über das Thema.
ParaCrawl v7.1

In addition, a thorough method­ological documentation for these indicators will be part of the databank.
Darüber hinaus wird die Daten­bank eine komplette Dokumenta­tion zur Methodik der Berechnung dieser Indikatoren enthalten.
EUbookshop v2

The German DSE database is based on very thorough paper documentation which has been partly computerised.
Die deutsche DSE-Datenbank basiert auf einer sorgfältigen gedruckten Dokumentation, die zum Teil EDV-mäßig bearbeitet wurde.
EUbookshop v2

This ensures thorough documentation, regardless of the situation in the operating room.
Hierdurch ist sichergestellt, dass unabhängig von der Situation im Operationssaal eine vollständige Dokumentation erfolgt.
EuroPat v2

The report submitted had to include a thorough documentation of all steps undertaken in the analyses, from sub-sampling and analysis, to the interpretation of results.
Der vorgelegte Bericht musste ausführliche Unterlagen über alle Analyseschritte enthalten, von der Entnahme der Unterprobe und der Analyse bis hin zu Auswertung der Ergebnisse.
TildeMODEL v2018

A Carefully thought-out network concept, a continuous and thorough documentation as well as a structured approach are the key figures of an efficient IT infrastructure.
Ein ausgereiftes Netzwerk-Konzept, eine lückenlose Dokumentation sowie ein strukturierter Ansatz sind die Grundlagen für eine funktionierende IT-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1

With our reference application and thorough written documentation, we want to make it even easier for our customers to adopt 3D in their operations.”
Mit unserer Referenzanwendung und einer gründlichen schriftlichen Dokumentation möchten wir für unsere Kunden die Einführung von 3D in ihren Betrieb noch einfacher machen. “
ParaCrawl v7.1

It will be important to have even more precise and thorough documentation in the future: if the tax authority decides to inspect a taxpayer, then unambiguous evidence must be provided that this information was always available at the time of the transfer.
Eine noch genauere und gründlichere Dokumentation wird in Zukunft wichtig sein – wenn die ungarische Steuerbehörde beim Steuerzahler eine Prüfung anregt, muss er eindeutig nachweisen, dass diese Informationen in jedem Fall bereits bei der Umlagerung zur Verfügung standen.
ParaCrawl v7.1

It was as though one of the conditions for setting up the exhibition was to have a thorough documentation of the previous works and at the same time an equally thorough "freezing" of all his unrealized projects.
Als ob eine gründliche Inventur des zuvor Geschaffenen und gleichzeitig auch das ebenso gründliche Einfrieren aller nicht verwirklichten Projekte die Voraussetzung für die Entstehung der Ausstellung gewesen wären.
ParaCrawl v7.1

As in previous years, the thorough documentation of the award-winners is already impressive in terms of size alone.
Wie in den Jahren zuvor ist die neue Publikation – schon vom Umfang her – eine beeindruckende Dokumentation geworden.
ParaCrawl v7.1

Inmotion provides a similar kind of cPanel hosting experience, but with much more thorough documentation to guide new users.
Inmotion bietet ziemlich ähnliche cPanel-basierte Hosting-Pakete, aber obendrein auch noch eine etwas aussagekräftigere Dokumentation für unerfahrene Nutzer.
ParaCrawl v7.1

It comes with thorough documentation which should be carefully reviewed prior to running the program.
Es wird von ausgezeichneter Dokumentation begleitet, die vor dem Ausfhren des Programms sorgfltig gelesen werden sollte.
ParaCrawl v7.1

The raw measurement signals or the evaluated diagnostic data can be transmitted, for example, to a central location (“healthcare center”) for more thorough analysis and documentation, as well as for monitoring of the development of individual values over time.
Die rohen Messsignale oder die ausgewerteten diagnostischen Daten können zum Beispiel an eine zentrale Stelle ("Healthcare-Center") zur eingehenderen Analyse und Dokumentation sowie zur Überwachung der zeitlichen Entwicklung einzelner Werte übermittelt werden.
EuroPat v2

There is a useful thorough documentation packed with the theme, which you can also access any time online if needed.
Es gibt eine nützliche gründliche Dokumentation verpackt mit dem Thema, Das können Sie auch jederzeit Online-Zugriff bei Bedarf.
ParaCrawl v7.1

We provide full disclosure and thorough documentation to improve integration processes and minimize machinery downtime for customers looking to optimize their test bench systems with minimal installation shortfall.
Für Kunden, die ihre Prüfstandssysteme optimieren und dabei minimale Ausfallzeiten erreichen möchten, legen wir alle unsere Erkenntnisse offen und liefern genaue Dokumentation, um Integrationsprozesse zu verbessern und Maschinenausfallzeiten zu minimieren.
ParaCrawl v7.1

The implemented quality management process and procedures as well as thorough documentation of all development and production steps ensure the supply of safe and legal products.
Die implementierten Qualitätsmanagement-Verfahren und -Abläufe sowie die ausführliche Dokumentation aller Entwicklungs- und Produktionsschritte sichern die Lieferung einwandfreier, sicherer und legaler Produkte.
ParaCrawl v7.1

The basis for everything we do is a thorough documentation in form of an evaluation, photographs, drawings, and further research.
Allen Arbeiten geht eine Dokumentation in Form von Bestandsbeschreibungen, Fotografien, Zeichnungen und weiteren Recherchen voraus.
ParaCrawl v7.1