Translation of "Thorough approach" in German
We
need
a
thorough
European
approach
to
prosecution
of
offenders.
Wir
brauchen
auf
der
Ebene
der
Strafverfolgung
ein
konsequentes
europäisches
Vorgehen.
TildeMODEL v2018
A
thorough
approach
to
things
plays
a
pivotal
role
here.
Dabei
spielt
eine
gründliche
Vorgehensweise
eine
maßgebliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
book
reflects
this
thorough
approach.
Das
vorliegende
Buch
spiegelt
diesen
gründlichen
Ansatz
wieder.
ParaCrawl v7.1
For
he
would
not
let
a
thorough
approach
be
blocked
by
allegations
of
naivete.
Denn
Gründlichkeit
hat
er
sich
nicht
von
Naivitätsvorwürfen
blockieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Her
thorough
approach
allows
to
obtain
high-quality
erotic
photos.
Ihre
gründliche
Ansatz
ermöglicht
es,
qualitativ
hochwertige
erotische
Fotos
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
you
should
have
thorough
approach
before
making
a
decision.
Daher
sollten
Sie
gründlich
Ansatz
haben,
bevor
er
eine
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
I
also
wish
to
thank
the
rapporteur,
Mr
Schmitt,
for
his
thorough
and
pragmatic
approach.
Danken
möchte
ich
auch
Herrn
Schmitt
als
Berichterstatter
für
seinen
fundierten
und
pragmatischen
Ansatz.
Europarl v8
I
had
a
different
and
much
more,
thorough
approach,
but,
yes,
she
was
pushed.
Ich
hatte
einen
anderen,
viel
gründlicheren
Ansatz,
aber
ja,
sie
wurde
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
A
systematic
approach,
thorough
knowledge
of
the
process
and
a
comprehensive
vision
are
key
to
successful
implementation.
Systematisches
Vorgehen,
fundiertes
Prozesswissen
und
übergreifende
Betrachtungsweisen
sind
der
Schlüssel
zur
erfolgreichen
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
necessary
to
take
a
thorough
approach
to
organizing
your
own
business.
Es
ist
nur
notwendig,
einen
gründlichen
Ansatz
für
die
Organisation
Ihres
eigenen
Unternehmens
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
see
yourself
as
a
life
entrepreneur,
have
a
results-oriented,
yet
thorough
and
precise
approach
to
work.
Sie
verstehen
sich
als
Lebensunternehmer,
arbeiten
ergebnisorientiert,
zugleich
aber
auch
fundiert
und
präzise.
ParaCrawl v7.1
This
thorough
approach
is
due
to
the
fact
that
the
flooring
is
a
fairly
non-standard
products.
Diese
gründliche
Ansatz
ist
auf
die
Tatsache
zurückzuführen,
dass
der
Bodenbelag
ist
eine
ziemlich
Nicht-Standard-Produkte.
ParaCrawl v7.1
A
systematic
approach,
thorough
process
knowledge
and
comprehensive
vision
are
key
to
successful
implementation.
Systematisches
Vorgehen,
fundiertes
Prozesswissen
und
übergreifende
Betrachtungsweisen
sind
der
Schlüssel
zur
erfolgreichen
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
This
is
for
those,
who
is
going
thorough
approach
to
the
search
of
his
girlfriend!
Es
ist
für
diejenigen,
wer
vorhat
Gründliche
Herangehensweise
auf
die
Suche
nach
seiner
Freundin!
ParaCrawl v7.1
This
process
requires
an
iterative
and
thorough
approach
to
test
and
validate
each
batch
of
materials.
Dieser
Prozess
erfordert
einen
iterativen
und
umfassenden
Ansatz
zur
Erprobung
und
Validierung
eines
jeden
Materialsatzes.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
fully
endorse
the
Commission's
thorough
approach
to
preparing
candidates
for
membership
and
its
willingness
to
learn
the
lessons
of
previous
enlargements,
in
particular,
the
most
recent
ones
to
Bulgaria
and
Romania,
where
there
were
outstanding
problems
in
the
areas
of
organised
crime
and
corruption.
Daher
unterstützen
wir
voll
und
ganz
den
gründlich
durchdachten
Ansatz
der
Kommission
hinsichtlich
einer
Vorbereitung
der
Bewerber
auf
die
Mitgliedschaft,
sowie
ihre
Bereitschaft,
aus
den
Lektionen
vorheriger
Erweiterungen
zu
lernen,
insbesondere
den
letzten,
Bulgarien
und
Rumänien
umfassenden
Erweiterungen,
wo
es
außerordentliche
Probleme
in
den
Bereichen
des
organisierten
Verbrechens
und
der
Korruption
gab.
Europarl v8
My
group
favours
adopting
a
thorough
approach
and
taking
as
much
time
as
necessary,
even
though
you
have
once
again
offered
very
detailed
answers
to
the
questions
regarding
the
acquis
communautaire.
Meine
Fraktion
wird
sich
dafür
einsetzen,
dass
wir
dies
gründlich
tun
und
uns
alle
Zeit
nehmen,
die
wir
dafür
brauchen,
auch
wenn
Sie
heute
noch
einmal
sehr
ausführlich
zu
den
Fragen
des
Aquis
communautaire
Stellung
genommen
haben.
Europarl v8
This
is
why
I
can
assure
you
that
a
serious,
objective
and
thorough
approach
is
very
important
to
me.
Deswegen
kann
ich
Ihnen
hier
zusagen,
dass
die
Ernsthaftigkeit
und
die
Objektivität
und
die
Gründlichkeit
mir
wichtig
sind.
Europarl v8
Mr
President,
the
Commission
is
glad
to
know
that
Ms
Oddy's
report,
which
is
very
thorough,
shares
the
approach
and
the
main
lines
of
the
Commission's
proposal.
Herr
Präsident,
die
Kommission
nimmt
mit
Freude
zur
Kenntnis,
daß
der
ausgesprochen
gründliche
Bericht
von
Frau
Oddy
das
Konzept
und
die
Hauptlinien
des
Kommissionsvorschlags
teilt.
Europarl v8
Both
texts
display
a
thorough
and
competent
approach
to
one
of
the
most
important
challenges
facing
the
European
Union,
namely
its
further
enlargement.
Beide
Wortlaute
spiegeln
eine
gründliche
und
kompetente
Vorgehensweise
in
Bezug
auf
eine
der
bedeutendsten
Herausforderungen
der
Europäischen
Union,
nämlich
die
künftige
Erweiterung,
wider.
Europarl v8
They
also
suggested
adopting
a
more
thorough,
evidence-based
approach
in
order
to
further
improve
the
quality
of
results.
Außerdem
sprachen
sie
sich
für
ein
noch
genaueres
und
stärker
faktengestütztes
Konzept
aus,
um
so
die
Qualität
der
Ergebnisse
noch
weiter
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
However,
the
EESC
would
welcome
a
more
thorough
legislative
approach
to
eliminate
the
remaining
interpretation
difficulties
and
unsolved
problems.
Allerdings
würde
der
Ausschuss
einen
gründlicheren
rechtlichen
Ansatz
begrüßen,
um
die
noch
vorhandenen
Auslegungsschwierigkeiten
und
ungelösten
Probleme
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
would
welcome
a
more
thorough
legislative
approach
to
eliminate
the
remaining
interpretation
difficulties
and
unsolved
problems.
Der
EWSA
würde
einen
gründlicheren
rechtlichen
Ansatz
begrüßen,
um
die
noch
vorhandenen
Auslegungsschwierigkeiten
und
ungelösten
Probleme
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018