Translation of "This is mainly due to" in German
This
is
mainly
due
to
the
poor
working
conditions
that
prevail
in
this
area.
Das
ist
in
erster
Linie
auf
die
schlechten
Arbeitsbedingungen
in
diesem
Bereich
zurückzuführen.
Europarl v8
This
is
due
mainly
to
the
intense
activity
of
the
Ombudsman.
Und
das
ist
hauptsächlich
der
intensiven
Tätigkeit
des
Bürgerbeauftragten
zu
verdanken.
Europarl v8
This
is
mainly
due
to
the
net
acquisition
of
financial
assets
by
the
government
.
Dies
liegt
insbesondere
im
Nettoerwerb
von
Finanzaktiva
durch
den
Staat
begründet
.
ECB v1
This
is
due
mainly
to
the
obvious
political,
institutional
and
socio-economic
imbalances.
Dies
hängt
mit
dem
offensichtlichen
politischen,
institutionellen
und
sozioökonomischen
Ungleichgewicht
zusammen.
TildeMODEL v2018
This
is
mainly
due
to
limitations
in
the
Recommendation
itself.
Dies
ist
in
erster
Linie
auf
die
Beschränkungen
der
Empfehlung
selbst
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
positive
trend
is
mainly
due
to
the
good
export
sales
of
the
like
product.
Diese
positive
Tendenz
geht
hauptsächlich
auf
die
guten
Ausfuhrverkäufe
der
gleichartigen
Ware
zurück.
DGT v2019
This
increase
is
mainly
due
to
a
change
in
the
mix
of
the
products.
Dieser
Anstieg
ist
im
Wesentlichen
auf
eine
Änderung
des
Warensortiments
zurückzuführen.
DGT v2019
This
is
mainly
due
to
the
lagged
impact
of
the
economic
slowdown.
Dies
ist
vor
allem
auf
die
verzögerten
Auswirkungen
der
Konjunkturabschwächung
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
trend
is
mainly
due
to
the
following
factors:
Diese
Entwicklung
ist
hauptsächlich
auf
folgende
Faktoren
zurückzuführen:
TildeMODEL v2018
This
is
mainly
due
to
job
seasonality
and
the
lack
of
career
progression
opportunities.
Dies
ist
im
Wesentlichen
auf
die
Saisonabhängigkeit
der
Arbeitsplätze
und
fehlende
Aufstiegsmöglichkeiten
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
divergence
is
mainly
due
to
the
unexpected
economic
slowdown.
Die
Abweichung
ist
hauptsächlich
auf
die
unerwartete
Konjunkturabschwächung
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
is
mainly
due
to
the
German
reunification.
Dieser
Anstieg
ist
weitgehend
auf
die
deutsche
Wiedervereinigung
zurückzuführen.
EUbookshop v2
In
Denmark
,
this
is
mainly
due
to
a
reduction
in
capital
formation
and
exports.
In
Dänemark
ist
dies
hauptsächlich
auf
einen
Rückgang
der
Anlageinvestitionen
und
Exporte
zurückzuführen.
EUbookshop v2