Translation of "This applies for" in German
This
applies,
for
instance,
to
Amendment
30
concerning
the
right
to
refuse
night
work.
Das
gilt
zum
Beispiel
für
Änderungsantrag
30
über
das
Recht,
Nachtarbeit
abzulehnen.
Europarl v8
This
applies,
for
instance,
to
the
special
report
on
tourism.
Das
gilt
zum
Beispiel
für
den
Sonderbericht
über
Tourismus.
Europarl v8
This
applies,
for
example,
to
photovoltaics,
wind
turbines
and
biomass.
Dies
betrifft
beispielsweise
Photovoltaik,
Windkraftanlagen
und
Biomasse.
Europarl v8
This
applies
also
for
those
Member
States
which
have
not
yet
joined
the
eurozone.
Das
gilt
auch
für
diejenigen
Mitgliedstaaten,
die
noch
nicht
zur
Eurozone
gehören.
Europarl v8
This
applies,
for
example,
to
the
issue
of
voluntary
unpaid
donations.
Das
gilt
zum
Beispiel
für
die
freiwillige
unentgeltliche
Spende.
Europarl v8
This
applies,
for
example,
to
the
widely
differing
laws
on
security
interests
to
be
found
in
the
Community.
Dies
gilt
etwa
für
die
in
der
Gemeinschaft
sehr
unterschiedlich
ausgeprägten
Sicherungsrechte.
JRC-Acquis v3.0
This
provision
only
applies
for
engines
equipped
with
emission
controls
that
are
regenerated
on
a
periodic
basis.
Diese
Vorschrift
gilt
nur
für
Motoren,
deren
emissionsmindernde
Einrichtungen
periodisch
regeneriert
werden.
DGT v2019
This
applies
also
for
the
existing
energy
and
consumption
label.
Das
gilt
auch
für
das
bestehende
EU-Energieetikett
mit
Verbrauchsangabe.
TildeMODEL v2018
This
applies,
for
example,
to
construction
law
and
procurement
law.
Das
gilt
etwa
für
das
Bau-
und
Vergaberecht.
TildeMODEL v2018
This
applies
for
both
older
and
younger
age
categories.
Das
gilt
sowohl
für
Ältere
als
auch
für
Jüngere.
TildeMODEL v2018
This
applies
also
for
all
expenditure
of
the
EESC.
Dies
gilt
auch
für
alle
Ausgaben
des
EWSA.
TildeMODEL v2018
This
also
applies
for
company
taxation
policy.
Dies
gilt
auch
für
die
Unternehmensbesteuerung.
TildeMODEL v2018
This
applies
also
for
those,
subject
to
the
visa
requirement,
that
are
issued
with
a
multiple
entry
visa.
Dies
gilt
auch
für
visumpflichtige
Personen,
denen
Mehrfachvisa
erteilt
werden.
TildeMODEL v2018
This
applies,
for
example,
to
sectoral
training
funds
and
pension
funds.
Dies
gilt
z.B.
für
branchenspezifische
Ausbildungsfonds
und
Rentenversicherungen.
TildeMODEL v2018
This
applies,
for
example,
to
Poland
and
Slovakia.
Dies
ist
insbesondere
für
Polen
und
die
Slowakei
der
Fall.
TildeMODEL v2018
The
decision
hierarchy
described
in
this
section
also
applies
for
product
recycling.
Die
in
diesem
Abschnitt
beschriebene
Entscheidungshierarchie
gilt
auch
für
das
Produktrecycling.
TildeMODEL v2018
This
applies,
for
example,
to:
Dies
gilt
z.B.
für
folgende
Aspekte:
TildeMODEL v2018
This
guarantee
applies
only
for
poultry
belonging
to
the
species
of
Gallus
gallus.
Diese
Garantie
gilt
nur
für
Geflügel
der
Art
Gallus
gallus.
DGT v2019
If
an
entity
applies
this
Standard
for
an
earlier
period,
it
shall
disclose
that
fact.
Wendet
ein
Unternehmen
diesen
Standard
früher
an,
hat
es
dies
anzugeben.
DGT v2019
This
guarantee
applies
for
poultry
belonging
to
the
species
of
Gallus
gallus
and
turkeys.’.
Diese
Garantie
gilt
für
Geflügel
der
Art
Gallus
gallus
und
für
Putengeflügel.“
DGT v2019