Translation of "Did not apply" in German

This ban did not apply to the export of waste for recycling.
Dieses Verbot galt nicht für den Export von Abfällen zur Rückgewinnung.
Europarl v8
At first, that did not apply to Guinea.
Dies galt zunächst nicht für Guinea.
Europarl v8
He did not apply the imprinting concept in its entirety to human attachment.
Das Entwickeln einer nicht sicheren Bindung ist an sich noch keine Psychopathologie.
Wikipedia v1.0
This Regulation however did not apply to the transport sector.
Diese Verordnung galt jedoch nicht für den Transportsektor.
DGT v2019
The problem was simply that women did not apply for jobs in that sector.
Das Problem sei aber, dass Frauen kein Interesse an dieser Branche zeigten.
TildeMODEL v2018
For the other cooperating Indian company these criteria did not apply.
Für das andere mitarbeitende indische Unternehmen galten diese Kriterien nicht.
DGT v2019
According to tax returns, 18% of enterprises did not apply the reduced rate.
Den Steuererklärungen zufolge haben 18 % der Unternehmen den ermäßigten Satz nicht angewendet.
TildeMODEL v2018
The Czech Republic did not apply for a transitional period for the application of the IPPC directive.
Die Tschechische Republik hat keine Übergangsfrist für die Anwendung der IPPC-Richtlinie beantragt.
TildeMODEL v2018
In this respect it is recalled that the Commission did not apply adverse inferences to the GOC.
Bekanntlich wandte die Kommission keine nachteiligen Schlussfolgerungen auf die chinesische Regierung an.
DGT v2019
However, this overall positive evolution in 2012 did not apply to all fleets.
Diese insgesamt positive Entwicklung im Jahr 2012 betraf jedoch nicht allen Flotten.
TildeMODEL v2018
Before 2000, EU state aid rules did not apply to the financing of airport infrastructure.
Vor dem Jahr 2000 galten die EU-Beihilfevorschriften nicht für die Finanzierung von Flughafeninfrastruktur.
TildeMODEL v2018
He did not apply for asylum in Greece.
Er stellte in Griechenland keinen Asylantrag.
TildeMODEL v2018
Unfortunately, ETC did not apply for European Regional Development Funds, which could have formed a vital complement to the ESF funds.
Leider hatte die ETC keine ergänzenden Gelder aus dem europäischen regionalen Entwicklungsfonds beantragt.
EUbookshop v2

Related phrases

did you apply applying i apply have applied
apply from applied during which apply applies only to
it applies is being applied