Translation of "Apply from" in German

It must then apply to everything from the railways to marine transport.
Dann muss es auch von der Eisenbahn bis zur Seeschifffahrt gelten.
Europarl v8
This Protocol shall apply provisionally from the date of its signature by the Parties.
Dieses Protokoll wird ab dem Zeitpunkt seiner Unterzeichnung durch die Vertragsparteien vorläufig angewandt.
DGT v2019
They shall apply these provisions from 26 March 2005.
Sie wenden diese Vorschriften ab 26. März 2005 an.
DGT v2019
They shall apply those provisions from 1 January 2005 at the latest.
Sie wenden diese Vorschriften spätestens ab 1. Januar 2005 an.
DGT v2019
They shall apply those provisions from 1 January 2005.
Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Januar 2005 an.
DGT v2019
This Decision shall apply from 1 January 2005 to 1 January 2007.’
Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 2005 bis 1. Januar 2007.“
DGT v2019
They shall apply those provisions from 18 May 2006.
Sie wenden diese Vorschriften spätestens ab 18. Mai 2006 an.
DGT v2019
They shall apply those provisions from 1 December 2005.
Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Dezember 2005 an.
DGT v2019
They shall apply those provisions from 1 August 2006.
Die Mitgliedstaaten wenden die Vorschriften ab 1. August 2006 an.
DGT v2019
They shall apply those provisions from 25 August 2006.
Sie wenden diese Vorschriften ab dem 25. August 2006 an.
DGT v2019
They shall apply those provisions from 1 January 2007.
Sie wenden diese Bestimmungen ab 1. Januar 2007 an.
DGT v2019
This Regulation should therefore apply from 1 July 2005.
Die Bestimmungen dieser Verordnung sollten daher ab dem 1. Juli 2005 gelten.
DGT v2019
It shall apply from the first day of the month following the day of its adoption.
Er gilt ab dem ersten Tag des Monats nach dem Tag seiner Annahme.
DGT v2019
This Protocol shall apply provisionally from the date of signature.
Dieses Protokoll wird ab dem Datum seiner Unterzeichnung vorläufig angewendet.
DGT v2019
They shall apply those provisions from 1 July 2005.
Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Juli 2005 an.
DGT v2019
It shall apply from the sixtieth day following its publication.
Sie gilt ab dem sechzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung.
DGT v2019
These amendments should apply from the start of the 2005 annual plan period.
Die Änderungen sollten ab Beginn der Durchführung des Jahresprogramms 2005 gelten.
DGT v2019
For animal health reasons, it is necessary for this Decision to apply from 1 January 2005.
Aus tierseuchenrechtlichen Gründen sollte diese Entscheidung ab dem 1. Januar 2005 gelten.
DGT v2019
This Decision shall apply from the date of notification.
Diese Entscheidung gilt ab dem Datum ihrer Notifizierung.
DGT v2019
They shall apply those provisions from 1 January 2006.
Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 1. Januar 2006 an.
DGT v2019
They shall apply these provisions from 15 May 2005.
Sie wenden diese Vorschriften ab dem 15. Mai 2005 an.
DGT v2019
They shall apply this Directive from 9 March 2006.
Sie wenden diese Richtlinie ab 9. März 2006 an.
DGT v2019
Member States shall apply those provisions from 1 September 2007.
Die Mitgliedstaaten wenden diese Rechts- und Verwaltungsvorschriften ab dem 1. September 2007 an.
DGT v2019

Related phrases

we apply for he applies this does not apply apply at
before applying are not applied the same applies this applies only
not be applied as applied for