Translation of "Did you apply" in German
How
did
you
think
to
apply
it
to
this
situation?
Wie
kamen
Sie
darauf,
dass
sie
hier
helfen
könnte?
OpenSubtitles v2018
And
did
you
apply
this
skill
set
anytime
outside
of
your
official
capacity?
Haben
Sie
diese
Fähigkeiten
jemals
außerhalb
des
Jobs
eingesetzt?
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
only
apply
to
one
school?
Warum
hast
du
dich
nur
bei
einer
Schule
beworben?
OpenSubtitles v2018
Did
you
even
apply
to
college
yet?
Hast
du
dich
überhaupt
schon
fürs
College
beworben?
OpenSubtitles v2018
Did
you
just
apply
for
a
loan
or
something?
Hast
du
gerade
ein
Darlehen
beantragt
oder
so
was?
OpenSubtitles v2018
Did
you
recently
apply
for
a
marriage
license?
Haben
Sie
kürzlich
eine
Heiratserlaubnis
beantragt?
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
apply
for
this
mission?
Warum
haben
Sie
sich
für
diese
Mission
gemeldet?
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
apply
to
be
a
detective,
coward?
Wieso
wolltest
du
dann
Polizist
werden,
Weichei?
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
did
you
apply
anything
to
your
face
or
hands
before
going
out?
Hatten
Sie
sich
zuvor
etwas
aufs
Gesicht
oder
die
Hände
gerieben?
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
apply
to
this
school?
Warum
hast
du
diese
Uni
gewählt?
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
actually
apply
at
the
Romero?
Warum
hast
du
dich
bei
der
Romero
beworben?
OpenSubtitles v2018
You
did
apply
for
our
training,
didn't
you?
Sie
bewarben
sich
für
unsere
Schulung,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
Say,
Jonas...
Why
did
you
apply
for
this
position?
Kannst
du
mir
sagen,
warum
du
dich
für
diese
Stelle
beworben
hast?
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
apply
for
the
Robert
Bosch
Junior
Professorship?
Warum
haben
Sie
sich
auf
die
Robert
Bosch
Juniorprofessur
beworben?
ParaCrawl v7.1
Did
you
apply
fonts
correctly
in
the
application?
Haben
Sie
die
Schriftarten
in
der
Anwendung
ordnungsgemäß
zugewiesen?
ParaCrawl v7.1
And
how
did
you
apply
that
to
music?
Und
wie
haben
Sie
das
auf
die
Musik
übertragen?
ParaCrawl v7.1
Why
did
you
apply
to
GSR?
Warum
hast
Du
Dich
bei
GSR
beworben?
ParaCrawl v7.1
Why
did
you
apply
for
Smunch
at
the
time?
Warum
hast
du
dich
damals
bei
Smunch
beworben?
CCAligned v1