Translation of "Applied during" in German

Such measures were applied during the previous enlargement, and this for the benefit of all the parties.
Derartige Maßnahmen wurden bei der vorangegangenen Erweiterung zum Nutzen aller Beteiligten angewandt.
Europarl v8
These methods should also be applied routinely during Myocet liposomal treatment.
Diese Verfahren sind auch während der Behandlung mit Myocet liposomal routinemäßig einzusetzen.
ELRC_2682 v1
These methods should also be applied routinely during Myocet treatment.
Diese Verfahren sind auch während der Behandlung mit Myocet routinemäßig einzusetzen.
EMEA v3
These new amounts will therefore be applied during a limited period of time.
Die neuen Beträge gelten daher nur für einen begrenzten Zeitraum.
JRC-Acquis v3.0
The following mandatory requirements should be applied during industrial activities:
Für die industrielle Verwendung sollten folgende verbindliche Anforderungen gelten:
TildeMODEL v2018
The Korea agreement was provisionally applied during its ratification process.
Das Abkommen mit Südkorea wurde während des Ratifizierungsprozesses vorläufig angewandt.
TildeMODEL v2018
Thus no discriminatory procedure may be applied during recruitment.
Jegliche Diskriminierung bei der Einstellung ist untersagt.
EUbookshop v2
Simplification was applied mainly during the annual programme meetings.
Die Vereinfachung kam vor allem bei den jährlichen Sitzungen für die Programmezum Tragen.
EUbookshop v2
This rectifier generates control information from the voltage applied during the blocking phase.
Dieser Gleichrichter erzeugt aus der während der Sperrphase anliegen­den Spannung eine Regelinformation.
EuroPat v2
The dose applied during the irradiation amounted to about 15 Mrad.
Die applizierte Dosis bei der Bestrahlung betrug etwa 15 Mrad.
EuroPat v2
Corrective measures must also often be applied during the process for fine-tuning.
Häufig muß auch während des Prozesses zwecks Feinabstimmung korrigierend eingegriffen werden.
EuroPat v2
No exterior magnetic field is applied during the injection process.
Während des Spritzvorganges wird kein äußeres Magnetfeld angelegt.
EuroPat v2
This policy is often applied during hostage crises.
Diese Art der Kontaktaufnahme wird häufig bei Wahlkämpfen angewandt.
WikiMatrix v1

Related phrases

this does not apply i apply for not be applied applying this
i apply could be applied do not apply for applying
applies to both they apply