Translation of "Could be applied" in German
The
same
could
be
applied
to
the
European
Union
in
terms
of
development.
Dies
könnte
beim
Thema
Entwicklung
auch
auf
die
Europäische
Union
angewendet
werden.
Europarl v8
It
could
only
be
applied
to
recently
created
works.
Es
könnte
nur
für
neuere
Werke
gelten.
Europarl v8
It
could
be
applied
very
differently
in
different
Member
States.
Das
kann
zu
einer
sehr
unterschiedlichen
Anwendungspraxis
in
den
Mitgliedstaaten
führen.
Europarl v8
A
similar
methodology
could
be
applied
to
other
resources
such
as
water.
Der
Verbrauch
anderer
Ressourcen
wie
Wasser
könnte
auf
ähnliche
Weise
analysiert
werden.
DGT v2019
If
necessary,
the
precautionary
principle
could
be
applied
to
ban
such
uses.
Bei
Notwendigkeit
könnte
das
Vorsorgeprinzip
angewandt
werden,
um
solche
Verwendungen
zu
verbieten.
Europarl v8
What
works
for
passenger
services
could
be
applied
to
and
developed
for
freight
services.
Was
beim
Personenverkehr
funktioniert,
könnte
auch
für
den
Güterverkehr
ausgebaut
werden.
Europarl v8
These
methods
could
be
applied
to
other
sectors
or
issues
if
necessary.
Diese
Methoden
könnten
gegebenenfalls
auch
auf
andere
Bereiche
oder
Aspekte
ausgeweitet
werden.
Europarl v8
The
same
rule
could
be
applied
to
other
activities.
Die
gleiche
Regel
könnte
auch
in
anderen
Bereichen
angewendet
werden.
News-Commentary v14
The
Precautionary
Principle42,
as
used
up
to
now,
could
be
applied
in
the
event
that
realistic
and
serious
risks
are
identified.
Das
Vorsorgeprinzip42
könnte
wie
bisher
gelten,
falls
realistische
und
ernsthafte
Risiken
auftreten.
TildeMODEL v2018
In
consequence,
only
the
provisions
of
point
46
of
the
guidelines
could
be
applied
to
it.
Demzufolge
könnten
lediglich
die
Bestimmungen
von
Randziffer
46
des
Umwelt-Gemeinschaftsrahmens
zur
Anwendung
kommen.
DGT v2019
Under
that
proposal,
exclusions
from
the
right
to
deduct
could
be
applied
to
motorised
road
vehicles.
Nach
diesem
Vorschlag
könnten
Ausschlüsse
vom
Vorsteuerabzugsrecht
auf
Straßenkraftfahrzeuge
angewendet
werden.
DGT v2019
The
Commission
has
examined
whether
point
52
could
be
applied.
Die
Kommission
hat
geprüft,
ob
Ziffer
52
angewendet
werden
kann.
DGT v2019
These
common
principles
or
guidelines
could
however
only
be
applied
on
a
voluntary
basis.
Diese
könnten
jedoch
nur
auf
freiwilliger
Basis
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018