Translation of "When applying" in German
When
applying
the
principle
it
is
difficult
to
distinguish
between
these
aspects.
Bei
der
Anwendung
des
Prinzips
lassen
sich
diese
Aspekte
offensichtlich
schwer
voneinander
trennen.
Europarl v8
When
applying
this
mesh
size
range
the
codend
and
the
extension
piece
shall
be
constructed
of
square
meshed
netting.
Bei
Einsatz
dieses
Maschenweitenbereichs
müssen
der
Steert
und
das
Erweiterungsstück
aus
Quadratmaschennetz
bestehen.
DGT v2019
When
applying
the
OCM,
meanwhile,
the
competence
boundaries
set
out
in
the
Treaties
must
be
taken
into
consideration.
Bei
der
Anwendung
der
OKM
aber
müssen
die
vertraglichen
Kompetenzgrenzen
beachtet
werden.
Europarl v8
When
applying
the
first
subparagraph,
Member
States
shall
take
into
account
in
particular:
Bei
der
Anwendung
von
Unterabsatz
1
berücksichtigen
die
Mitgliedstaaten
insbesondere,
JRC-Acquis v3.0
When
applying
this
Article,
Member
States
shall
use
the
following
conversion
rates:
Zum
Zweck
der
Anwendung
dieses
Artikels
legen
die
Mitgliedstaaten
die
folgenden
Umrechnungssätze
fest:
JRC-Acquis v3.0
The
party
concerned
shall
communicate
these
particulars
to
the
issuing
agency
when
applying
for
the
certificate.
Der
Beteiligte
muss
diese
Angaben
der
erteilenden
Stelle
bei
Einreichung
des
Bescheinigungsantrags
mitteilen.
JRC-Acquis v3.0
The
party
concerned
shall
communicate
these
particulars
to
the
issuing
body
when
applying
for
the
certificate.
Der
Beteiligte
muß
diese
Angaben
der
erteilenden
Stelle
bei
Einreichung
des
Lizenzantrags
mitteilen.
JRC-Acquis v3.0
No
security
shall
be
required
when
applying
for
licences
and
certificates.
Bei
Beantragung
der
Lizenzen
bzw.
Bescheinigungen
muss
keine
Sicherheit
geleistet
werden.
JRC-Acquis v3.0
When
developing
and
applying
extended
producer
responsibility,
Member
States
shall:
Bei
der
Ausarbeitung
und
Anwendung
der
erweiterten
Herstellerverantwortung
verfahren
die
Mitgliedstaaten
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
The
Europass
framework
and
its
documents
are
used
by
citizens
when
applying.
Der
EUROPASS-Rahmen
und
die
entsprechenden
Dokumente
werden
bei
Bewerbungen
genutzt.
TildeMODEL v2018
As
regards
children
in
general,
the
best
interests
of
the
child
as
a
primary
consideration
is
the
prevailing
principle
when
applying
the
common
procedure.
Bei
der
Anwendung
des
gemeinsamen
Verfahrens
ist
das
Kindeswohl
generell
vorrangig
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
best
interests
of
the
child
shall
be
a
primary
consideration
for
Member
States
when
applying
this
Regulation.
Bei
der
Anwendung
dieser
Verordnung
berücksichtigen
die
Mitgliedstaaten
vorrangig
das
Kindeswohl.
TildeMODEL v2018
The
best
interests
of
the
child
should
be
a
primary
consideration
for
Member
States
when
applying
this
Regulation.
Bei
der
Anwendung
dieser
Verordnung
sollten
die
Mitgliedstaaten
vorrangig
das
Kindeswohl
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018