Translation of "Only applies for" in German
This
provision
only
applies
for
engines
equipped
with
emission
controls
that
are
regenerated
on
a
periodic
basis.
Diese
Vorschrift
gilt
nur
für
Motoren,
deren
emissionsmindernde
Einrichtungen
periodisch
regeneriert
werden.
DGT v2019
The
special
scheme
only
applies
to
packages
for
travel
and
lodging
in
the
EU.
Die
Sonderregelung
gilt
nur
für
Pauschalangebote
für
Beförderungsleistungen
und
Unterbringung
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
This
guarantee
applies
only
for
poultry
belonging
to
the
species
of
Gallus
gallus.
Diese
Garantie
gilt
nur
für
Geflügel
der
Art
Gallus
gallus.
DGT v2019
This
guarantee
applies
only
for
day-old
chicks
belonging
to
the
species
of
Gallus
gallus.
Diese
Garantie
gilt
nur
für
Eintagsküken
der
Art
Gallus
gallus.
DGT v2019
More
importantly
the
obligation
applies
only
for
bovine
animals.
Und
noch
wichtiger
ist,
dass
diese
Pflicht
nur
für
Rinder
gilt.
DGT v2019
However,
this
only
applies
for
frequencies
which
are
not
too
high.
Dies
gilt
jedoch
nur
für
nicht
zu
hohe
Frequenzen.
EuroPat v2
Note:
This
only
applies
for
email
addresses
from
inside
your
organisation.
Text:
Dies
gilt
nur
für
E-Mail-Adressen
innerhalb
Ihrer
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Transport
by
our
own
means
only
applies
for
Europe.
Der
Transport
mit
eigenen
Transportmitteln
ist
auf
Europa
beschränkt.
CCAligned v1
Note:
warranty
only
applies
for
the
original
buyer.
Hinweis:
Die
Garantie
gilt
nur
für
den
Erstkäufer.
CCAligned v1
A
return-
or
conversion
right
only
applies
for
damaged
or
faulty
goods.
Ein
Rückgabe-
bzw.
Umtauschrecht
erstreckt
sich
nur
auf
beschädigte
oder
mangelhafte
Ware.
ParaCrawl v7.1
This
term
only
applies
for
retail
customers
(§
13
BGB).
Diese
gesamte
Klausel
gilt
nur
für
Verbraucher
(§
13
BGB).
ParaCrawl v7.1
This
bonus
only
applies
for
deposits
of
€20
or
higher!
Dieser
Bonus
gilt
nur
für
Einzahlungen
von
€20
oder
mehr!
ParaCrawl v7.1
However,
this
only
applies
for
parts
that
have
the
same
start
and
end
positions.
Dies
betrifft
jedoch
nur
Parts,
die
dieselben
Anfangs-
und
Endpositionen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
import
null
point
applies
only
for
the
import
of
objects.
Der
Importnullpunkt
gilt
nur
für
den
Import
von
Objekten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Virtual
Disk
Sizing
Mode
only
applies
for
VMware
Server
or
MSVS
Target
Containers.
Beispielsweise
ist
der
Größeneinteilungsmodus
für
virtuelle
Datenträger
nur
für
VMware-Server
oder
MSVS-Zielcontainer
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
But
this
only
applies
for
larger
sizes
and
print-outs.
Aber
dies
gilt
nur
für
größere
Größen
und
für
den
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
In
the
months
of
June
to
September,
this
applies
only
for
Mondays
In
den
Monaten
Juni
bis
September
gilt
dies
nur
für
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
only
applies
to
Citavi
for
Windows.
Die
nachfolgenden
Informationen
gelten
nur
für
Citavi
für
Windows.
ParaCrawl v7.1
The
Promotion
offer
only
applies
for
one
account
per
household
per
computer
terminal.
Das
Aktionsangebit
gilt
nur
für
ein
Konto
pro
Haushalt
oder
pro
PC.
ParaCrawl v7.1
This
offer
only
applies
for
users
of
VIP
Level
Platinum
and
higher.
Dieses
Angebot
gilt
nur
für
Nutzer
mit
VIP
Level
Platinum
und
höher.
CCAligned v1