Translation of "Think global act local" in German
This
attitude
of
“think
global
–
act
local”
is
unique
in
the
world.
Vergleichbares
„Think
global
–
act
local“
gibt
es
weltweit
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
offering
this
service,
we
follow
the
principle:
Think
global,
act
local.
Dabei
folgen
wir
dem
Grundsatz:
Think
global,
act
local.
ParaCrawl v7.1
Think
global
–
act
local,
is
the
motto
at
SCHWARZWALD
PANORAMA.
Global
Denken
–
Regional
Handeln,
ist
das
Motto
im
SCHWARZWALD
PANORAMA.
ParaCrawl v7.1
However,
nowhere
is
the
principle
"think
global,
act
local"
more
applicable
than
in
the
fight
against
climate
change.
Nirgendwo
aber
gilt
der
Grundsatz
"Global
denken,
lokal
handeln"
mehr
als
beim
Klimaschutz.
TildeMODEL v2018
Every
day
is
full
of
new
opportunities
if
you
think
global
and
act
local.
Jeder
Tag
steckt
voller
neuer
Möglichkeiten,
wenn
man
global
denkt
und
lokal
handelt.
CCAligned v1
We
managed
the
project
with
a
“Think
global,
act
local”
approach
Wir
managten
das
Projekt
mit
dem
Ansatz
„global
denken,
lokal
handeln“.
ParaCrawl v7.1
Think
global,
act
local
-
this
is
an
essential
element
of
our
understanding
of
worldwide
partnership.
Global
denken,
lokal
handeln
–
das
ist
ein
wesentliches
Element
unseres
Verständnis
von
weltweiter
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
With
manufacturing
locations
on
5
continents
and
a
broad
distributor
network,
we
think
global
but
act
local.
Mit
Fertigungsorten
auf
5
Kontinenten
und
einem
großen
Distributorennetzwerk
denken
wir
global,
aber
agieren
lokal.
ParaCrawl v7.1
Ultimately
this
is
also
support
for
rural
areas,
on
which,
after
all,
we
spend
10%
more
today,
a
sign
that
these
regional
economies
should
also
be
receiving
more
support,
so
that,
on
the
one
hand,
the
theory
"think
global,
act
local"
can
very
well
be
asserted
but,
on
the
other,
the
world
market
is
not
disregarded
either.
Es
ist
auch
letztlich
die
Förderung
des
ländlichen
Raums,
die
ja
heute
ein
Plus
von
10
%
ausmacht,
ein
Zeichen,
dass
diese
regionalen
Kreisläufe
auch
mehr
unterstützt
werden
sollen,
so
dass
man
auf
der
einen
Seite
die
Theorie
think
global
act
local
sehr
gut
vorantreiben
kann,
aber
auf
der
anderen
Seite
auch
den
Weltmarkt
nicht
außer
Acht
lässt.
Europarl v8
The
coalition
of
politics,
administration
and
civil
society
must
breathe
new
life
into
the
principle
"think
global,
act
local".
Das
Bündnis
aus
Politik,
Verwaltung
und
Zivilgesellschaft
muss
das
Prinzip
„global
denken
–
lokal
handeln“
–
neu
beleben.
TildeMODEL v2018
The
Rio
1992
commitment
to
initiate
and
use
dialogue
with
civil
society
at
local
level
to
carry
out
sustainability
development
should
be
renewed
and
implemented
(Think
global,
act
local!).
Die
1992
in
Rio
eingegangene
Verpflichtung,
den
Dialog
mit
der
Zivilgesellschaft
auf
lokaler
Ebene
einzuleiten
und
ihn
für
die
Zwecke
einer
nachhaltigen
Entwicklung
zu
nutzen,
sollte
erneuert
und
umgesetzt
werden
(global
denken
–
lokal
handeln!).
TildeMODEL v2018
The
coalition's
mission
is
to
minimise
obstacles
standing
in
the
way
of
civil
society
climate
action
by:
1)
promoting
bottom-up
climate
action
and
breathing
new
life
into
the
principle
"think
global,
act
local",
2)
taking
account
of
the
broad
spectrum
of
potential
civil
society
climate
strategies,
while
not
losing
sight
of
the
variety
and
broad
range
of
civil
society
actors,
3)
developing
a
form
of
multi-level
governance
that
facilitates
civil
society
climate
action
rather
than
hindering
it.
Die
Aufgabe
des
Bündnisses
muss
es
sein,
die
Hürden
für
zivilgesellschaftlichen
Klimaschutz
zu
minimieren,
indem
es:
1)
Klimaschutz
von
unten
bewirbt
und
das
Prinzip
von
„global
denken,
lokal
handeln“
neu
belebt,
2)
unter
Berücksichtigung
der
Heterogenität
und
Vielfalt
der
zivilgesellschaftlichen
Akteure
das
breite
Spektrum
an
möglichen
zivilgesellschaftlichen
Klimaschutzstrategien
erfasst,
3)
eine
Mehr-Ebenen-Governance
entwickelt,
die
zivilgesellschaftlichen
Klimaschutz
erleichtert,
nicht
behindert.
TildeMODEL v2018
Soil
is
a
prime
example
of
the
need
to
think
global
and
act
local.
Die
Bodenpolitik
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
die
Notwendigkeit,
global
zu
denken
und
lokal
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
principle
"think
global
-
act
local"
we
have
delivered
leadership
courses
for
38
different
nationalities.
Basierend
auf
dem
Prinzip
"think
global
-
act
local"
haben
wir
leadership
Trainings
für
38
verschiedene
Nationalitäten
durchgeführt.
CCAligned v1
We
aim
to
think
global,
act
local
with
our
website,
so
that
wherever
you
are
in
Oz
-
be
it
New
South
Wales,
Victoria
or
Western
Australia,
you
can
gain
from
our
content
on
the
world's
biggest
market.
Unser
Ziel
ist,
global
zu
denken,
lokal
handeln
mit
unserer
Website,
so
dass,
ob
Sie
in
Deutschland,
Österreich
oder
der
Schweiz
sind
Sie
von
unseren
Inhalten
auf
der
weltgrößten
Markt
gewinnen
können.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
LeyboldVacuum
leybold
Oerlikon
Leybold
Vacuum
Full
Line
Catalog
2015/2016
3
Think
Global
–
Act
Local
Oerlikon
Leybold
Vacuum
GmbH,
Cologne
Creative
innovative
industrial
solutions
for
a
better
life
is
our
vision.
Oerlikon
LeyboldVacuum
leybold
Oerlikon
Leybold
Vacuum
Gesamtkatalog
2015/2016
3
Think
Global
–
Act
Local
Innovative
Industielösungen
für
ein
bes-
seres
Leben
ist
unsere
Vision.
ParaCrawl v7.1
Under
the
motto
"Think
global,
act
local"
the
company
shows
local
presence
on
the
important
markets
and
can
react
to
market
changes
with
its
products.
Unter
dem
Motto
"Think
global,
act
local"
zeigt
das
Unternehmen
lokale
Präsenz
auf
den
wichtigen
Märkten
und
fertigt
so
in
kurzer
Zeit
passende
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Schnabl:
Our
innovation
strategy
reflects
the
commandment
to
"think
global,
act
local"
with
a
focus
on
customer
satisfaction.
Schnabl:
"Think
global,
act
local"
mit
dem
Fokus
auf
Kundenzufriedenheit
spiegelt
sich
heute
in
unserer
Innovationsstrategie
wider.
ParaCrawl v7.1
So
based
on
the
maxim
"think
global,
act
local",
he
relies
whenever
possible
on
small,
local
producers
and
adapts
his
menus
to
each
season.
Ganz
nach
dem
Leitsatz
"think
global,
act
local"
setzt
er
daher
wann
immer
möglich
auf
kleine,
lokale
Produzenten
und
orientiert
seine
Menüs
an
der
jeweiligen
Saison.
ParaCrawl v7.1
Since
2013,
Hermes
Hansecontrol
has
also
operated
a
test
lab
in
Shanghai
affirming
its
service
philosophy
“Think
global,
act
local”.
Seit
2013
betreibt
Hermes
Hansecontrol
auch
ein
Testlabor
in
Shanghai
und
unterstreicht
damit
seine
Dienstleistungs-Philosophie
„Think
global,
act
local“.
ParaCrawl v7.1
He
wished
to
see
the
principle
"think
global,
act
local"
applied
most
of
all
to
the
areas
of
energy,
the
environment
and
tourism.
Das
Prinzip,
"global
denken,
lokal
handeln",
wollte
er
dabei
vor
allem
auf
die
Bereiche
Energie,
Umwelt
und
Fremdenverkehr
angewendet
wissen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
actively
implementing
the
motto
“think
global
–
act
local”
forms
an
essential
part
of
our
philosophy.
Deshalb
ist
für
uns
die
aktive
Umsetzung
und
Verfeinerung
von
„think
global
–
act
local“
ein
zentraler
Bestandteil
unserer
täglich
gelebten
Philosophie.
CCAligned v1
Under
the
slogan
of
“Think
Global
but
act
Local”,
our
partners
are
on
hand
in
the
target
markets
to
represent
your
company’s
interests
locally
and
effectively.
Nach
dem
Grundsatz
„Think
Global
but
act
local“
sind
unsere
Partner
vor
Ort
in
den
Zielmärkten,
um
dort
lokal
die
Interessen
Ihres
Unternehmens
nachhaltig
zu
vertreten.
CCAligned v1