Translation of "Think broader" in German

The case study questions are there to demonstrate your ability to think in broader terms.
Die Fallstudie Fragen sind da, um Ihre Fähigkeit, im weiteren Sinne denken zeigen.
ParaCrawl v7.1

They should also think broader and have further perspective, by including possible negative aspects.
Sie sollten etwas breiter nachdenken und weitere Perspektiven entdecken, indem mögliche negative Aspekte mitbetrachten.
ParaCrawl v7.1

We must be tough and take the necessary action to protect our interests in this steel dispute, but also think of the broader context and form a vision of how the transatlantic partnership should look in the 21st century.
Wir müssen hart durchgreifen und die notwendigen Maßnahmen zum Schutz unserer Interessen in diesem Stahlkonflikt treffen, aber wir müssen auch den breiteren Kontext berücksichtigen und eine Vision entwickeln, wie die transatlantische Partnerschaft im 21. Jahrhundert aussehen soll.
Europarl v8

So, the technology that I want to talk about is for the third world, for the developing world, but it has, I think, much broader application, because information is so important in the healthcare system.
Die Technologie, über die ich sprechen möchte, ist für die Dritte Welt, für die Entwicklungsländer, aber ich denke, sie hat ein viel größeres Anwendungsgebiet, weil Informationen so wichtig sind im Gesundheitssystem.
TED2013 v1.1

So, the technology I want to talk about is for the third world, for the developing world, but it has, I think, much broader application, because information is so important in the health care system.
Die Technologie, über die ich sprechen möchte, ist für die Dritte Welt, für die Entwicklungsländer, aber ich denke, sie hat ein viel größeres Anwendungsgebiet, weil Informationen so wichtig sind im Gesundheitssystem.
TED2020 v1

On the contrary, I think that broader use of the euro, by expanding the euro area, will generate greater stability both for the applicant countries and for ourselves.
Ich denke, eher das Gegenteil ist der Fall: Eine Ausweitung der Anwendung des Euro im Sinne einer Vergrößerung des Euro-Gebiets wird zu größerer Stabilität sowohl für die Beitrittsländer als auch für uns selbst führen.
TildeMODEL v2018

Up till now, we have focused on ways that help you exercise your mind, challenge your habit of thinking logically and enable you to think in a broader, more exploratory way.
Bisher haben wir uns auf Möglichkeiten beschränkt, die Ihnen helfen, Ihren Verstand zu trainieren, Ihr logisches Denken herauszufordern — weitsichtiger und offener zu denken.
EUbookshop v2

Students are encouraged to work cross-disciplinary and may attend courses in other departments such as Communication Design, Fine Arts, or Fashion, in order to think about photography's broader applications, implications and contexts.
Die Schüler werden ermutigt, um zu arbeiten fachübergreifende und können Kurse in anderen Abteilungen wie Kommunikationsdesign, Bildende Kunst, Mode oder zu besuchen, um sich über die Fotografie breitere Anwendungen, Auswirkungen und Zusammenhängen zu denken.
ParaCrawl v7.1

We believe that a peaceful coexistence of all people is possible if the individual overcomes himself and is ready to think in a broader context.
Wir glauben auch daran, dass eine dauerhafte, friedliche Co-Existenz zwischen den Völkern möglich ist, wenn jeder Einzelne über seinen eigenen Schatten hinaus zu denken bereit ist.
ParaCrawl v7.1

But food is so addictive, and the environment so skewed toward unhealthy outcomes, that it is time to think about broader government intervention.
Aber Lebensmittel sind derart suchterregend und das Umfeld begünstigt ein ungünstiges Ergebnis derart, dass es Zeit ist, über umfassendere staatliche Interventionen nachzudenken. Dazu sollten auf jeden Fall deutlich höhere Ausgaben für die öffentliche Bildung gehören.
News-Commentary v14

I am thinking of the broader and deeper transatlantic ties which the Union has developed.
Ich denke an die Erweiterung, die Vertiefung der transatlantischen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union.
Europarl v8

The provision of support for the development of skills within the workplace is a delicate problem for the authorities, in that they do not wish, even if they could, to interfere in the administrative and management policies of enterprises, although they feel that they should be encouraging management practices that integrate training into thinking and broader action which relates to the forward management of employment and skills and the organization of labour.
Die Begleitmaßnahmen zur Entwicklung der Kompetenzen in den Betrieben stellen für die staatlichen Behörden ein heikles Feld dar, weil sie sich in die Unternehmensführung der Betriebe weder einmischen wollen noch können, andererseits aber die Einführung von Managementstrategien fördern möchten, bei denen die Berufsbildung in einen umfassenderen Planungs- und Handlungs­rahmen integriert ist, der die Vorausplanung des Bedarfs an Arbeitsplätzen und Kompetenzen und die Arbeitsorganisation betrifft.
EUbookshop v2

Tibetan people in the past have been a little bit isolated, but now their thinking is much broader.
Die Menschen in Tibet haben in der Vergangenheit ein wenig isoliert gelebt, aber jetzt ist ihre Denkweise viel umfassender.
ParaCrawl v7.1

Since then, the cooperation of winner destinations in Wester Transdanubia helps the concept of cooperation-based tourism development in several programmes, thinking in a broader region.
Die Zusammenarbeit der westtransdanubischen Gewinner unter den Zielregionen fördert auch seitdem in zahlreichen Programmen die in der weiteren Region vorhandene, gedankliche Kooperation im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung.
ParaCrawl v7.1

Since 1981, when I read the book "Towards a New Culture" by Dieter Duhm and since my visits to the "Bauhuette initiative," the spirit of this project has never left me, even though I was working in other contexts in order to stimulate community-building and community thinking in a broader sense.
Seit 1981, seit ich "Aufbruch zu neuen Kultur" gelesen habe und seit meinen Besuchen in der Bauhütte hat mich der Geist von MEIGA nicht mehr verlassen, auch wenn ich in anderen Zusammenhängen tätig war, um zu gemeinschaftlichem Denken und Handeln in einem größeren Kontext anzuregen.
ParaCrawl v7.1

Hercules thought the task of cleaning the Augean stables was impossible, but through the insight and perspective of the soul, through creative, new and broader thinking, he succeeded.
Herkules erachtete die Aufgabe, die Augiasställe auszumisten zuerst als nicht durchführbar, aber durch die Erkenntnis und die Sichtweise der Seele, durch schöpferisches, neues und erweitertes Denken, war er dann doch erfolgreich.
ParaCrawl v7.1

Instead, she thinks in broader historical dimensions and plans the site's renaturation, before the first spade has even cut the ground.
Stattdessen denkt sie gleich in größeren historischen Dimensionen und plant den Rückbau, schon bevor der erste Spatenstich erfolgt ist.
ParaCrawl v7.1

The Western notion implies a sequence of conceptual, usually verbal thoughts, whereas the Buddhist notion of conceptual thinking is much broader.
Die westliche Vorstellung legt eine Abfolge von begrifflichen, meist in Worte gefassten Gedanken nahe, wohingegen die buddhistische Vorstellung von begrifflichem Denken viel mehr umfasst.
ParaCrawl v7.1