Translation of "Think alike" in German
GORDON:
The
professor
and
I
think
alike.
Der
Professor
und
ich
denken
dasselbe.
OpenSubtitles v2018
You
two
ladies
are
beginning
to
think
alike.
Ihr
2
Damen
fangt
schon
an,
ähnlich
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
Don't
think
we
look
alike,
hm?
Wir
sehen
uns
also
nicht
ähnlich,
was?
OpenSubtitles v2018
In
our
heart
of
hearts,
we
think
alike.
In
unserem
Herzen
denken
wir
alle
gleich.
OpenSubtitles v2018
You
and
me,
we
think
alike,
don't
we?
Du
und
ich,
wir
denken
doch
gleich.
OpenSubtitles v2018
We
think
much
alike,
captain,
you
and
I.
Wir
denken
sehr
ähnlich,
Captain,
Sie
und
ich.
OpenSubtitles v2018
But
you
and
I
don't
think
alike,
do
we,
Mr
Spratt?
Aber
wir
denken
einfach
nicht
gleich,
oder,
Mr.
Spratt?
OpenSubtitles v2018
It's
incredible...
how
much
you
and
I
think
alike.
Es
ist
nicht
zu
glauben,
wie
ähnlich
wir
denken.
OpenSubtitles v2018
But
then,
we
would
think
alike,
wouldn't
we?
Wir
beide
denken
ähnlich,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
because
great
minds
think
alike.
Nun,
das
liegt
daran,
weil
große
Geister
denken
gleich.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
we
look
alike?
Glaubst
du,
sehen
wir
uns
ähnlich?
OpenSubtitles v2018
Ah,
well,
apparently,
great
minds
think
alike.
Ah,
nun,
scheinbar
denken
große
Geister
gleich.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
just
don't
think
alike.
Du
und
ich,
wir
denken
ganz
anders.
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
disagree
with
you,
Mr.
Prince,
but
I
really
don't
think
they're
all
alike.
Ich
glaube
nicht,
dass
sie
alle
so
sind.
OpenSubtitles v2018
It's
become
apparent
that
Kate
and
I
think
a
lot
alike.
Es
ist
mir
aufgefallen,
dass
Kate
und
ich
ähnlich
denken.
OpenSubtitles v2018
Great
minds
think
alike,
I
guess,
huh?
Große
Geister
denken
ähnlich,
vermute
ich,
was?
OpenSubtitles v2018
Like
minds
think
alike,eh,alex?
Auf
welche
Gedanken
man
so
kommt,
eh,
Alex?
OpenSubtitles v2018
We
think
alike,
we
make
each
other
laugh,
we
finish
each
other's...
Wir
denken
gleich,
bringen
uns
zum
Lachen,
essen
dem
anderen...
OpenSubtitles v2018