Translation of "Thin sheet" in German
A
foil
is
a
very
thin
sheet
of
metal,
usually
made
by
hammering
or
rolling.
Unter
einer
Folie
wird
heute
meist
ein
sehr
dünnes
Metall-
oder
Kunststoffblatt
verstanden.
Wikipedia v1.0
The
two
halves
are
then
held
together
with
rattan
cords
or
with
thin
strips
of
sheet
metal.
Die
beiden
Hälften
werden
mit
Rattanschnüren
oder
mit
dünnen
Streifen
aus
Metallblech
zusammengehalten.
WikiMatrix v1
The
laminated
grids
described
so
far
consist
all
of
a
thin
metal
sheet.
Die
bisher
beschriebenen
Lamellengitter
bestehen
alle
aus
dünnem
Metallblech.
EuroPat v2
Even
thin-walled
sheet
metal
has
high
deformation
resistance
to
these
longitudinal
strains.
Diesen
setzt
auch
dünnwandiges
Blech
einen
hohen
Verformungswiderstand
entgegen.
EuroPat v2
Common
are
blood
lancets
which
are
stamped
out
of
a
thin
metal
sheet.
Es
sind
Blutlanzetten
gebräuchlich,
die
aus
einem
dünnen
Metallplättchen
ausgestanzt
sind.
EuroPat v2
The
wide
link
members
2
are
expediently
punched
and
stamped
out
of
a
thin
sheet
of
metal.
Die
weiten
Glieder
2
werden
zweckmäßig
aus
einem
dünnen
Blech
gestanzt
und
geprägt.
EuroPat v2
Each
connecting
element
is
formed
as
a
rectangular
frame,
47,
of
thin
sheet
metal.
Jedes
Verbindungselement
ist
als
rechteckiger
Rahmen
47
aus
dünnem
Blech
aufgebaut.
EuroPat v2
The
hollow
cores
consist
only
of
thin-walled
sheet
metal
and
do
not
have
any
supporting
function.
Die
Hohlkerne
bestehen
lediglich
aus
dünnwandigem
Blech
und
weisen
keinerlei
Stützfunktion
auf.
EuroPat v2
This
heating
surface
14
is
also
formed
by
a
thin
sheet.
Auch
diese
Heizfläche
14
wird
durch
ein
dünnes
Blech
gebildet.
EuroPat v2
This
holding
clip
13
is
made
as
a
one-piece
stamped
and
bent
part
from
thin
and
flexible
sheet
metal.
Diese
Halteklammer
13
ist
als
einstückiges
Stanz-/Biegeteil
aus
einem
dünnen
federnden
Metallblech
hergestellt.
EuroPat v2
It
can
be
a
thin
sheet
metal
which
is
several
tenths
of
a
millimeter
thick.
Sie
kann
ein
dünnes
Blech
sein,
das
mehrere
Zehntel
Millimeter
dick
ist.
EuroPat v2
Thin
films
and
sheet
materials
are
particularly
suitable
as
base
materials.
Als
Träger
eignen
sich
insbesondere
dünne
Filme
und
Folien.
EuroPat v2
Further
possibilities
include
the
laminated
application
of
thin
sheet
materials
such
as
plastics
films
and
papers.
Weitere
Möglichkeiten
umfassen
das
Zukaschieren
von
dünnen
Schichtmaterialien
wie
Kunststoff-Folien
und
Papieren.
EuroPat v2
The
thin
sheet
1
features
a
metal
coating
2
reflecting
infrared
radiation.
Die
dünne
Folie
1
weist
eine
infrarote
Strahlung
reflektierende
Metallbeschichtung
2
auf.
EuroPat v2
The
thin
sheet
1
and
the
pyrometric
radiation
meter
4
are
spatially
separated.
Die
dünne
Folie
1
und
das
pyrometrische
Strahlungsmeßgerät
4
sind
räumlich
getrennt.
EuroPat v2
The
metal
coating
2
is
advantageously
formed
on
both
sides
of
the
thin
sheet.
Die
Metallbeschichtung
2
ist
vorteilhaft
beidseitig
auf
der
dünnen
Folie
ausgebildet.
EuroPat v2
In
particular
ribbed
or
corrugated
thin
metal
sheet,
especially
aluminium
sheet,
is
very
suitable.
Sehr
geeignet
ist
insbesondere
geripptes
oder
gewelltes
dünnes
Blech,
vor
allem
Aluminiumblech.
EuroPat v2
The
tiles
3
are,
according
to
the
invention,
manufactured
of
a
very
thin
sheet-metal
material.
Erfindungsgemäß
sind
die
Platten
3
aus
einem
sehr
dünnen
Blechmaterial
gefertigt.
EuroPat v2