Translation of "They rely on" in German
Can
they
rely
on
the
data
for
accuracy
and
completeness?
Können
sie
sich
darauf
verlassen,
daß
die
Daten
exakt
und
vollständig
sind?
Europarl v8
So,
they
rely
on
things
like
the
lottery.
Sie
verlassen
sich
deshalb
auf
Dinge
wie
die
Lotterie.
Europarl v8
They
will
now
see
who
they
can
rely
on.
Jetzt
wird
sich
herausstellen,
auf
wen
man
sich
verlassen
kann.
Europarl v8
They
can
rely
on
an
alert
security
service
in
their
vicinity.
Sie
wissen
einen
wachsamen
Geheimdienst
in
ihrer
Nähe.
Europarl v8
They
rely
on
their
color
for
camouflage
and
will
usually
attempt
to
escape
if
threatened.
Sie
vertrauen
auf
ihre
Tarnung
und
werden
bei
Bedrohung
versuchen
zu
flüchten.
Wikipedia v1.0
They
could
also
rely
on
some
Turkmen
tribes
and
their
warriors.
Sie
konnten
sich
auch
auf
einige
turkmenische
Stämme
und
deren
Krieger
verlassen.
Wikipedia v1.0
They
will
naturally
rely
on
the
most
accessible
facts
as
their
guide.
Ganz
selbstverständlich
werden
sie
sich
von
den
zugänglichsten
Tatsachen
leiten
lassen.
News-Commentary v14
Or
should
they
rely
on
a
“nominal
income”
target?
Oder
sollten
sie
auf
ein
„Nominaleinkommensziel“
setzen?
News-Commentary v14
They
cannot
simply
rely
on
past
successes.
Sie
können
sich
nicht
einfach
auf
die
Erfolge
der
Vergangenheit
verlassen.
News-Commentary v14
They
rely
almost
entirely
on
WFP
food
rations.
Sie
erhalten
ihre
Nahrungsmittel
fast
ausschließlich
über
das
WFP.
TildeMODEL v2018
They
increasingly
rely
on
paid
care
to
do
this
work.
Sie
greifen
dafür
zunehmend
auf
bezahlte
Pflegekräfte
zurück.
TildeMODEL v2018
Instead
they
should
rely
on
control
by
the
authorities
in
the
country
of
origin
of
the
service
provider.
Sie
sollten
sich
stattdessen
auf
die
behördlichen
Kontrollen
im
Herkunftsmitgliedstaat
des
Dienstleistungserbringers
verlassen.
TildeMODEL v2018
They
say
that
as
far
as
you
and
the
rest
of
you...
so
they
rely
no
longer
on
you.
Und
zwar,
weil
sie
dir
und
euch
allen
nicht
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
They,
uh,
rely
on
my
discretion.
Sie
verlassen
sich
auf
meine
Diskretion.
OpenSubtitles v2018
They
rely
on
outside
regulators.
Sie
verlassen
sich
auf
die
Verordnungen.
OpenSubtitles v2018
Well,
they
can
rely
on
us.
Nun,
sie
können
uns
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
They
also
rely
on
not
getting
shot.
Sie
verlassen
sich
auch
darauf,
nicht
erschossen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Steve,
companies
like
Global,
they
don't
rely
on
anyone.
Steve,
Firmen
wie
Gobal
verlassen
sich
auf
niemanden.
OpenSubtitles v2018